Terms for subject Earth sciences containing field

English	German
additional field system	zusätzliches Feldsystem
angular field	Winkelbereich
antiparallel magnetic fields	antiparallele Magnetfelder
axial magnetic field in the form of a torus	torusfoermiges axiales Magnetfeld
axial stabilizing field	axiales Stabilisierungsfeld
axially symmetric field	axialsymmetrisches Feld
axially symmetric field	achsensymmetrisches Feld
azimuthal field	azimutales Magnetfeld
azimuthal field	azimutales Feld
azimuthal magnetic field	azimutales Feld
azimuthal magnetic field	azimutales Magnetfeld
bias magnetic field	polarisiertes Magnetfeld
bright-field illumination	Hellfeldbeleuchtung
bright field microscopy	Hellfeldmikroskopie
build up of the magnetic field	Aufbau des Magnetfeldes
bump in the magnetic field lines	Kruemmung der Magnetfeldlinien
classification of magnetic field configurations	Klassifikation der Magnetfeldkonfigurationen
clearing field	Reinigungsfeld
complex flow field	komplexes Strömungsfeld
compression field	Kompressionsfeld
confining field	Einschliessungsfeld
confining magnetic field	einschließendes Magnetfeld
containing field	Einschliessungsfeld
corrugated magnetic field	gewelltes Magnetfeld
critical field	kritische Feldstärke
crossed magnetic fields	gekreuzte Magnetfelder
dark-field condenser	Dunkelfeldkondensor
dark field illumination	Dunkelfeldbeleuchtung
demagnetizing field	entmagnetisierendes Feld
diffuse field	diffuses Feld
diffuse noise field	diffuses Schallfeld
diffuse sound field	diffuses Schallfeld
diffusion across the magnetic field	Diffusion quer zum Magnetfeld
diffusion of magnetic field into a metal	Diffusion eines Magnetfeldes in ein Metall
displacement field	Umformbild
displacement field	verzerrtes Liniengitter
disruptive electric field strength	elektrische Durchschlagfeldstärke
dry field	Trockendampfvorkommen
dry field	Trockendampffeld
dry steam field	Trockendampffeld
Earth's gravitational field	Schwerefeld der Erde
earth's magnetic field	erdmagnetisches Feld
electric field between the electrodes	elektrisches Feld zwischen den Elektroden
electric field intensity	elektrische Feldstärke
electric field strength	elektrische Feldstärke
electric field strength	elektrische Feldstaerke
encircling field	Umschliessungsfeld
engineering method in reverberant fields	Verfahren in Hallfeldern
exciting field	Erregerfeld
far sound field	Fernfeld
field capacity	Wasserkapazität
field check radiograph	Feldkontrollaufnahme
field desorption mass spectrometry	Felddesorptions-Massenspektrometrie
field discharge	Feldentladung
field electron emission	Feldelektronenemission
field emission gun	Feldemissionsstrahler
field equations	Feldgleichungen
field index	Feldindex
field index	Feldgradient
field index	magnetischer Feldindex
field lens	Zwischenlinse
field magnet	Ständer
field magnet	Induktor
field moisture capacity	Wasserkapazität
field notebook	Feldbuch
field of lava	Lavafeld
field of noise	Strahlungsfeld
field particle	Feldteilchen
field quantity	Feldgröße
field sensitivity	Feldempfindlichkeit
field shunting	Feldschwächung
field shunting	Shuntung des Feldes
field standardised impact sound pressure level	wirklicher Norm-Trittschallpegel
field standardized impact sound pressure level	wirklicher Norm-Trittschallpegel
field weakening	Shuntung des Feldes
focating field alternate pinch	alternative Einschnuerung durch ein rotierendes Feld
force-field	Kraftfeld
force free field	kraeftefreies Feld
force-free magnetic field	kraeftefreies Feld
four pole magnetic field	vierpoliges Magnetfeld
four pole magnetic field	quadrupol Magnetfeld
free field	freies Schallfeld
free field	Freifeld
free-field current sensitivity	Feldstromempfindlichkeit
free sound field	freies Schallfeld
frozen in field	eingefrorenes Magnetfeld
frozen in field lines	eingefrorene magnetische Feldlinien
frozen magnetic field	eingefrorenes Magnetfeld
geo electric field	elektrisches Erdfeld
geo-pressurized field	Hochdruck-Dampf-/Wasser-System
geo-pressurized field	Geopressure-System
guide field	Fuehrungsfeld
guiding field	Fuehrungsfeld
helical field	spiraliges Feld
helicoidal trajectory in the magnetic field	Schraubenbahn im Magnetfeld
high field compact ignition device	kompakte Ignitionsanlage mit hohem Magnetfeld
high-field device	Hochfeld-Anlage
high field emission arc	Feldbogen
high intensity sound field	Schallfeld hoher Intensität
high radiation field	Bereich mit hoher Strahlung
high-enthalpy field	Hochenthalpiefeld
homogeneous magnetic field	homogenes Magnetfeld
homogeneous magnetic field	gleichfoermiges magnetisches Feld
hybrid magnetic field	hybrides Magnetfeld
hyper-thermal field	Hochenthalpiefeld
light field indicator	Lichtvisier
light field microscopy	Hellfeldmikroskopie
magnetic field	magnetisches Feld
magnetic field coil	Magnetfeldwicklung
magnetic field generation	Aufbau des Magnetfeldes
Magnetic Field Intensification Experiment Mafin	Mafin-Experiment
magnetic field lines bunched together	gebuendelte Magnetfeldlinien
magnetic field probe	Magnetfeldsonde
magnetic field strength	magnetische Feldstärke
magnetic field stretching	Magnetfeldstreckung
magnetic field vector	magnetischer Feldstärkevektor
magnetic field vector	Vektor der magnetischen Feldstärke
magnetic mirror field	magnetisches Spiegelfeld
magnetic progressive field	magnetisches Wanderfeld
magnetic travelling field	magnetisches Wanderfeld
measuring in free-field condition	Freifeldmessung
Megagauss field	Megagauss-Feld
meson field theory	Mesonentheorie der Kernkraefte
MG field	Megagauss-Feld
minimum on the average B field	minimales mittleres B-Feld
minimum B field	minimales mittleres B-Feld
minimum-average-B field	minimales mittleres B-Feld
minimum-mean-B field	minimales mittleres B-Feld
mirror-shaped magnetic field	magnetisches Spiegelfeld
multipolar field	Multipolfeld
natural gas field	Gasblase
near sound field	Nahfeld
negative V double prime field	negatives V zwei Strich Feld
non zero minimum B field configuration	Minimum-B-Konfiguration
non-homogeneity of the magnetic field	Nichthomogenität des Magnetfeldes
nonhomogeneous magnetic field	ungleichfoermiges magnetisches Feld
nonhomogeneous magnetic field	nichthomogenes magnetisches Feld
nonuniform magnetic field	nichthomogenes magnetisches Feld
nonuniform magnetic field	ungleichfoermiges magnetisches Feld
object field of vision	Objektfeld
object field of vision	Dingfeld
out of phase magnetic fields	phasenverschobene Magnetfelder
penetration depth of magnetic field	Eindringtiefe des Magnetfeldes
periodic magnetic well field	Feld mit periodischen magnetischen Toepfen
picture-field waning	Bildfeldschwund
plane wave acoustic field	ebenes Schallwellenfeld
poloidal field amplifier	Verstärker für Poloidalfeld
precursor electron field	vorauseilendes Elektronenfeld
pulsed magnetic field	gepulstes Magnetfeld
pure deformation field	reines Deformationsfeld
quadrupolar field	quadrupol Magnetfeld
quadrupolar field	vierpoliges Magnetfeld
quadrupole magnetic field	vierpoliges Magnetfeld
quadrupole magnetic field	quadrupol Magnetfeld
radial electric field	radiales elektrisches Feld
radiation field	Strahlenfeld
relaxation resulting in the reversal of the toroidal field	Relaxation,die zu einer Umkehrung des Toroidalfelds führt
Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993	Forschungs-und Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft im Bereich der Stillegung kerntechnischer Anlagen1989-1993
Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93	Forschungs-und Ausbildungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet fernbedienter Handhabungssysteme zum Einsatz im Bereich der Kernenergie im Katastrophenschutz und im unbekannten Umfeld1989-1993
reverberant field	Hallfeld
reverberant sound field	Nachhallfeld
reverse field pinch device	Pinch-Apparatur mit umgekehrten Feld
reversed axial field pinch	Pinch mit umgekehrtem axialem Feld
saddle field lens	Sattelfeldlinse
saddle field lens	Linse mit Sattelfeldfokussierung
self consistent field	sich selbst erhaltendes Feld
self-demagnetization field strength	Selbstentmagnetisierungsfeldstärke
self-demagnetizing field	Entmagnetisierungsfeld
shear field	Verscherungsfeld
shear field	verschertes Feld
sheared field	Verscherungsfeld
sheared field	verschertes Feld
shunted field	geshuntetes Feld
shunted field	geschwächtes Feld
single transverse field closed trap	geschlossene Falle mit Einzelquerfeld
skin depth of magnetic field	Eindringtiefe des Magnetfeldes
slip-line field	Gleitlinienfeld
static magnetic field	statisches Magnetfeld
steady state field	stationaeres Feld
steam dominated field	Trockendampffeld
steam dominated field	Trockendampfvorkommen
superimposed octupole field	überlagertes magnetisches Oktupol-Feld
tectonic field study	tektonische Feldstudie
three-dimensional flow field	dreidimensionales Strömungsfeld
three-dimensional flow field	dreidimensionales Flussfeld
transient magnetic field	Magnetfeld von kurzer Dauer
truffle field	Trüffelgelände
truffle field	Trüffelanpflanzung
turbulent field	turbulentes Feld
twisted magnetic field	verdrilltes Magnetfeld
ultralarge magnetic field	ultrahohes Magnetfeld
ultrastrong magnetic field	ultrahohes Magnetfeld
uniform magnetic field	gleichfoermiges magnetisches Feld
uniform magnetic field	homogenes Magnetfeld
vapour dominated field	Trockendampffeld
vapour dominated field	Trockendampfvorkommen
very high field compact tokamak	kompakter Tokamak mit sehr starkem Feld
very high magnetic field	extrem hohes Magnetfeld
viscous flow field	viskoses Strömungsfeld
visual field stop	Gesichtsfeldblende
visual field stop	Sehfeldblende
visual field stop	Feldblende
X-ray field non-uniformity	Feldinhomogenität