Subject | English | German |
met. | a ferrite containing many subgrain boundaries | ein Ferrit mit vielen Unterkorngrenzen |
gen. | austenite-ferrite steel | Austenit-Ferrit-Stahl |
gen. | austenite-ferrite steel | austenitisch-ferritischer Stahl |
construct. | calcium ferrite hydrate | Kalziumhydroferrit |
industr. | delta ferrite | Delta-Ferrit |
met. | delta ferrite | Deltaeisen |
tech. | delta ferrite content | Delta-Ferrit-Gehalt |
tech. | delta-ferrite determination | Deltaferritbestimmung |
chem., met. | effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite | Einfluss des Kohlenstoffgehaltes auf die Mengenanteile von Ferrit, Perlit und Zementit |
el. | ferrite aerial | Ferritantenne |
phys. | ferrite amplifier | Ferritverstärker |
el. | ferrite antenna | Ferritantenne |
tech. | ferrite-austenite transition piece | Ferritaustenitverbinder |
met. | ferrite chromium stainless steels | nichtrostende ferritische Chromstähle |
gen. | ferrite core | Ferritkern |
tech. | ferrite-core coil | Eisenkernspule |
meas.inst. | ferrite core element | Ferritkernelement |
phys. | ferrite-core matrix | Ferritkernmatrix |
meas.inst. | ferrite core memory | Ferritkernspeicher (store) |
gen. | ferrite-core memory | Ferritkernspeicher |
IT | ferrite-core memory | Kernspeicher |
microel. | ferrite core memory | Ferritkernspeicher |
el. | ferrite-core store | Magnetkernspeicher |
microel. | ferrite core transducer | Kernübertrager |
microel. | ferrite core transducer | Ferritkernübertrager |
commun., transp. | ferrite-cored antenna | Antenne mit Ferritkern |
phys. | ferrite device | Ferrit-Vorrichtung |
phys. | ferrite device | Ferrit-Bauelement |
tech. | ferrite disk | Ferritscheibe |
met. | ferrite divorce | anormaler Stahl |
antenn. | ferrite-filled rod radiator | ferritgefüllter dielektrischer Strahler |
met. | ferrite former | alphagenes Element |
industr. | ferrite-forming | alphagen |
el. | ferrite inductor | Heizinduktor mit ferromagnetischem Kern |
el. | ferrite magnet | Ferritmagnet |
mater.sc. | ferrite magnet for magnetic core memory | Ferritmagnet für magnetische Kernspeicher |
IT | ferrite magnetic head | Ferrit-Magnetkopf |
phys. | ferrite material | Ferritwerkstoff |
phys. | ferrite memory | Ferritkernspeicher |
IT, transp. | ferrite memory core | ferritspeicherkern |
tech. | ferrite number | Ferritnummer |
met. | ferrite-pearlite structure | ferritisch-perlitisches Gefuege |
met. | ferrite-pearlite structure | Ferrit-Perlit-Gefuege |
tech. | ferrite ring | Ferritring |
gen. | ferrite rod | Ferritstab |
gen. | ferrite rod | Spulenkern |
gen. | ferrite rod | Eisenkern |
commun. | ferrite rod aerial | Ferritantenne |
el. | ferrite rod aerial | Ferritstabantenne |
el. | ferrite rod antenna | Ferritstabantenne |
commun., tech. | ferrite rod antenna | Ferritantenne |
commun., tech. | ferrite rod antenna | Magnetstabantenne |
tech. | ferrite-rod antenna | Ferritstabantenne |
el. | ferrite rod antenne | Magnetstabantenne |
el. | ferrite rod antenne | Ferritantenne |
construct. | ferrite steel | ferritischer Stahl |
gen. | ferrite steel | Ferritstahl |
gen. | ferrite steel | Ferrit-Stahl |
el. | ferrite store | Magnetkernspeicher |
phys. | ferrite-toroid matrix | Ferritringkernmatrix |
meas.inst. | ferrite-toroid matrix storage | Ferritring-Matrixspeicher (store) |
meas.inst. | ferrite-toroid matrix storage | Ferritringkern-Matrixspeicher (store) |
meas.inst. | ferrite-toroid memory | Ferritringspeicher (storage, store) |
met. | ferrite with smaller regions of pearlite and bainite | Ferrit mit kleineren Inseln von Perlit und Zwischenstufengefuege |
chem. | ferrite yellows | Eisengelb |
met. | ferrites show a sub-structure called " veining " | der Ferrit zeigt Unterkorngrenzen, die als " Aderung " bezeichnet werden |
chem. | ferrous ferrite | magnetisches Eisenoxid |
chem. | ferrous ferrite | Ferroferrit |
chem. | ferrous ferrite | Fe3O4 |
met. | free ferrite | freier Ferrit |
met. | in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner | in Stählen mit mittlerem Kohlenstoffgehalt wird das Ferritnetz schmaler |
met. | interlap ferrite diffusion bonding | Ferrit-Diffusionsreaktion |
earth.sc., el. | magnetic ferrite | Ferrit |
IT, earth.sc. | magnetic ferrite core memory | Magnetferritkernspeicher |
el. | mobile radio base station ferrite isolators and matched loads | Ferrit-Isolatoren und angepasste Belastungswiderstaende fuer tragbare Funkgeraete |
met. | pearlite-ferrite steel | perlitisch-ferritischer Stahl |
met. | product rolled in the ferrite region | im ferritischen Bereich gewalztes Produkt |
met. | proeutectoid ferrite | proeutektoidischer Ferrit |
met. | sintered ferrite | gesintertes Ferrit |
nat.sc., industr. | sintered ferrite | gesinterter Ferrit |
tech., met. | soft ferrite | Weichferrit |
met. | sub-grain boundaries in ferrite | Unterkorngrenzen im Ferrit |
met. | the austenite advances in narrow lamellae into the ferrite-grain | der Austenit dringt in schmalen Lamellen in das Ferritkorn ein |
met. | the cementite is in advance of the ferrite | die Zementitspitzen eilen gegenüber dem Ferrit voraus |
met. | the ferrite and the pearlite transformation temperatures are lowered by nickel | die Temperaturen der Ferrit- und Perlitumwandlung werden durch Nickel |
met. | the ferrite is free from carbide precipitates | der Ferrit ist frei von Karbidausscheidungen |
met. | the ferrite surrounds the pearlite perlite as a network | der Ferrit umschliesst netzartig den Perlit |
met. | the fine structure in the ferrite is caused by lattice defects | die feine Zeichnung im Ferrit wird durch Gitterbaufehler hervorgerufen |
chem., met. | the fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplex structure | feinkoerniges austenit-ferrit-Gefuege sogenanntes Mikroduplexgefuege |
met. | the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide | die Bildung eines streifigen Perlits in einer Koppelreaktion zwischen Karbid und Ferrit |
met. | the inclusions occur predominantly in the ferrite bands | die Schlackeneinschluesse liegen vorwiegend in den Ferritzeilen |
chem., met. | the twins in any given ferrite grain are of definite orientation | jedes Ferritkorn hat Zwillinge mit einer bestimmten Orientierung |
met. | therefore nickel is not enriched in the carbide, but is the ferrite | das Uickel reichert sich demnach nicht im Karbid an, sondern im Ferrit |
met. | these ferrite grains have an irregular shape and interpenetrate each other | diese Ferritkristallite besitzen zackige und zerklueftete Formen und durchsetzen sich gegenseitig |
met. | this structure consists of ferrite and bainite | dieses Gefuege besteht aus Ferrit und Zwischenstufengefuege |
coal. | zinc ferrite | Zinkferrit |