| Subject | English | German |
| agric. | advance felling | Angriffshieb |
| agric. | advance felling | Vorbereitungshieb |
| agric. | advance felling | Vorgriffshauung |
| agric. | advance felling | Vorgriffschlag |
| agric. | advance felling | Vorhieb |
| agric. | advance felling volume | Vornutzungsvolumen |
| agric. | advance felling volume | Vornutzungsmasse |
| agric. | alternate clear-strip felling | Kulissenschlag |
| agric. | alternate clear-strip felling | Wechselhieb |
| agric. | alternate clear-strip felling | Kulissenhieb |
| agric. | alternate strip-felling | Kulissenhieb |
| econ., agric. | annual felling | Jahreseinschlag |
| econ., agric. | annual felling | jährliche Nutzungsmenge |
| nat.res. | annual felling | Jahreseinschlag (quantity) |
| agric. | annual felling removed from the forest | jährlicher Einschlag aus den Waldflächen |
| forestr. | area of final felling | Endnutzungsfläche |
| agric. | clear-felling | Kahlhieb |
| nat.res. | clear felling | Kahlabtrieb |
| agric. | clear felling | Gesamtnutzung |
| nat.res. | clear felling | Kahltrieb |
| econ. | clear felling | Kahlhieb |
| econ. | clear felling | Kahlschlag |
| gen. | clear-felling | Kahlschlag |
| agric. | clear-felling system | Kahlschlag-Methode |
| agric. | clearing of the felling | Schlagräumung |
| agric. | clearing of the felling | Flächenräumung |
| forestr. | commencement of wood felling | Aushieb |
| forestr. | commencement of wood felling | Anplätzen |
| forestr. | commencement of wood felling | Abplätzen |
| forestr. | commencement of wood felling | Anbringen von Fallkerben |
| agric. | coulisse felling | Kulissenhieb |
| agric. | coulisse felling | Kulissenschlag |
| agric. | coulisse felling | Wechselhieb |
| forestr. | directional felling | Rückegassenhieb |
| agric. | excessive felling | Mehrnutzung |
| agric. | excessive felling | Mehreinschlag |
| agric. | excessive felling | Übernutzung |
| agric. | exess felling | Mehrnutzung |
| agric. | exess felling | Übernutzung |
| agric. | exess felling | Mehreinschlag |
| forestr. | exploitation felling | Exploitationshieb |
| agric. | extraordinary felling | ausserordentliche Nutzung |
| gen. | fell ill | erkrankte |
| gen. | fell out with | verkrachte |
| agric. | felling age | Hiebsalter |
| forestr. | felling aids | Fällhilfen |
| forestr. | felling area | Einschlag |
| agric. | felling area | Nutzungsfläche |
| agric. | felling area | Hiebsfläche |
| agric. | felling area | Schlagfläche |
| agric. | felling area | Holzfällplatz |
| forestr. | felling area | Aushieb |
| forestr. | felling area | Schlag |
| forestr. | felling area | Rodung |
| construct. | felling area | Abtriebsfläche |
| agric. | felling-area resources | Fonds der Hiebsfläche |
| agric. | felling-area resources | Fonds der Schlagfläche |
| nat.res. | felling area zoning | Schlageinteilung |
| forestr. | felling axe | Fällaxt |
| nat.res. | felling budget | Hiebssatz |
| agric. | felling by compartments | schlagweiser Hieb |
| agric. | felling by compartments | flächenweiser Hieb |
| agric. | felling by groups | Gruppenhieb |
| agric. | felling by regulated areas | schlagweiser Hieb |
| agric. | felling by regulated areas | flächenweiser Hieb |
| agric. | felling by the group system | Gruppenhieb |
| agric. | felling class | Hiebsartsklasse |
| agric. | felling class | Bestandsklasse nach der Hiebsart |
| forestr. | felling comb | Bruchleiste |
| agric. | felling control | Einschlagskontrolle |
| agric. | felling control | Nutzungskontrolle |
| forestr. | felling cost | Holzerntekosten |
| forestr. | felling cracks | Fällungsrisse |
| agric. | felling cut | Fällschnitt |
| agric. | felling cycle | Umtrieb |
| agric. | felling cycle | Hiebsturnus |
| agric. | felling cycle | Umlaufzeit |
| agric. | felling cycle | Umtriebszeit |
| gen. | felling date | Fällungsdatum |
| biol. | felling date | Schlagjahr |
| nat.sc. | felling date | Schlägerungsjahr |
| biol. | felling date | Schlagdatum |
| forestr. | felling device | Fällvorrichtung |
| agric. | felling direction | Fällrichtung |
| forestr. | felling face | Schlagfront |
| forestr. | felling face | Hiebsfront |
| forestr. | felling front | Hiebsfront |
| forestr. | felling front | Schlagfront |
| forestr. | felling head | Fällvorrichtung |
| forestr. | felling hook | Fällhaken |
| agric. | felling in excess of allowable cut | Übernutzung |
| agric. | felling in excess of allowable cut | Mehrnutzung |
| agric. | felling in excess of allowable cut | Mehreinschlag |
| agric. | felling interval | Umlaufzeit |
| forestr. | felling kerf | Fällkerb |
| forestr. | felling lever | Fällheber |
| forestr. | felling-machine | Fäller |
| forestr. | felling-machine | Fällmaschine |
| industr., construct. | felling marks | Truth marks |
| industr., construct. | felling marks | Felling marks |
| industr., construct. | felling marks | Stückabschluss-Markierfäden |
| agric. | felling method | Nutzungsverfahren |
| agric. | felling method | Nutzungsart |
| forestr. | felling method | Hiebsführung |
| construct. | felling, cutting of trees | Holzschlag |
| construct. | felling, cutting of trees | Holzfällen |
| agric. | felling of wolf trees | Protzenaushieb |
| agric. | felling operations | Holzeinschlag |
| agric. | felling operations | Einschlag |
| agric. | felling period | Schlagperiode |
| agric. | felling period | Einschlagsperiode |
| agric. | felling period | Umlaufzeit |
| gen. | felling phase | Schlagphase |
| forestr. | felling plan | Einschlagsplan |
| forestr. | felling plan | Hiebsfolge |
| agric. | felling plan | Hiebsplan |
| agric. | felling plan | Hiebsschlüssel |
| agric. | felling plan | Einschlagplan |
| agric. | felling plan | Schlägerungsplan |
| agric. | felling plan | Hauungsplan |
| agric. | felling plan | Nutzungsplan |
| nat.res. | felling plan | Hiebplan |
| agric. | felling point | Fällbett |
| agric. | felling produce | Hiebsergebnis |
| agric. | felling produce | Hiebsertrag |
| agric. | felling produce | Hiebsanfall |
| environ., agric. | felling prohibition | Schlagverbot |
| environ., agric. | felling prohibition | Nutzungsverbot |
| environ., agric. | felling prohibition | Hauungsverbot |
| stat., agric. | felling quantity | Holzeinschlag |
| agric. | felling register | Holzliste |
| forestr. | felling register | Holzabnahmebuch |
| forestr. | felling register | Aufnahmeliste (Holzeinschlag) |
| forestr. | felling residues | Reisig (auf der Gasse verbleibend) |
| forestr. | felling residues | Zöpfe (auf der Gasse verbleibend) |
| forestr. | felling residues | Schlagabraum (auf der Gasse verbleibend) |
| agric. | felling returns | Hiebsergebnis |
| agric. | felling returns | Hiebsertrag |
| agric. | felling returns | Hiebsanfall |
| agric. | felling rotation | Hiebsturnus |
| agric. | felling rotation | Umlaufzeit |
| forestr. | felling rotation | Umtriebszeit |
| agric. | felling saw | Zweimann-Handsäge (Schrotsäge) |
| forestr. | felling sequence | Hiebsfolge |
| agric. | felling series | Schlagreihe |
| agric. | felling series | Hiebszug |
| industr., construct. | felling shake | Schnittriss |
| industr., construct. | felling shake | Fällriss |
| agric. | felling site | Fällbett |
| stat., agric. | felling site | Ort des Holzeinschlags |
| forestr. | felling site | Schlag |
| forestr. | felling stage | reifes Alter |
| forestr. | felling stage | Haubarkeitsalter |
| forestr. | felling stage | Hiebsalter |
| agric. | felling system | Nutzungsart |
| agric. | felling system | Nutzungsverfahren |
| forestr. | felling volume | Einschlagvolumen |
| forestr. | felling volume | Hiebmasse |
| nat.res. | felling waste | Schlagabraum |
| tech. | felling wedge | Fällkeil |
| agric. | felling yields | Hiebsergebnis |
| agric. | felling yields | Hiebsanfall |
| agric. | felling yields | Hiebsertrag |
| forestr. | final felling | Endhieb |
| construct. | final felling | Abtriebsschlag |
| agric. | final felling | Abräumungshieb |
| agric. | final felling | Hauptnutzung |
| fin., agric. | financial returns from clear felling | finanzieller Abtriebsertrag |
| forestr. | first felling | Anlegen einer Schlagfläche |
| agric. | first felling | Anhieb |
| agric. | fit for felling | hiebsreif |
| agric. | fit for felling | haubar |
| agric. | group felling | Gruppenhieb |
| agric. | group felling method | horstweise Verjüngung |
| agric. | grub felling | Fällen samt Stock |
| agric. | harvest felling | Hauptnutzung |
| agric. | harvest felling | Erntehieb |
| agric. | illegal felling | Baumfrevel |
| agric. | illegal felling | eigenmächtige Fällung |
| agric. | illegal felling | Holzfrevel |
| agric. | illegal felling | Forstfrevel |
| agric. | improvement felling | Pflegehieb |
| forestr. | improvement felling | Pflegeeinschlag |
| agric. | improvement felling | Reinigungshieb |
| agric. | improvement felling | Säuberungshieb |
| forestr. | incomplete felling | Mindereinschlag |
| agric. | increment felling | Lichtungshieb |
| agric. | increment felling | Nachlichtung |
| agric. | increment felling | Lichtung |
| agric. | intermediate felling | Zwischennutzung |
| forestr. | intermediate felling | Vornutzungshieb |
| agric. | intermediate felling | Nachhieb |
| agric. | intermediate felling | Lichtungshieb |
| agric. | intermediate felling | Nachlichtung |
| agric. | liberation felling | Freihieb |
| agric. | liberation felling | Protzenaushieb |
| nat.res. | light felling | Durchlichtung |
| nat.res. | light felling | Lichtung |
| nat.res. | light felling | Auflichtung (des Waldes) |
| agric. | main felling | Hauptnutzung |
| agric. | main felling | Erntehieb |
| forestr. | management of felling | Hiebsführung |
| agric. | marking tree for felling | Auszeichnen |
| forestr. | mechanized felling | mechanisierte Holzernte |
| agric. | overhead release felling | Lichtungshieb |
| agric. | overhead release felling | Nachlichtung |
| agric. | overhead release felling | Lichtung |
| agric. | peripheral felling | Rändelungshieb |
| agric. | peripheral felling | Umsäumungshieb |
| forestr. | planned felling | planmäßiger Jahreseinschlag |
| agric. | planned felling quantity | Hiebssatz |
| agric. | planned felling quantity | Solleinschlag |
| agric. | planned felling quantity | geplante Nutzung |
| agric. | planned felling quantity | Etat |
| agric. | preparatory felling | Anhieb |
| agric. | preparatory felling | Vorbereitungsschlag |
| agric. | preparatory felling | Angriffshieb |
| agric. | preparatory felling | Vorbereitungshieb |
| agric. | prescribed advance felling volume | Vornutzungshiebssatz |
| agric. | principal felling | Erntehieb |
| agric. | progressive felling by groups | Femelschlag |
| agric. | progressive group felling | Femelschlag |
| agric. | prohibition of clear felling | Kahlschlagverbot |
| agric. | regeneration felling | Endnutzung |
| agric. | regeneration felling | Erntehieb |
| agric. | regeneration felling | Verjüngungshieb |
| agric. | regeneration felling | Verjüngungsschlag |
| agric. | regular felling | planmäßiger Hieb |
| agric. | regulated area felling | schlagweiser Hieb |
| agric. | regulated area felling | flächenweiser Hieb |
| agric. | removal felling | Nachhieb |
| agric. | removal felling | Lichtungshieb |
| agric. | removal felling | Nachlichtung |
| forestr. | removal of timber and rubbish from the felling area | Schlagräumung |
| forestr. | removal of timber and rubbish from the felling area | Schlagreinigung |
| fin., agric. | returns from final felling | finanzieller Abtriebsertrag |
| agric. | salvage felling | Holzbergung |
| agric. | sanitary felling | Auszughieb |
| agric. | sanitary felling | Reinigungshieb |
| agric. | sanitation felling | Auszughieb |
| agric. | sanitation felling | Reinigungshieb |
| agric. | scheme of fellings | Schlägerungsplan |
| agric. | scheme of fellings | Nutzungsplan |
| agric. | scheme of fellings | Hiebsplan |
| agric. | scheme of fellings | Hiebsschlüssel |
| agric. | scheme of fellings | Hauungsplan |
| agric. | screen felling | Kulissenhieb |
| agric. | screen felling | Kulissenschlag |
| agric. | screen felling | Wechselhieb |
| agric. | secondary felling | Lichtung |
| agric. | secondary felling | Nachhieb |
| agric. | secondary felling | Lichtungshieb |
| agric. | secondary felling | Nachlichtung |
| agric. | seed felling | Samenhieb |
| agric. | seed felling | Besamungshieb |
| agric. | seed felling | Besamungsschlag |
| agric. | seed rejuvenation felling | Besamungshieb |
| agric. | seed rejuvenation felling | Besamungsschlag |
| agric. | seeding felling | Besamungshieb |
| agric. | seeding felling | Samenhieb |
| agric. | seeding felling | Besamungsschlag |
| agric. | selection felling | Plenterung |
| agric. | selection felling | Blenderschlag |
| agric. | selection felling | Plenterhieb |
| agric. | selection felling | Plenterschlag |
| agric. | selection felling | Femelhieb |
| agric. | selection felling | Plentershieb |
| agric. | selective felling | Sortimentshieb |
| agric. | severance felling | Loshieb |
| agric. | shelterwood felling | Schirmschlag |
| agric. | shelterwood felling | Schirmhieb |
| agric. | shelterwood felling method | Schirmschlagmethode |
| agric. | shelterwood method of felling | Dunkelschlag |
| agric. | shelterwood method of felling | Dunkelhieb |
| agric. | small area felling | Kleinschlag |
| agric. | small area felling | Kleinhieb |
| agric., industr., construct. | sour felling | biologische Trocknung |
| agr. | stack felling | Diemensetzen |
| agric. | strip felling | Gassenhieb |
| agric. | strip felling | Saumschlag |
| agric. | strip felling | Streifenschlag |
| agric. | strip felling management | Saumschlagbetrieb |
| agric. | strip-and-group felling system | Saumfemelschlagbetrieb |
| agric. | strip-and-group felling system | Femelsaumschlagbetrieb |
| agric. | subsidiary felling | Vornutzung |
| forestr. | summer felling | Sommereinschlag |
| agric. | suspension of felling | Schlagruhe |
| agric. | table of fellings | Hauungsplan |
| agric. | table of fellings | Hiebsplan |
| agric. | table of fellings | Hiebsschlüssel |
| agric. | table of fellings | Nutzungsplan |
| agric. | table of fellings | Schlägerungsplan |
| econ. | timber felling | Nutzholzeinschlag |
| gen. | timber felling and processing | Holzfällen und Zuschneiden |
| gen. | timber felling and processing | Holzfällen und -zuschneiden |
| agric. | timber felling fork | Kreuzgelenkgabel |
| agric. | timber marking in a felling area | Schlagsauszeichnung |
| agric. | timber marking in a felling area | Hiebsauszeichnung |
| construct. | tree felling | Baumfällarbeiten |
| construct. | tree felling | Baumfällen |
| agric. | tree felling | Rohholzeinschlag |
| agric. | tree felling | Schlag |
| agric. | tree felling | Einschlag |
| agric. | tree felling | Holzeinschlag |
| agric. | tree felling | Holzschlag |
| agric. | tree felling | Abhieb |
| agric. | tree felling | Abholzen |
| agric. | tree-felling machine | Baumfaellmaschine |
| tech. | tree felling machine | Fällvorrichtung |
| tech. | tree felling machine | Fällmaschine |
| forestr. | type of felling | Hiebsart |
| agric. | unclassed felling | außerordentliche Nutzung |
| forestr. | unregulated felling | Zwangsnutzung |
| agric. | unregulated felling | außerordentliche Nutzung |
| forestr. | unregulated felling | Zufallsnutzung |
| agric. | Wagner's shelterwood felling in marginal strips | Blendersaumschlagmethode |
| agric. | Wagner's shelterwood felling in marginal strips | Blendersaumschlagbetrieb |
| forestr. | wood felling | Fällung |
| forestr. | wood felling | Einschlag |
| agric. | wood-felling | Schlag- |
| agric. | wood-felling | Hiebs- |
| agric. | wood-felling | Fällungs- |
| forestr. | wood felling | Hieb |
| forestr. | wood felling | Schlag |
| forestr. | wood felling | Hauung |
| agric. | wood-felling | Einschlags- |
| agric. | wood felling | Holzeinschlag |
| mach.mech. | wood-felling machine | Holzfällmaschine |
| agric. | yearly felling | Jahreshieb |
| agric. | yearly felling | Jahreseinschlag |
