| Subject | English | German |
| gen. | A lie has no feet | Lügen haben kurze Beine |
| opt. | adjustable feet | verstellbare Füße |
| gen. | adjustable feet on equipment | Justierfüße |
| tech. | alignment foot | Druckstück |
| gen. | altitude of ... feet | ... Höhenfuß |
| med. | anterior foot width | vordere Fußbreite |
| agric. | anti-foot-and-mouth disease serum | Serum gegen Maul- und Klauenseuche |
| med. | apparatus for rotation exercises of the feet | Geraet zum Kreisen der Fuesse |
| agric. | applicator foot | Bodenwerkzeug |
| agric. | applicator foot | Einspritzzinken |
| footwear | arched foot | gewölbter Fuss |
| med. | arched foot | Hohlfuß |
| construct. | area puddled and compacted by sheeps-foot roller | durch die Schaffusswalze durchkneteter und verdichteter Bereich |
| med. | arthrodesis of foot-joints | Fußgelenksarthrodese |
| gymn. | backarching handspring and touching head with feet | Schneppersprung |
| mun.plan. | base cup for furniture feet | Untersatz für Moebel |
| gen. | be dead on feet | vollkommen verausgabt sein |
| euph. | be six feet under | sich die Radieschen von unten ansehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | beaded feet | Standlappen (von Gefäß) |
| gen. | bill feet | Blattvorschub |
| tech. | blade foot | Schaufelfuß |
| industr., construct., chem. | blown-foot method | Kelchaufblasverfahren |
| agric., tech. | board-foot measure | Brettervermessung |
| transp. | bollard foot stiffening | Pollerfussring |
| mech.eng. | box post pallet with corner locating feet | Stahlblech-Vollwand-Boxpalette mit Kufen |
| mech.eng. | box post pallet with end locating feet | kranbare Stahlblech-Vollwand-Boxpalette mit Kufen |
| med. | Brockmann club-foot operation | Brockmann Operation |
| med. | bullosis of feet soles | Epidermolysis bullosa pedum et manuum aestivalis |
| med. | bullosis of feet soles | Epidermolysis bullosa tarda |
| med. | bullosis of feet soles | rezidivierende Bullosis der Fusssohlen |
| med. | bullosis of feet soles | Epidermolysis bullosa Weber-Cockayne |
| nat.sc., agric. | bumble-foot | Ballengeschwülst |
| gen. | bumble foot foot infection - rats, birds, etc. | Hummelfuß Fußinfektion - Ratten, Vögel usw. |
| med. | burning feet | Syndrom der brennenden Füsse |
| med. | burning feet | Gopalan-Syndrom |
| med. | burning feet | burning feet-Syndrom |
| med. | burning feet syndrome | burning feet-Syndrom |
| med. | burning feet syndrome | Syndrom der brennenden Fuesse |
| med. | bursae of the lumbrical muscles of the feet | Bursae musculorum lumbricalium pedis |
| gen. | care of the feet | Fußpflege |
| mech.eng. | casing foot | Gehaeusefuss |
| tech. | casing foot | Gehäusefuß |
| med. | Charcot foot | Charcot Fuss |
| inf. | cheesy feet | Käsequanten |
| inf. | cheesy feet | Käsefüße |
| med. | Chinese foot | chinesischer Fuß |
| med. | cleft foot | Spaltfuß |
| med. | cleft foot | Crurischisis |
| gen. | climb to feet | sich hochrappeln |
| industr., construct. | clock case foot | Gehaeusefuss |
| gymn. | closing of the feet | Beinschliessen |
| health., leath. | club foot | Pferdefuß |
| health., leath. | club foot | Spitzfuß |
| med. | club-foot | Cyllosis (cyllosis) |
| transp., nautic., tech. | coaming foot angle | Tennebaumfusswinkeleisen |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut zur Kontrolle von MKS-Impfstoffen |
| health., nat.res. | Community Coordinating Institute for Control of foot-and-mouth disease vaccines | Gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut für MKS-Impfstoffe |
| med. | Community Coordinating Institute for control of foot-and-mouth disease vaccines | gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut zur Kontrolle von MKS-Impfstoffen |
| health., anim.husb. | Community Co-ordinating Institute for foot-and-mouth disease vaccines | gemeinschaftliches Koordinierungsinstitut für MKS-Impfstoffe |
| health., anim.husb. | Community reserve of foot-and-mouth disease vaccines | gemeinschaftliche MKS-Impfstoffreserve |
| nat.sc., agric. | contracted foot | Zwanghuf |
| weightlift. | coordination of hands and feet | Zusammenarbeit der Füsse und Hände |
| gen. | corn rings for the feet | Hühneraugenringe |
| transp., construct. | cradle feet | Lager |
| gen. | crow's-feet | Fältchen |
| med. | crow's feet | Krähenfüße |
| industr., construct. | crows'feet | Krähenfüsse |
| microel. | crow's feet | Risse im Substratmaterial (in Form eines Krähen fußes) |
| industr., construct. | crow's feet | Hahnentritt |
| gen. | crow's feet | Augenfältchen |
| tech., industr., construct. | cube foot | Kubikfuß |
| gen. | cubic feet per minute CFM | Kubikfuß pro Minute Maßeinheit |
| tech., industr., construct. | cubic foot | Kubikfuß |
| gen. | cut the ground from under feet | jdm. das Wasser abgraben |
| gen. | cut the ground from under someone's feet | jdm. das Wasser abgraben |
| mech.eng. | cylinder foot | Gehaeusefuss |
| med. | dangle foot | Hängefuß |
| med. | dangle foot | Dreschflegelfuss |
| gen. | darning foot sewing machine | Stopffuß |
| handb. | defence by using the feet | Fussabwehr |
| med. | diabetes foot | Diabetesfuss |
| judo. | diagonal key with feet | Beinkreuzarmhebel |
| gen. | dial feet | Zifferblattfüßchen |
| transp., mech.eng. | diaphragm-operated foot valve | Absperrhahn der Sifa-Fußtaste mit Plattenventil |
| judo. | dislodge the feet | Bein stemmen |
| med. | distortion of foot | Fussverstauchung |
| med. | distortion of foot | Distorsio pedis |
| transp. | distribution of warm air at foot level | gleichmässige Verteilung der Warmluft im Fußraum |
| construct. | ditch at foot of slope | unterer Abfanggraben |
| swim. | diving feet first | Fußsprung |
| gen. | don't let the grass grow under your feet | beeile dich! |
| gen. | Don't let the grass grow under your feet. | Schiebe es nicht auf die lange Bank! |
| med. | dorsal digital arteries of foot | Arteriae digitales dorsales pedis |
| med. | dorsal fascia of foot | Fascia dorsalis pedis |
| med. | dorsal venous arch of foot | Arcus venosus dorsalis pedis |
| med. | dorsum of foot | Fussruecken |
| med. | dorsum of foot | Dorsum pedis |
| gen. | drag feet | trödeln |
| gen. | dragging one's feet | mit schleppenden Schritten |
| med. | drop-foot | Fallfuß |
| med. | Dunn club foot operation | Dunn Operation |
| med. | dysesthesia of foot | Dysaesthesia pedis (dysaestesia pedis) |
| med. | Egyptian foot | ägyptischer Fuß |
| med. | electric foot | burning feet-Syndrom |
| industr., construct. | English foot | Englisher Fuss |
| health., agric. | eradication of foot-and-mouth disease | Tilgung der Maul- und Klauenseuche |
| health., agric. | exotic foot-and-mouth disease | exotische Maul- und Klauenseuche |
| health., anim.husb. | exotic foot-and-mouth virus | exotischer Maul- und Klauenseuchevirus |
| med. | false hollow foot | Ballenhohlfuss |
| gymn. | feet-close | Stand mit geschlossenen Füssen |
| gymn. | feet-close | Schlußstand |
| swim. | feet first | rückläufig |
| platf.div. | feet first | Fußsprung |
| gen. | feet-first jump | Fußsprung ins Wasser |
| gen. | feet in altitude | Höhenfuß |
| gen. | feet in height | Höhenfuß |
| transp., tech. | feet per minute | Fuss je Minute |
| transp., tech. | feet per minute | ft/min |
| transp., tech. | feet per minute | Fuss je MinuteFPMft/min |
| weap. | feet per second | Fuß pro Sekunde |
| hockey. | feet protector | Fußschutz |
| judo. | feet throw | Beinwurf |
| gen. | find feet | laufen lernen Baby |
| gen. | find feet | gehen lernen Baby |
| med. | fin-like foot | Flossenfuß |
| industr., construct. | five-spoke foot on castors | fünfstrahliges Fußgestell mit Lenkrollen |
| gen. | flat feet | Plattfüße |
| gen. | flat feet | Senkfüße |
| med. | flat foot | Pes planus (pes plano valgus) |
| med. | flat foot | Pes flexus pronatus reflexus (pes plano valgus) |
| anim.husb. | foal at foot | Fohlen bei Fuß |
| mech.eng. | foot air control | Fußbelüftungsbetätigung |
| health., anim.husb. | foot and mouth disease | Maul- und Klauenseuche (aphtae epizooticae) |
| med. | foot and mouth disease | Maul- und Klauenseuche |
| agric., health., anim.husb. | foot and mouth disease vaccine | MKS-Impfstoffe |
| agric., health., anim.husb. | foot and mouth disease virus | Maul- und Klauenseuche-Virus |
| agric., health., anim.husb. | foot and mouth disease virus | MKS-Virus |
| mater.sc., mech.eng. | Foot and post | Fuss und Runge |
| health. | foot-and-mouth antibody | Maul- und Klauenseuche-Antikörper |
| health., agric. | foot-and-mouth disease | Maul-und Klauenseuche |
| health., anim.husb. | foot-and-mouth disease | Maul-und-Klauenseuche |
| health., anim.husb. | foot-and-mouth disease | Maul- und Klauenseuche (aphtae epizooticae) |
| gen. | foot-and-mouth disease FMD | Maul- und Klauenseuche |
| gen. | foot-and-mouth disease antibodies | Maul- und Klauenseuche-Antikörper |
| agric. | Foot-and-Mouth Disease Institute, Ankara | Institut für Maul- und Klauenseuche, Ankara |
| health., nat.res. | foot-and-mouth disease strain SAT | Maul- und Klauenseuche des SAT-Stammes |
| pharma., life.sc., environ. | foot-and-mouth disease vaccine | MKS-Impfstoff |
| anim.husb. | foot-and-mouth disease vaccine | MKS-Impfstoffe |
| health. | foot-and-mouth disease virus | Maul- und Klauenseuche-Virus |
| gen. | foot-and-mouth disease virus | Maul-und-Klauenseuche-Virus ugs. : |
| health., agric. | foot-and-mouth vaccine | MKS-Impfstoff |
| transp., construct. | foot block | Sohlenquader der Dammfalze |
| cultur. | foot-blown accordion | Akkordeon mit Pedal-Balg |
| agric., tech. | foot board measure | Brettervermessung |
| gen. | foot brake lever | Fußbremshebel |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | foot brake valve | Bremsventil |
| scient. | foot-candle | Fuß-Candela |
| med. | foot cell | basale Zelle |
| med. | foot clonus | Bloch Zeichen |
| transp. | foot-crossing between platforms | schienengleicher Zugang zum Bahnsteig |
| industr., construct., chem. | foot-flaring machine | Fußformmaschine |
| industr., construct., chem. | foot-flattening machine | Fußformmaschine |
| med. | foot flattening troubles | Fußsenkung |
| agric. | foot health | Gesundheit der Füsse |
| el. | foot-heating plate | Fusswaermeplatte |
| med. | foot infection | Tinea pedis |
| med. | foot joints | Articuli pedis |
| med. | foot joints | Articulationes pedis |
| med. | foot length | ganze Fußlänge |
| med. | foot luxation | Luxatio pedis (luxatio pedis) |
| gen. | foot-making machine | Fußqütschmaschine |
| mech.eng., construct. | foot mounted motor | Fussmotor |
| commun. | foot of a letter | Fuß |
| life.sc. | foot of a perpendicular | Lotfußpunkt |
| transp., construct. | foot of a screw pile | Spitze von Schraubpfahl |
| gen. | foot of sail | Unterliek |
| life.sc. | foot of slope | Böschungsfuss |
| life.sc. | foot of slope | Hangfuss |
| life.sc. | foot of staff | Lattengestell |
| industr. | foot-operated loom | fußangetriebener Webstuhl |
| industr., construct., chem. | foot-operated mould | fußbetätigte Form |
| industr., construct., chem. | foot-operated mould | Formentritt |
| mech.eng. | foot operated pump | fussbetriebene Pumpe |
| health., anim.husb. | foot pad dermatitis | Fußballendermatitis |
| agric. | foot pad health | Gesundheit der Fußballen |
| transp., mech.eng. | foot pedal | Sifa-Fußtaste |
| transp., mech.eng. | foot pedal pad | Pedalgummigleitschutz |
| transp., mech.eng. | foot pedal pad | Pedalfußauflage |
| med. | foot plaster cast | Fußgipsverband |
| mech.eng. | foot protector | Fuss-Abweiser-Blech |
| industr., construct. | foot-puller | Fuß-Zieher |
| med. | foot roller devices | Fußrolle |
| agric., health., anim.husb. | foot rot | Bacteroidesnodosus-Infektion |
| agric. | foot rot of citrus | Wurzel-und Stammfäule der Zitrusfrüchte (Phytophthora citrophthora) |
| nat.sc., agric. | foot rot of citrus | Wurzelfäule und Stammfäule der Zitrusfrüchte (Phytophthora citrophthora) |
| agric. | foot rot of citrus | Gummosis der Zitrusfrüchte (Phytophthora citrophthora) |
| health. | foot rot of sheep | bösartige Klauenkrankheit (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
| health. | foot rot of sheep | Fußfäule (necrobacillosis, nosogenum:Fusiformis nodosis) |
| earth.sc. | foot-to-head acceleration | negative Erdbeschleunigung |
| med. | foot ulcer | Ulcus cruris |
| transp., mech.eng. | safety control foot valve | Absperrhahn der Sifa-Fußtaste |
| gen. | foot wedging | Tonkneten mit den Füßen |
| transp. | Forty-Foot Equivalent Unit | 40-Fuß-Einheit |
| gen. | forward section of foot =toes plus ball of foot | Fußspitze |
| transp. | four-foot way | Seitenweg |
| gen. | four-foot way | Seitenstreifen |
| textile | French foot | Französischer Fuss |
| med. | Friedreich foot | Friedreich-Fuß |
| gen. | front feet | Vorderfüße |
| gen. | furniture feet | Möbelfüße |
| transp. | gallows foot | Fischung |
| tech. | generator foot | Generatorfuß |
| med. | germicidal foot basin | Fußschleuse |
| gen. | get blisters on feet | sich dat Blasen an den Füßen laufen |
| fig. | get cold feet | kalte Füße bekommen |
| fig. | get under feet | jdm. ins Gehege kommen |
| med. | Gocht foot splint | Gocht Fußhebelschiene |
| swim. | going down feet first entry | Winnetou-Untertauchen |
| swim. | going down feet first entry | fusswärts Untertauchen |
| agric. | goose foot shovel | Gänsefußschar |
| med. | Greek foot | griechischer Fuß |
| food.ind., industr. | ham with foot | Schinken mit Fuß |
| fig. | have two left feet | zwei linke Hände haben |
| gen. | He has the world at his feet. | Ihm liegt die Welt zu Füßen. |
| footb. | he parried the shot with his feet | er hat den Schuss mit den Füßen abgewehrt |
| ed. | head-feet | Kopffüßer (in children's drawings) |
| commun. | head to foot | Kopf bei Fuss |
| gen. | height of ... feet | ... Höhenfuß |
| med. | high-arched club-foot | Klumphohlfuß (pes varus) |
| gen. | hind feet | Hinterfüße |
| gen. | his feet are firmly on the ground | er steht mit beiden Füßen fest auf dem Boden (er ist sehr realistisch) |
| med. | hollow foot | Pes arcuatus (pes excavatus) |
| med. | hollow foot | Pes excavatus (pes excavatus) |
| med. | hollow foot | Pes cavus (pes excavatus) |
| med. | hollow foot | Hohlfuß (pes excavatus) |
| med. | Hong-Kong foot | Hongkongfuß |
| agric., tech. | Hoppus foot | Hoppusfuß |
| med. | hyperhidrosis of the feet | Hyperhidrosis pedum (hyperhidrosis pedum) |
| med. | hyperhidrosis of the feet | Fußschweiß (hyperhidrosis pedum) |
| gen. | I got cold feet at the last moment and didn't do it | Im letzten Moment bekam ich kalte Füße und tat es nicht |
| gen. | I was rushed off my feet. | Ich wurde von den Füßen geholt. |
| life.sc. | ice foot | Eisfuss |
| health., anim.husb. | ... if foot-and-mouth disease occurs accidentally... | plötzlich aufgetretene Maul- und Klauenseuche |
| inf. | I'm dead on my feet. | Ich bin zum Umfallen kaputt. |
| med. | immersion foot | White-Syndrom |
| med. | immersion foot White | White-Syndrom |
| gen. | jump feet first | einen Fußsprung machen |
| gen. | jump to feet | aufspringen vom Stuhl, Sessel etc. |
| gen. | jump to feet | aufspringen (vom Stuhl, Sessel etc.) |
| gen. | keep feet on the ground | realistisch bleiben |
| tech. | lagging around generator feet | Generatorfußverkleidung |
| tech. | lamp foot | Lampengestell |
| tech. | lamp foot | Lampenfuß |
| gen. | leap to feet | aufspringen vom Stuhl, Sessel etc. |
| gen. | leap to feet | aufspringen (vom Stuhl, Sessel etc.) |
| inf. | learn to stand on own feet | sich freischwimmen |
| amer. | leveling feet | Nivellierfüße |
| brit. | levelling feet | Nivellierfüße |
| med. | lightning foot | burning feet-Syndrom |
| el. | linear feet per minute | Meter je Sekunde |
| gen. | little foot | Füßchen |
| agric., industr., construct. | log-scale board foot | Rundholz-Boardfuß |
| transp. | machined plate foot | bearbeitete Fußplatte |
| med. | Madura foot | Cochinfuss |
| fish.farm. | marbled spine-foot | Kaninchenfisch (Siganus rivulatus, Teuthis sigan) |
| med. | march foot | Marschfraktur |
| el. | maximum concentrated weight per foot | Höchstmetergewicht |
| gen. | metrical foot | Versfuß |
| med. | misshapen foot | verwachsener Fuß |
| nucl.phys., радиоакт. | monitor for hands, feet and clothing | Hand-Fuß-Kleider-Monitor |
| радиоакт. | monitor for hands, feet and clothing | Hand-, Fuß- und Kleidermonitor |
| gen. | mounted foot | Fuß |
| gen. | mounted foot | bespanntes Gestell |
| tech. | mounting foot | Tragfuß |
| el. | multi-foot L.I.D. | leitungsloses Bauelement mit vielen Anschlüssen |
| inf., fig. | My feet are killing me! | Meine Füße bringen mich um! |
| gen. | My feet were numb with cold | Meine Füße waren vor Kälte wie abgestorben |
| gen. | My feet were tingling | Es kribbelte mir in den Füßen |
| industr., construct. | niantic foot | Englischer Fuss |
| med. | normal foot | Normalfuß |
| gen. | of six feet verse line | sechsfüßig |
| gen. | off one's feet was rushed off my feet | von den Füßen (wurde von den Füßen geholt) |
| polygr. | off its feet | gestürzt |
| gen. | One of my feet has gone to sleep. | Mir ist ein Fuß eingeschlafen. |
| med. | operators foot stool | OP-Auftritt |
| med. | orthopaedic foot gymnastics | orthopädische Fußgymnastik |
| health., anim.husb. | outbreak of foot-and-mouth disease | Maul-und Klauenseuche |
| med. | paddy foot | White-Syndrom |
| med. | painful feet syndrome | burning feet-Syndrom |
| med. | painful feet syndrome | Syndrom der brennenden Fuesse |
| mech.eng. | pallet box with mesh sides and stacking feet | Profilstahlgitterbehaelter |
| mater.sc., mech.eng. | pallet foot | Palettenfuss |
| med. | paradoxical foot phenomenon | paradoxes Fußphänomen |
| tech. | pedestal foot | Lagerfuß |
| construct. | pile foot | Pfahl-Fuss |
| transp., mech.eng. | pilots'feet cooling | Fußraumbelüftung für Piloten |
| transp., mech.eng. | piston-operated foot valve | Absperrhahn der Sifa-Fußtaste mit Kolbenschieber |
| gen. | plain foot | Fuß |
| gen. | plain foot | unbespanntes Gestell |
| lab.law. | poor foot holding | ungenügender Fußhalt |
| gymn. | position of feet astride on bar drop back and short underswing to stand | Grätschunterschwung |
| handb. | position of the feet | Fußstellung |
| industr., construct. | pressure foot | Nähfuss |
| tech. | pressure foot | Widerlagerstempel |
| life.sc. | prospecting on foot | Feldprospektion durch Abschreiten |
| med. | pseudo foot and mouth disease | Pseudo-Maul- und Klauenseuche |
| gen. | put back on its feet | sanieren |
| gen. | put feet down | sich querstellen (sträuben) |
| inf. | put feet up | alle viere von sich strecken |
| gen. | put feet up | die Füße hochlegen |
| agric. | rabbit-foot clover | Stein-Klee (Trifolium arvense L.) |
| gen. | rabbit's foot good luck charm | Hasenpfote Glücksbringer |
| tech. | rack foot | Gestellfuß |
| med. | raw beef hands and feet | Akrodynie-Syndrom |
| med. | raw beef hands and feet | Akrodynie |
| med. | raw beef hands and feet | Chomel-Krankheit |
| med. | raw beef hands and feet | Dermatopolyneuritis |
| med. | raw beef hands and feet | Erythrödem |
| med. | raw beef hands and feet | Feer Neurose |
| med. | raw beef hands and feet | Feer-Syndrom |
| med. | raw beef hands and feet | Polyneuropathie |
| med. | raw beef hands and feet | Rosa-Krankheit |
| med. | raw beef hands and feet | Selter-Shift-Feer-Krankheit |
| med. | raw beef hands and feet | Trophodermatoneurose |
| med. | raw beef hands and feet | vegetative Neuropathie des Kleinkindes |
| med. | raw beef hands and feet | Raw beef hands and feet |
| med. | raw beef hands and feet | Feer-Krankheit |
| med. | raw beef hands and feet | Pink disease |
| med. | reflex of ball of foot | Fußballenreflex |
| med. | reflex of ball of foot Tramer | Fußballenreflex |
| med. | reflex of ball of foot Tramer | Fußballenreflex Tramer |
| gen. | remedies for foot perspiration | Heilmittel gegen Fußschweiß |
| food.ind., industr. | round-cut with foot | rund-förmig mit Fuß |
| food.ind., industr. | round-cut without foot | rund-förmig ohne Fuß |
| opt. | rubber feet | Gummifüße |
| tech. | rubber foot | Gummifuß |
| med. | rubber foot prosthesis | Gummifuß |
| inf. | run feet off | sich die Hacken nach etw. ablaufen |
| gen. | run off his feet | jdn. ständig auf Trab halten |
| comp., MS | running foot | Fußzeile (One or more lines of text in the bottom margin area of a page. A footer may contain elements such as the page number, the name of the file, or the date) |
| gen. | rush off his feet | jdn. in Trab halten |
| gen. | rush off his/her feet | jdn. von den Füßen holen |
| gen. | rush so. off his/her feet | jem. von den Füßen holen |
| transp., mech.eng. | safety control foot pedal | Sifa-Fußtaste |
| inf. | scraping of feet | Gescharre mit den Füßen |
| construct. | sheep foot roller | Schaffußwalze |
| construct. | sheep-foot tamping roller | Schaffußwalze |
| construct. | sheeps-foot roller | Schaffußwalze |
| gen. | shooting foot | Schussbein Fußball |
| gen. | shuffle feet | mit den Füßen scharren |
| transp. | six foot side | Gleiszwischenraum |
| transp. | six foot way | Gleiszwischenraum |
| transp. | skid foot | Deichselstütze |
| transp. | skid foot | Stütze |
| inf. | smelly feet | Käsefüße |
| med. | "spinous" foot | Igelfuß |
| med. | splay foot | Senk-Spreizfuß |
| med. | splint device for foot decompression | Fußentlastungsapparat |
| med. | spread foot | Spreizfuß (pes transversoplanus) |
| med. | spread foot | Pes transversoplanus (pes transversoplanus) |
| gen. | spring to feet | aufspringen |
| industr., construct. | spring-piece foot | Trägerfuß |
| gen. | square foot | Quadratfuß |
| gen. | stand on own feet | auf eigenen Füßen stehen |
| tech. | stator frame foot | Gehäusefuß |
| gen. | struggle to feet | sich hochrappeln |
| health., anim.husb. | Subgroup on Foot and mouth Disease | Untergruppe " Maul- und Klauenseuche " |
| chem. | suction-cup feet | Saugfüßchen |
| med. | summer eruption of feet | Epidermolysis bullosa tarda |
| med. | summer eruption of feet | Epidermolysis bullosa Weber-Cockayne |
| med. | summer eruption of feet | rezidivierende Bullosis der Fusssohlen |
| med. | summer eruption of feet | Epidermolysis bullosa pedum et manuum aestivalis |
| tech. | support foot | Auflegepratze |
| tech. | support foot | Auflagepratze |
| tech. | supporting foot | Tragfuß |
| gen. | supports for flat feet | Schuheinlagen gegen Senkfüße |
| fig. | sweep of feet | jdn. umhauen |
| fig. | sweep off feet | jdn. von den Beinen reißen |
| gen. | sweep off his/her feet | sich Hals über Kopf verlieben |
| swim. | swimming hands and feet tied | Schwimmen mit gebundenen Gliedern |
| gymn. | taking off with both feet | Absprung mit beiden Füssen (legs) |
| gymn. | taking-off with both feet | Aufsprung mit beiden Füssen |
| construct. | tamping foot compacting | Schaffußwalzenverdichtung |
| industr., construct. | tapped foot | Gewindebuchse |
| busin. | tender feet | zarte Füße |
| life.sc. | tension foot USA | Spannstativ |
| life.sc. | tension foot USA | Witramscher Spannbock |
| life.sc. | tension foot USA | Spannbock |
| forestr. | thousand board feet | tausend Brettfuss |
| agric., industr., construct. | thousand-foot board measure | Brettervermessung |
| inf. | to be a bit unsteady on one's feet | Schlagseite haben |
| inf. | to be back on one's feet | wieder auf dem Damm sein |
| gen. | to be dead on one's feet | vollkommen verausgabt sein |
| gen. | to be on one's feet | auf den Beinen sein |
| gen. | to be out on one's feet boxing, also fig. | stehend k.o. sein Boxen, auch fig. |
| inf. | to be rushed off one's feet | vor Arbeit kein Bein mehr auf den Boden bekommen |
| inf. | to be six feet under hum. | sich die Radieschen von unten ansehen hum. |
| gen. | to be unsteady on one's feet | wacklig auf den Beine sein |
| gen. | to be unsteady on one's feet | unsicher auf den Beinen sein |
| tech., mech.eng. | 20 to 40-feet container | Container von 20 bis 40 Fuss |
| inf. | tread on feet | jdm. auf die Füße tappen |
| med. | Trench foot | Nasserfrierung der Füße |
| med. | Trench foot | White-Syndrom |
| med. | trench foot | White-Syndrom |
| med. | trench foot | Fußbrand |
| med. | Trench foot | Immersion foot White |
| med. | triangular foot bandage | Involucrum pedis |
| gen. | tube feet | Ambulakralfüßchen |
| transp. | Twenty-Foot container equivalent unit | TEU |
| transp. | Twenty-foot Equivalent | TEU |
| transp. | Twenty-foot Equivalent Unit | TEU |
| fin., transp., industr. | twenty foot equivalent unit | Einheit entsprechend 20 Fuß |
| footb. | "two-feet kicker" | "zweibeiniger Spieler" |
| gen. | unmounted foot | Fuß |
| gen. | unmounted foot | unbespanntes Gestell |
| med. | upper foot | vorderer Fußteil |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet astride | Schlußsprung mit Seitgrätschen (sideways) |
| gymn. | upward jump from double take-off and landing on both feet in lunge position | Schlußsprung mit Quergrätschen |
| nat.sc. | vaccine used against foot-and-mouth disease | Impfstoff gegen die Maul- und Klauenseuche |
| industr., construct. | varus foot | Klumpfuß |
| food.ind., industr. | V-cut with foot | V-förmig mit Fuß |
| food.ind., industr. | V-cut without foot | V-förmig ohne Fuß |
| gen. | warm feet | sich die Füße wärmen |
| gen. | wavy foot | Wellenfuß |
| gen. | wavy-foot | Wellenfuß |
| microsc. | wax feet | Wachsfüßchen (Plastilinfüßchen an Deckgläschen) |
| gen. | web feet | Schwimmfüße |
| gen. | web foot | Schwimmfuß |
| el. | weight per foot run between outer axles | Metergewicht zwischen Endachsen |
| el. | weight per foot run over buffers | Metergewicht |
| el. | weight per foot run over buffers | Laufmetergewicht |
| gen. | with dragging feet | mit schleppenden Schritten |
