| Subject | English | German |
| gen. | after a fashion | mehr schlecht als recht |
| inf. | after a fashion | so einigermaßen |
| gen. | after a fashion | gewissermaßen |
| opt. | assemble in a building block fashion | nach dem Baukastenprinzip zusammensetzen |
| opt. | assemble in a building block fashion | bausteinartig zusammensetzen |
| tech. | autumn fashion | Herbstmode |
| adv. | be in fashion | gefragt sein |
| adv. | be in fashion | modern sein |
| gen. | behave in a cowardly fashion | sich feige benehmen |
| gen. | behave in a strange fashion | sich sonderbar verhalten |
| gen. | behave in a strange fashion | sich sonderbar benehmen |
| dril. | book fashion | Kernanordnung im Kernkasten (von links nach rechts) |
| gen. | bridal fashion | Brautmode |
| econ. | bring into fashion | eine Mode kreieren |
| econ. | bring into fashion | in Mode bringen |
| econ. | bring into fashion | eine Mode aufbringen |
| construct. | cantilever fashion | auskragende Bauweise |
| gen. | children's fashion | Kindermode |
| econ. | come in fashion | in Mode kommen |
| econ. | come in fashion | modern werden |
| econ. | come into fashion | modern werden |
| law, ADR | come into fashion | in Mode kommen |
| gen. | come into fashion | Mode werden |
| el. | connected in a unitized fashion | in Blockschaltung |
| el. | connected in a unitized fashion | blockgeschaltet |
| econ. | create a fashion | eine Mode kreieren |
| econ. | create a fashion | eine Mode aufbringen |
| law, ADR | create a fashion | e-e Mode aufbringen |
| gen. | crochet fashion | Häkelmode |
| gen. | custom fashioning of fur | Zurichten von Pelzen |
| gen. | custom fashioning of fur | Zurichten von Pelze |
| patents. | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories | Design, Information und Beratung, alle in bezug auf Bekleidung, Juwelier- und Schmuckwaren sowie |
| microel. | drive the wafer stage relative to the mask stage in a precise and controlled fashion | den Wafertisch in bezug auf den Maskentisch in einer genau kontrollierten Weise antreiben (ansteuern) |
| microel. | expose a wafer in step-repeat fashion | einen Wafer im Step-und-Repeat-Verfahren belichten |
| microel. | expose in a step-and-repeat fashion | im Step-und-Repeat-Verfahren belichten |
| microel. | expose 5 mm x 5 mm fields in step-and-repeat raster-scan fashion | 5 mm x 5 mm-Felder rasterförmig im Step-und-Repeat-Verfahren belichten |
| econ. | fair fashion show | Messemodenschau |
| microel. | fall off in Gaussian fashion at the edges | gaußförmig am Rand abfallen |
| econ. | fashion articles | Modewaren |
| busin. | fashion articles | Modeartikel |
| brit. | fashion centre | Modezentrum |
| gen. | fashion garment | modische Kleidung |
| econ. | fashion goods | Modewaren |
| tech. | fashion goods | Modeartikel |
| inf. | fashion horse sl.: female model | Mode-Tussi |
| gen. | fashion horse | Mode-Tussi |
| econ. | fashion industry | Modegewerbe |
| law, ADR | fashion industry | Modeindustrie |
| gen. | fashion information | Lieferung von Modeinformationen |
| econ. | fashion institute | Modeinstitut |
| arts. | fashion journal | Modezeitschrift |
| law, ADR | fashion magazine | Modejournal |
| econ. | fashion merchandise | modische Waren |
| econ. | fashion merchandise | modische Ware |
| textile | fashion model | Puppe |
| textile | fashion model | Schnittmodell |
| econ. | fashion parade | Modevorführung |
| econ. | fashion parade | Modeschau |
| polygr. | fashion plate | Modefoto |
| patents. | fashion show services | Dienstleistungen in bezug auf Modenschauen |
| gen. | Fashions pass | Die Mode kommt und geht |
| econ. | go out of fashion | unmodern werden |
| busin. | go out of fashion | aus der Mode kommen |
| law, ADR | grow in fashion | in Mode kommen |
| gen. | hair fashion | Haarmode |
| slang | height of fashion | der letzte Schrei z.B. in der Mode |
| gen. | help fashion | mitgestalten |
| gen. | high fashion | topmodisch |
| gen. | high fashion | Haute Couture |
| gen. | high-fashion clothing | Haute-Couture-Mode |
| fash. | homage to fashion | ein Tribut an die Mode (Andrey Truhachev) |
| microel. | hook together in building-block fashion to the CPU | sich bausteinartig zur Zentraleinheit zusammenschalten |
| gen. | in a fashion | gewissermaßen |
| gen. | in a haphazard fashion | wahllos |
| law, ADR | in fashion | in Mode |
| gen. | back in fashion | wieder modern |
| gen. | in fashion | aktuell |
| gen. | in fashion again | wieder in Mode |
| econ. | in fashion modern | aus der Mode |
| econ. | in fashion modern | unmodern |
| gen. | in ostrich head-in-the-sand fashion | in Vogel-Strauß-Manier |
| gen. | in miner's fashion | bergmännisch |
| gen. | in piecemeal fashion | auf unsystematische Weise |
| gen. | in similar fashion | auf ähnliche Weise |
| gen. | in the fashion of | in der Art und Weise von |
| gen. | in the fashion of | ähnlich wie |
| gen. | in the fashion of | in der Art + gen |
| f.trade. | in the tried and tested fashion | nach erprobter Art |
| gen. | in timely fashion | zu gegebener Zeit |
| el. | interlocked in an egg crate fashion | wie Kammleisten ineinander gesteckt |
| gen. | keep up with fashions | mit der Mode gehen |
| gen. | kid's fashion | Kindermode |
| fash. | knitwear fashion | Wirkwarenmode (Andrey Truhachev) |
| gen. | knitwear fashion | Strickmode |
| gen. | ladies' fashion | Damenmode |
| law, ADR | latest fashion | letzte Mode |
| gen. | lingerie fashion | Dessous-Mode |
| gen. | lingerie fashion | Dessousmode |
| gen. | lingerie fashion | Unterwäschemode (für Damen) |
| gen. | men's fashion | Herrenmode |
| tech. | mens fashion | Herrenmode |
| gen. | men's fashion | Männermode |
| gen. | midi fashion | Midimode |
| industr., construct. | mock fashioning | imitierte Minderung |
| industr., construct. | mock fashioning mark | imitierte Deckblümchen |
| gen. | most fashion-conscious | modebewussteste |
| microel. | move the beam across the wafer in a raster scan fashion | den Strahl rasterförmig über den Wafer führen |
| gen. | murder in a dastardly fashion | jdn. meuchlings umbringen |
| gen. | office fashion | Büromode |
| gen. | ostrich-like fashion | Vogel-Strauß-Manier |
| gen. | out of fashion | unmodern |
| econ. | out of fashion | aus der Mode |
| busin. | out of fashion | nicht mehr modisch |
| gen. | out of fashion | aus der Mode gekommen |
| gen. | out of fashion | altmodisch |
| econ. | out-of-fashion | aus der Mode gekommen |
| econ. | out-of-fashion | veraltet |
| econ. | out-of-fashion | überholt |
| econ. | out-of-fashion | unmodern |
| gen. | repeat things parrot-fashion | wie ein Papagei nachplappern |
| gen. | repeat things parrot-fashion | papageienhaft nachplappern |
| busin. | revive a fashion | Mode wiederbeleben |
| law, ADR | rising fashion | aufkommende Mode |
| dril. | snake fashion | schlangenlinienförmige Anordnung (der Kerne in der Kernkiste) |
| gen. | someone indifferent to fashion | Modemuffel |
| industr., construct. | Swiss Textile and Fashion Institute | Schweizer Textil + Mode Institut( |
| industr., construct. | Swiss Textile and Fashion Institute | Schweizer Baumwollinstitut |
| gen. | teen fashion | Jugendmode |
| gen. | teenage fashion | Jugendmode |
| gen. | temporary fashion | Modeerscheinung |
| microel. | test in hierarchical fashion | in hierarchischer Stufenfolge testen |
| gen. | the height of fashion pred. | hochmodisch |
| law, ADR | the latest fashion | die neueste Mode |
| chem. | to fashion | formen |
| chem. | to fashion | bearbeiten |
| gen. | traditional fashion | Trachtenmode |
| textile | variable draw lull fashion knitting | variable Kulierung |
| law | marking shall be affixed in a visible, clearly legible and indelible fashion | ... sichtbar, deutlich lesbar und dauerhaft |
| gen. | wedding fashion | Hochzeitsmode |
| gen. | women's fashion | Damenmode |
| gen. | world of fashion | Modewelt |
| gen. | Young Fashion | Junge Mode |
| gen. | youth fashion | Jugendmode |
