Terms for subject General containing farm

English	German
advice on the economics of farm management	betriebswirtschaftliche Information
arable farm land	Ackerland
area of the farm	Betriebsfläche
battery farm	Legebatterie
cattle farm	Rinderfarm
cider farm	Mostbauernhof
closing down of farm business	Auflösung von Betrieben
collective farm	Kollektivwirtschaft
collective farm	Staatsgut
collective farm	Kolchose
combined farm and forestry enterprises	gemischte land- und forstwirtschaftliche Betriebe
contracted farm	Vertragsfarm
cooperation between farms	überbetriebliche Zusammenarbeit in der Landwirtschaft
dairy farm	Milchviehbetrieb
direct from the farm	ab Hof
extensive, semi-intensive and intensive farm	extensive, halbintensive und intensive Aufzucht
family farm	Familienfarm
farm accommodation for tourists	Unterbringung auf Bauernhöfen
farm accommodation for tourists	Ferien auf dem Bauernhof
farm and non-farm population	landwirtschaftliche und nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung
farm animal	landwirtschaftliches Nutztier
farm-baked bread	Landbrot
farm building	Wirtschaftsgebäude
farm buildings	Wirtschaftsgebäude
farm closure scheme	Regelung zur Foerderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
farm-gate milk	Milch ab Hof
farm-gate sales	Direktverkauf ab Hof
farm girl	Bauernmagd
farm girl	Mädchen vom Hof
farm hand	Bauernknecht
farm hand	Stallbursche
farm horse	Ackergaul
farm house	Gutshaus
farm labourer	Knecht
farm loans	Agrarkredite
farm manager	Betriebsleiter
farm manager with master's diploma	Landwirtschaftsmeister
farm minister	Landwirtschaftsminister
farm mortgage undertakings	Unternehmen für Agrarhypothekardarlehen
farm out	etw. zur Erledigung außer Haus geben
farm out to	etw. an jdn. vergeben
farm servant	Knecht auf Bauernhof
farm-stead	Hofstelle
farm structure survey	Betriebsstrukturerhebung
farm tractor	Ackerschlepper
farm trailer	Ackerwagen
farm trailer tire	Ackerwagenreifen
farm tyre	Landwirtschaftsreifen
farm undergoing modernisation	sich modernisierender Betrieb
farm work off the holding	landwirtschaftliche Tätigkeit ausserhalb des Betriebs
farm worked under a share-cropping agreement	in Halbpacht bewirtschafteter Betrieb
farm worker	Stallbursche
farms which will benefit	begünstigte Betriebe
fish farm	Fischzuchtanlage
fish farm	Fischzucht
fruit farm	Obstzucht
funny farm	Klapsmühle
health farm	Gesundheitshof
health farm	Gesundheitsfarm
improvement of farm roads	Verbesserung der landwirtschaftlichen Wege
to increase the size of farms	Betriebe aufstocken
individual and anonymous farm return	eigener und anonymer Betriebsbogen
Institute for Farm Buildings	Institut für Landwirtschaftliche Betriebsgebäude
inventory of farm machinery	Bestand an Landmaschinen
isolated farm	Einödhof südd., österr.
joint production by more than one farm	gemeinschaftliche Produktion durch mehrere Betriebe
keeping of farm animals	Nutztierhaltung
Klabin Farm Long-tailed Hermit	Margareteneremit
leasing of farms	Verpachtung von landwirtschaftlichen Betrieben
leasing of farms	Verpachtung von landwirtschaftliche Betriebe
marketing of produce at the farm	Direktverkauf ab Hof
mink farm	Nerzfarm
modernisation of farms	Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe
national farm concept	Bundeshofkonzept
organic farm	Biohof
pearl farm	Perlenfarm
physical improvement of farms	Verbesserung der Betriebe
plan for the physical improvement of the farm	plan zur materiellen Verbesserung des Betriebs
poultry farm	Geflügelhof
poultry farm	Geflügelfarm
productive farm land	produktive landwirtschaftliche Fläche
promotion of growth in farm animals	Masthilfe
rearing farm	System-Ferkelhaltungsbetrieb
reference farm	als Bezugsgrösse gewählter Betrieb
selective incentives to farms suitable for development	selektive Regelung zur Förderung entwicklungsfähiger landwirtschaftlicher Betriebe
sewage farm	Rieselfelder
sewage farm	Rieselfeld
sheep farm	Schaffarm
small-scale farm water supply measures	kleinere landwirtschaftliche Wasserbaumassnahmen
solar farm	Solarpark
sold direct from the farm	ab Hof verkauft
state farm	Staatsgut
stud farm	Stutenzucht (Zuchtstätte)
stud farm	Pferdegestüt
stud farm	Pferdezucht
stud farm	Gestüt
Subgroup on Water for Fish Farms	Untergruppe " Wasser für Fischzucht "
tank farm	Tankpark
transfer of farm buildings to new sites	Aussiedlungen
wind farm	Windpark
wind farm	Windfarm