| Subject | English | German |
| gen. | acquire in good faith | gutgläubig erwerben |
| gen. | acquired in good faith | gutgläubig erworben |
| busin. | acquisition in good faith | gutgläubiger Erwerb |
| patents. | to act in bad faith | bösgläubig sein |
| law | act in good faith | gutgläubig handeln |
| law, ADR | act in good faith | nach Treu und Glauben handeln |
| gen. | act in good faith | in gutem Glauben handeln |
| gen. | act of faith | Vertrauensbeweis |
| gen. | analogy of faith | Analogia fidei |
| gen. | analysis of the faith | Analysis fidei Glaubensbegründung |
| law | applicant acting in bad faith | bosgläubiger Anmelder |
| gen. | article of faith | Glaubensartikel |
| law | attack on freedom of faith and freedom of worship | Störung der Glaubens-und Kultusfreiheit |
| gen. | bad faith | Bösgläubigkeit |
| law, ADR | bad faith | Unredlichkeit |
| busin. | bad faith | Arglist |
| gen. | bad faith | Misstrauen |
| law | be in good faith | gutgläubig sein |
| f.trade. | beneficiary for his part acts in good faith | Begünstigter handelt seinerseits in gutem Glauben |
| gen. | breach of faith | Treubruch |
| gen. | breach of faith | Vertrauensbruch |
| gen. | breach of faith or trust | Vertrauensbruch |
| gen. | break faith to | jdm. die Treue brechen (sb.) |
| gen. | break faith to | jdm. die Treue brechen |
| gen. | break faith to somebody | jemandem die Treue brechen |
| gen. | Congregation for the Doctrine of the Faith | Glaubenskongregation |
| gen. | conjugal faith | eheliche Treue |
| econ., market. | consultation in good faith | Konsultation nach Treu und Glauben |
| law, ADR | contrary to good faith | entgegen den Geboten von Treu und Glauben |
| law | cooperation in good faith | vertrauensvolle Zusammenarbeit |
| law | damage caused by negligence or lack of good faith on the part of the proprietor | Schaden, der durch fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten des Markeninhabers verursacht worden ist |
| EU., cust. | debtor acts in good faith | Zollschuldner handelt gutgläubig |
| gen. | Defender of the Faith | Fidei Defensor |
| law | disclosure in good faith | Mitteilung im guten Glauben |
| gen. | duty to act in good faith | Treuepflicht |
| gen. | faith cure | Heilung durch Gesundbeten |
| gen. | faith group | Glaubensgruppierung |
| gen. | faith group | Glaubensgruppe |
| esot. | faith healer | Geistheilerin (Andrey Truhachev) |
| esot. | faith healer | Geistheiler (Andrey Truhachev) |
| gen. | faith healer | Wunderheiler |
| gen. | faith healer | Gesundbeter |
| gen. | faith healing | Wunderheilung |
| gen. | faith healing | Glaubensheilung |
| gen. | faith healing | Therapie auf der Grundlage von Glauben und GebetenWunderheilung |
| gen. | faith healing | Gesundbeten |
| gen. | faith healing | Therapie auf der Grundlage des Glaubens |
| gen. | Faith, Hope, and Charity | Glaube, Liebe, Hoffnung Ödon von Horvoth |
| gen. | faith in the future | Zukunftsglaube |
| gen. | fulfilment in good faith of obligations under international law | Erfuellung voelkerrechtlicher Verpflichtungen nach Treu und Glauben |
| gen. | good faith | Treu und Glauben |
| law | good faith | Gutgläubigkeit |
| law | good faith | guter Glaube (bona fides) |
| busin. | good faith | guter Glauben |
| gen. | good faith | bona fide in gutem Glauben |
| law | good faith and fair dealing | Treu und Glauben und redlicher Geschäftsverkehr |
| f.trade. | good faith of the operator concerned | der gute Glaube des Beteiligten |
| f.trade. | good faith of the person concerned | der gute Glaube des Beteiligten |
| gen. | have faith in oneself | an sich selbst glauben |
| f.trade. | he did it in good faith to do the right thing | er tat es in gutem Glauben, das Richtige zu tun |
| econ. | holder in good faith | gutgläubiger Inhaber |
| gen. | I appreciate your faith in me. | Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen in mich. |
| patents. | in bad faith | bösgläubig |
| gen. | in bad faith | in böser Absicht |
| gen. | in bad faith | wider Treu und Glauben |
| patents. | in faith thereof | urkundlich dessen |
| patents. | in faith whereof | urkundlich dessen |
| patents. | in good faith. | gutgläubig |
| patents. | in good faith | im guten Glaube (bona fide) |
| law | in good faith | gutgläubig (bona fide) |
| law | in good faith | nach Treu und Glauben (bona fide) |
| law | in good faith | in gutem Glauben (bona fide) |
| gen. | in good faith | in Treu und Glauben |
| gen. | in good faith | in gutem Glauben (Andrey Truhachev) |
| gen. | in good faith and with due diligence | mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns (4uzhoj) |
| gen. | instinct of faith | Glaubenssinn |
| gen. | inter-faith | zwischenreligiös |
| gen. | inter-faith | religionsübergreifend |
| gen. | inter-faith | interreligiös |
| relig. | inter-faith dialogue | interreligiöser Dialog |
| relig. | inter-faith dialogue | Dialog zwischen den Religionen |
| law, ADR | keep break faith with | loyal illoyal zu jdm sein (smb.) |
| gen. | keep faith with | jdm. die Treue halten |
| gen. | keep faith with someone | jdm. die Treue halten |
| gen. | keep faith with someone | jemandem die Treue halten |
| gen. | lack of faith | Kleingläubigkeit |
| law, patents. | lack of good faith | wider Treu und Glauben |
| law, patents. | lack of good faith | vorsätzliches Verhalten |
| law, patents. | lack of good faith | böser Glaube |
| law, patents. | lack of good faith | Bösgläubigkeit |
| law | lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark | vorsätzliches Verfahren des Markeninhabers |
| gen. | lapse in faith | Glaubensabfall |
| gen. | leap of faith | Sinneswandel |
| gen. | lose faith | den Glauben verlieren |
| gen. | lose faith in | an jdm. irrewerden |
| gen. | lose faith in doing | die Hoffnung aufgeben, dass jd. etw. tut |
| gen. | lose faith in to do | die Hoffnung aufgeben, daß jd. etw. tut |
| gen. | lukewarm faith | Kleingläubigkeit |
| inf. | matter of faith | Glaubenssache |
| gen. | matters of faith | Glaubensdinge |
| law | misuse of good faith | jemandes Vertrauen missbrauchen |
| patents. | negligence or lack of good faith on the part of the proprietor of the patent | fahrlässiges oder vorsätzliches Verhalten des Patentinhabers |
| gen. | O ye of little faith! | O ihr Kleingläubigen! |
| gen. | of a different faith | andersgläubig |
| gen. | of little faith postpos. | kleingläubig |
| law | plea of good faith | Einrede des guten Glaubens |
| gen. | profession of faith | Glaubensbekenntnis |
| law | protection against third parties not acting in good faith | Schutz gegenüber bösgläubigen Dritten |
| f.trade. | protection of good faith | Schutz des guten Glaubens |
| law, ADR | protection of third parties acting in good faith | Schutz gutgläubiger Dritter |
| law, ADR | purchaser in bad faith | unredlicher Käufer |
| law, ADR | purchaser in bad faith | bösgläubiger Käufer |
| law | purchaser in good faith | redlicher Käufer |
| law | purchaser in good faith | gutgläubiger Käufer |
| gen. | question of faith | Glaubensfrage |
| gen. | renounce faith | vom Glauben abfallen |
| law, ADR | rights acquired in good faith | gutgläubig erworbene Rechte |
| econ. | rights which have been acquired in good faith | gutgläubig erworbene Rechte |
| law | rights which have been acquired in good faith | gutgläubig erworbene Rechte |
| law | take undue advantage of someone's good faith | jemandes Vertrauen missbrauchen |
| f.trade. | the beneficiary for his part acted in good faith | wenn der Begünstigte seinerseits in gutem Glauben gehandelt hat |
| busin. | the good faith of the consignor | Treu und Glauben des Absenders |
| law | the registration applied for in bad faith | die bösgläubig vorgenommene Anmeldung |
| tax. | third parties acting in good faith | gutgläubiger Dritter |
| law | third party acting in good faith | gutgläubiger Dritter |
| f.trade. | this provision shall apply only if the beneficiary has acted in good faith | diese Bestimmung kommt nur zur Anwendung, wenn der Begünstigte in gutem Glauben gehandelt hat |
| law | trade mark applied for in bad faith | bösgläubig vorgenommene Anmeldung |
| insur. | utmost good faith | unbedingte Beachtung von Treu und Glauben |
| insur. | utmost good faith | uberrima fides |
| law | to vindicate one's good faith | guten Willen an den Tag legen |
| gen. | Wonder is the dearest child of faith | Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind |
| social.sc. | World Congress of Faiths | Weltreligionskongress |
| inf. | Xian faith | christlicher Glaube |
| gen. | zeal for the faith | Glaubenseifer |
