Terms for subject Finances containing facility

English	German
Additional Facility Rule	Regeln für die Zusatzeinrichtung
Additional Facility Rules	Regeln für die Zusatzeinrichtung
African Facility	Afrika-Fazilität
amount of the "ways and means" facility	Betrag der "Ways and Means"-Fazilität
apex facility	Apex-Kredit
automatic renewal facility	Regelung der automatischen Verlängerung
balance of payments facility	Zahlungsbilanzfazilität
balance of payments facility	Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten
Bangkok Facility	Bangkok-Fazilität
banking facilities	Überziehungskredit
BOP facility	Zahlungsbilanzfazilität
BOP facility	Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten
bridging facility	Überbrückungsfazilität
Bridging Facility	Überbrückungsfazilität
capital and running costs of ancillary facilities	Folgekosten
Central Bank Facility CBF	Zentralbanken-Fazilität
Compensatory and Contingency Facility	Ausgleichs- und Vorsorge-Finanzierungsregelung
compensatory and contingency financing facility	Sonderfazilität zur Kompensations- und Eventualfinanzierung
Compensatory and Contingency Financing Facility	Ausgleichs- und Vorsorge-Finanzierungsregelung
compensatory financing facility	System der Ausgleichsfinanzierung
contingency financing facility	Absicherungsfazilität
contingent investment support facility	Fazilität zur Deckung staatlicher Haushaltsdefizite
Contingent Swap Facility	Währungsswap-Fazilität der Weltbank
convention concerning customs facilities for touring	Abkommen über die Zollerleichterungen im Touristenverkehr
conversion facilities	Bereitstellung von Konvertoren
Copenhagen facility	Kopenhagener Fazilität
Cotonou Investment Facility	Investitionsfazilität des Abkommens von Cotonou
Cotonou Investment Facility Committee	Ausschuss für die Investitionsfazilität des Abkommens von Cotonou
credit facility	Kreditfazilität
credit facility	Krediterleichterung
customs facilities applicable to travellers	Zollerleichterungen für Reisende
deposit facility	Einlagefazilität
discount facility	Rediskontierungsfazilität
drawing facility	Ziehungsmöglichkeit
EARN issuance facility	EARN-Emissionsfazilität
Eastern Partners Facility	Fazilität für die Östlichen Partnerländer
Edinburgh facility	Edinburgher KMU-Fazilität
Edinburgh facility	Edinburgh-Fazilität
EIB Growth and Employment Facility	Fazilität der EIB für Wachstum und Beschäftigung
EIB preaccession facility	EIB-Heranführungsfazilität
enhanced structural-adjustment facility	Erweiterte Strukturanpassungsfazilität
equity facility	Kapitalbeteiligung
euronote facilities	Euro-note-Fazilitäten
Euro-note facilities	Euro-note-Fazilität
European Export Credit Insurance Facility	Europäische Exportkredit-Versicherungs-Fazilität
European Financial Stability Facility	Europäische Finanzstabilisierungsfazilität
European Financial Stability Facility Framework Agreement	EFSF-Rahmenvertrag
European Local Energy Assistance Facility	Europäisches Finanzierungsinstrument für nachhaltige Energieprojekte von Städten und Regionen
European microfinance facility for employment and social inclusion	europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung
European Progress Microfinance Facility	europäisches Progress-Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung
European Sovereign Bond Protection Facility	Europäische Absicherungsfazilität für Staatsanleihen
European Sovereign Bond Protection Facility	European Sovereign Bond Protection Facility
European Technology Facility	Europäische Technologie-Fazilität
Extended Finance Facility	erweiterte Finanzierungsfazilität
Extended Financing Facility	erweiterte Finanzierungsfazilität
Extended Fund Facility	erweiterte Finanzierungsfazilität
extended fund facility credits	im Rahmen der erweiterten Fondsfazilität gewährte Kredite
Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership	Investitions- und Partnerschaftsfazilität Europa-Mittelmeer
Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership	Investitionsfazilität und Partnerschaft Europa-Mittelmeer
facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources	Fazilität für zinsvergünstigte Darlehen aus EU-Haushaltsmitteln
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	Zahlungsbilanzfazilität
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	Fazilität des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen der Mitgliedstaaten
Financial Assistance Facility Agreement	Vereinbarung über eine Finanzhilfefazilität
forward cover facility	Termindeckungsfazilität
Global Environment Facility	globale Umweltfazilität
Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development	globale Umweltfazilität
Global Environment Facility replenishment	Wiederauffüllung der Globalen Umweltfazilität
Global Environment Facility Trust Fund	Treuhandfonds der Globalen Umweltfazilität
historical borrowing facility	historische Kreditfazilität
IMF Structural Adjustment Facility	Strukturanpassungsfazilität
interest rate on the marginal lending facility	Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität
interest rate on the marginal lending facility	Spitzenrefinanzierungssatz
interest-free credit facility	zinsfreie Kreditfazilität
intermediate network facility	Zwischenknoten im Netzwerk
internal hedging facility	internes Absicherungsverfahren
International Drug Purchase Facility	Internationale Fazilität für den Kauf von Medikamenten
International Facility for the purchase of medicines	Internationale Fazilität für den Kauf von Medikamenten
Investment Facility	Investitionsfazilität des Abkommens von Cotonou
Investment Facility Committee	Ausschuss für die Investitionsfazilität
Investment Facility Committee	Ausschuss für die Investitionsfazilität des Abkommens von Cotonou
joint customs clearance facility	gemeinschaftliche Abfertigungsanlage
key management facility	Schlüsselverteilungssystem
Latin America Investment Facility	Investitionsfazilität für Lateinamerika
lending facility	Krediterleichterung
liquidity facility	Liquiditätsfazilität
Local Administration Facility	Fazilität für Kommunal- und Regionalverwaltungen
mandatory borrowing facility	obligatorische Fazilität für die Kreditaufnahme
marginal lending facility rate	Spitzenrefinanzierungssatz
marginal lending facility rate	Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität
marginal refinancing facility	Spitzenrefinanzierungslinie
medium-term loan facility	mittelfristige Finanzhilfe
Mezzanine Facility	Mezzanine-Fazilität für Wachstum
Mezzanine Facility for Growth	Mezzanine-Fazilität für Wachstum
multilateral trading facility	Handelsplattform
multilateral trading facility	multilaterales Handelssystem
Municipal Finance Facility	Fazilität für kommunale Finanzierungen
Municipal Infrastructure Facility	Fazilität für kommunale Infrastruktur
mutual borrowing facility	gegenseitige Kreditfazilität zwischen den Systemen
mutual borrowing facility between deposit guarantee schemes	gegenseitige Kreditfazilität zwischen den Systemen
mutual borrowing facility between schemes	gegenseitige Kreditfazilität zwischen den Systemen
Neighbourhood Investment Facility	Nachbarschaftsinvestitionsfazilität
Neighbourhood Investment Facility Trust Fund	Treuhandfonds für die Nachbarschaftsinvestitionsfazilität
note issuance facility	Note Issuance Facility
note issuance facility	Fazilität zur revolvierenden Plazierung von Euronotes durch ein tender panel
opening of a current account credit facility	Eröffnung eines Kontokorrentkredits
Operation of Multilateral Trading Facilities	Betrieb multilateraler Handelsplattformen
organised trading facility	organisiertes Handelssystem
other type of credit facility	andere Kreditfazilität
overdraft facilities	Ueberziehungskredit
overdraft facility	Kreditfazilität
overdraft facility	Überziehungskredit
overdraft or any other type of credit facility	Überziehungs- oder Kreditfazilität
payment facilities	Zahlungserleichterungen, -fazilitäten
payment facilities	Zahlungserleichterungen
payment facilities	Zahlungserleichterung
Poverty Reduction and Growth Facility	Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität
poverty reduction and growth facility	Armutsbekämpfungs- und Wachstumsfazilität
Poverty Reduction and Growth Facility	Armutsminderungs- und Wachstumsfazilität
pre-accession facility	Vor-Beitritts-Fazilität
pre-accession facility	Heranführungsfazilität
pre-accession facility	Fazilität zur Beitrittsvorbereitung
Pre-Accession Lending Facility	Vor-Beitritts-Fazilität
prohibition of overdraft facilities	Verbot von Überziehungsmöglichkeiten
Project Preparation Facility PPF	Projektvorbereitungs-Fazilität
Project Preparation Facility advance	Vorschuß aus der Fazilität für die Projektvorbereitung
rapid disbursement facility	Fazilität der raschen Auszahlung
Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa	Fazilität für Regionalprojekte in Schwarzafrika
Risk Sharing Finance Facility	Finanzierungsfazilität mit Risikoteilung
SDA Project Facility	Fazilität für das Projekt:Soziale Dimension der Anpassung
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	einheitliches System des mittelfristigen finanziellen Beistands zur Stützung der Zahlungsbilanzen
SME facility	KMU-Fazilität
Social Dimensions of Adjustment Project Facility	Fazilität für das Projekt:Soziale Dimension der Anpassung
Special Facility for Africa	Afrika-Fazilität
Special Facility for Sub-Saharan Africa	Afrika-Fazilität
stand-by credit facility	Bereitschaftskreditlinienfazilität
standby facilities	Beistandsfazilitäten
stand-by facility	Bereitschaftsfazilität
stand-by facility	Stand-by-Kredit
stand-by facility	Bereitschaftskredit
standing facilities	ständige Fazilitäten des ESZB
structural-adjustment facility	Strukturanpassungsfazilität
Structured Finance Facility	Fazilität für Strukturierte Finanzierungen
support facility for job-creating SME's	Fazilität zugunsten Arbeitsplätze schaffender KMU
Swap Insurance Facility	swap-Versicherungsfazilität
systemic transformation facility	Systemübergangsfazilität
tax facility	steuerliche Erleichterung
temporary facility for SMEs	KMU-Fazilität
temporary lending facility	befristete Darlehensfazilität
temporary storage facility	Lagerstätte für die vorübergehende Verwahrung von Waren
transition facility for institution building	Übergangsfazilität zur Stärkung der Institutionen
travelling facilities	Reiseerleichterungen
undrawn overdraft facilities	nicht in Anspruch genommene Überziehungsfazilitäten
unused refinancing facilities	unausgenutzte Refinanzierungslinien
Very Short Term Facility	sehr kurzfristige Fazilität
very short-term financing facility	System der sehr kurzfristigen Finanzierung
"ways and means" facility	"Ways and Means"-Fazilität