Terms for subject Coal containing face

English	German
advance of a face	Abbaugeschwindigkeit
advance of a face	Abbaufortschritt
advancing face	zu Feld gehender Streb
available time at the face	Arbeitszeit vor Ort
available working time on faces	Arbeitszeit vor Ort
back face flushing	Schneidspurbedüsung
back face flushing	Anordnung der Düsen hinter dem Meißel
back face sprays.	Schneidspurbedüsung
back of pick-face flushing	Anordnung der Düsen hinter dem Meißel
carrying face	Tragdeckschicht
coal face enclosure	Schaltkasten am Streb
coal face running along the line of dip	im Einfallen stehende Abbaufront
coal-face sprag	Abbaustossfänger
coal-face sprag	Abbaustossspreize
coal getting method in fully mechanized face	Gewinnungsverfahren in vollmechanischen Streben
coal ploughs are used in 58 faces	in 58 Streben wird mit Kohlenhobeln gearbeitet
decentralized driving in the longwall face	dezentraler Antrieb im Langfrontstreb
effective working time in the face or roadhead	Arbeitszeit vor Ort
emission at the face	Strebausgasung
face advance	Abbaufortschritt
face advance	Abbaugeschwindigkeit
face advance measuring system	Abbaufortschrittmessgerät
face and roadway junction	Übergang Streb/Strecke
face automation sub-system	Teilsystem zur Strebautomatisierung
face available time	Arbeitszeit vor Ort
face conveying	Abbauförderung
face conveyor	Abbaufördermittel
face conveyor	Strebförderer
face conveyor drivehead	Antrieb des Strebförderers
face conveyor gearhead	Antrieb des Strebförderers
face conveyor-coal plough system	Hobelstrebförderer
face cover	Tragdeckschicht
face-cutting machine	Maschine für den Strebbau
face end	Strebende
face end support	Ausbau am Übergang Streb/Abbaustrecke
face/gate junction	Übergang Streb/Strecke
face heading	Aufhauen
face junction	Übergang Streb/Strecke
face lighting	Abbaubeleuchtung
face line	Aufhauen
face OMS	Leistung in Bergbaubetrieben
face OMS	Abbauleistung
face-road intersection equipment	Ausbau am Übergang Streb/Strecke
face-side timbering in an advanced roadhead	Holzausbau an der Strebseite einer vorgesetzten Strecke
face sprag	Abbaustossspreize
face sprag	Abbaustossfänger
face ventilation	Strebbewetterung
face with high firedamp concentration	Streb mit hohen Grubengaskonzentration
free face	freie Flaeche
fully integrated coal face	voll integrierter Streb
fully mechanized high performance face	voll mechanisierter Hochleistungsstreb
gassy face	grubengasreiche Strebe
gate road driven as face advances	Abbaubegleitstrecke
in front of pick-face flushing	Anordnung der Düsen vor dem Meißel
keeping faces away from faults	Abbau störungsfreier Streben
life of face in terms of distance	streichende Baulaenge
life of face in terms of distance	streichende Abbaulaenge
long hole infusion is carried out from the face line	Stosstraenkung durch verhaeltnissmaessig tiefe Traenkloecher von der Strebfront aus
model of the roof in the zone bordering the face being worked	Streb/Strecken-Modell
newly started face	anlaufender Streb
newly-started face	anlaufender Abbaubetrieb
only about 7 % of all coal faces are worked on retreat	lediglich in etwa 7 % saemtlicher Strebe wird Rueckbau betrieben
output per face	Abbaubetriebspunktförderung
pick face flushing	Anordnung der Düsen vor dem Meißel
plough face	Hobelstreb
pneumatic pick face	Abbauhammerstreb
pneumatic pick face	Abbauhammerbetrieb
rate of face advance	Abbaugeschwindigkeit
reduction in the number of faces per colliery	Abbaukonzentration
reduction in the number of faces per colliery	Abbaubetriebspunktkonzentration
retreating face	Rückbaustreb
ripping in the face line	Nachreissen in Verlaengerung der Strebfront
ripping in the face line	Mitschneiden der Strecke
ripping in the face line	Mitfuehren der Strecke
roadway advancing in sequence with the face-line	Abbaubegleitstrecke
seam heading used to start the face	Anfahren des Strebs
sedimentation of airborne dust at the face ends	Niederschlagen von Schwebestaub im Bereich der Übergabestelle von Streb zu Strecke
shearer loader face	Walzenladerstreb
starting face workings	Anlaufen von Streben
straight face alignment	Strebausrichtung
strata movements around a moving face	Abbaudynamik
sublevel caving face	Teilsohlen-Abzugsbau
supports may be set normal to or parallel with the face	es gibt schwebenden und streichenden Ausbau
the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor	das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt
the face is located between a top road and a bottom road	der Streb liegt zwischen Kopfstrecke und Fussstrecke
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor shaker conveyor	früher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
trial working face	Versuchsstrebe
unworked face	gestundeter Streb
working face	Abbaustoss
zone ahead of face	Vorfeld
zone in front of the face	Abbauvorfeld