Terms for subject Construction containing external

English	German
adjustable external vibrator	Schalungsrüttler
adjustable external vibrator	Außenrüttler
apparatus for gypsum calcining without external steam supply	Selbstbedampfer
boiler external lining	Kesselausmauerung
brick/block insulated external cavity wall	zweischalige Dämm-Außenwand aus Ziegel-Blockmauerwerk
corrosion by external currents	Fremdstromkorrosion
external actions	äußere Einwirkung
external angle	äußere Ecke
external angle	Tinnenecke außen
external angle	Außenecke einer Dachrinne
external architrave	äußere Verkleidungsleiste
external building element	Außenbauteil
external cladding tile	Fassadenfliese
external coat	Außenanstrich
external coating	Außenüberzug (Schicht)
external compound	Aussenbauten
external constraint	äußere Kopplung
external constraint	äußere Bindung
external corrosion-protective coating	Außenkorrosionsschutz
external door	Haustür
external door	Außentür
external dormer	Gaupenfenster
external fire exposure curve	Außenbrandkurve
external flooring	Außenfußboden
external force	äußere Beanspruchung
external formwork	Außenschalung
external furnace	Außenfeuerung
external gas pipelines	Außengasleitung
external glazing	Außenverglasung
external illumination	Außenbeleuchtung
external knot	sichtbarer Ast
external latch	aufschraubbarer Einreiber
external laying	äußere Verlegung
external lighting	Außenbeleuchtung
external loading	äußere Belastung
external loans	Ausländsanleihen
external lock	Kastenschloß
external noise	Außenlärm
external paint work	Außenanstrich
external plaster	Außenputz
external pressure coefficient	Staudruckbeiwert
external protection structure	Hafen-Außenwerk
external redundancy	äußere statische Unbestimmtheit
external rendering	Außenputz
external serrated lock washer	außengezahnt
external serrated lock washer	Zahnscheibe
external shading device	außen angebrachte Sonnenschutzvorrichtung
external sill	äußeres Fensterblech
external staircase	äußeres Treppenhaus
external stop valve	Anschlussarmatur (Trinkwasserversorgung)
external thermal insulation composite system	Wärmedämmverbundsystem (für Außenwände)
external thermal insulation composite system with rendering	außenliegende Wärmedämmverbundsysteme mit Putz
external to	außerhalb
external-transport area	Fläche des überörtlichen Verkehrs
external two-coat plaster	zweilagiger Außenputz
external venetian blind	Außenraffstore
external vibration	Schalungsrüttelverdichtung
external vibration	Außenrüttlung
external vibration	Außenrütteln
external vibrator	Schalungsrüttler
external vibrator	Aussenvibrator
external vibrator	Außenrüttler
external view	Außenansicht
external wall	Außenmauer
external wall	Abschlußwand
external wall below eaves	Kniestock
external wall below eaves	Drempel
external wall below eaves	Drempelaufmauerung
external wall below eaves	Dachabseite
external wall block	Außenwandelement
external wall cladding	Außenwandbekleidung
external wall, outer wall	Fassade
external wall, outer wall	Außenmauer
external wall-mounted gas heater	Außenwandgasheizer
external window sill	äußere Fenstersohlbank
external window sill	äußere Fensterbank
external wiring	äußere Elektroinstallation
external works	Außenarbeiten
external works	Ausbau-und Aussenarbeit
finishing of walls external angle	Herstellen der äußeren Ecke
Green Paper on the internalization of the external costs of transport	Grünbuch-Internalisierung der externen Kosten des Verkehrs
gypsum calcining without external steam supply	Selbstbedampfung
metal external wall cladding	Metallfassade
non-load-bearing external vertical enclosure of building	Fassadenbekleidung
principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls	Dach:Stahlsparren IPN auf Innen-und Fassadenmauern ruhend
square external angle trowel	Kantenkelle
Steel external wall	Aussenwand aus Stahl
work of external forces	Arbeit der äußeren Kräfte
Working Group on external action	Gruppe "Aussenpolitisches Handeln"