Terms for subject General containing extensions

English	German
agreement on extension of self-rule	Abkommen über die Ausdehnung der Autonomie
application for extension	Verlängerungsantrag
article master extension	Artikelstammerweiterung
building extension	Anbau
cable extension reel	Kabeltrommel (Verlängerungskabel)
camera extension	Kameraauszug
complete activation of the extensions	volle Aktivierung der Rallongen
contract extension	Vertragsverlängerung
control rod extension	Steuerstabverlaengerung
deadline extension	Fristverlängerung
extension bellows attachment	Balgengerät (für Nahaufnahmen)
extension by two months	Verlängerung um zwei Monate
extension for a further period of x years	Verlängerung der Geltungsdauer um weitere x Jahre
extension of a time limit	Verlängerung einer Frist
extension of competence of jurisdiction	Zuständigkeitsprorogierung
extension of competence of jurisdiction	Ausdehnung der Zuständigkeit eines Gerichts
extension of credit	Kreditvergabe
extension of leave on personal grounds	Verlängerung eines Urlaubs aus persönlichen Gründen
extension of majority voting	Erweiterung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit
extension of short-term credit	Laufzeitverlängerung des kurzfristigen Währungsbeistandes
extension of the age limit	hinausgeschobenes Höchstalter
extension of the age limit	hinausgeschobenes Hoechstalter
extension of the centre	Ausdehnung des Zentrums
extension of the convention/agreement	Verlängerung des Übereinkommens
extension of the educational system	Ausbau des Bildungswesens
extension of the railway	Verlängerung der Eisenbahn
extension of time limit	Verlängerung der Verfahrensfristen
extension of time-limits	Verlängerung von Fristen
extension pieces for braces for screw taps	Bohrkurbelverlängerungen für Gewindebohrer
extension pieces for braces for screwtaps	Bohrkurbelverlängerungen für Gewindebohrer
extension to full performance	Erweiterung auf den vollen Leistungsbereich
extension trunk	Anschluss für Amtsleitung
extension work	Beratung
extensions of delivery periods	Verlängerung der Lieferzeit
file extension	Dateierweiterung
file extension	Dateiendung
flexible extension	biegsame Verlängerung
hair extension	Haarverlängerung
hair extensions	Haarverlängerungen
handlebar extension	Lenkeraufsatz
handlebar extensions	Lenkeranbauten
hierarchical object-oriented programming language extensions HOOPLE	hierarchische objektorientierte Programmiersprachenerweiterung
increase in extensions	Erhöhung der Rallongen
lead extension	Anschlussüberstand
loan extension	Kreditverlängerung
measuring-range extension	Messbereichserweiterung
mouse cable extension	Mauskabel-Verlängerung
nail extension	Nagelverlängerung
National Federation for Home Economics Extension Work and Guidance	Landesverband für Haushalts- und Familienberatung
network extensions and developments	Netzerweiterungen und -weiterentwicklungen
new construction and extension	Neu- und Ausbau
non-automatic extensions	nichtautomatische Rallongen
NPT Review and Extension Conference	Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
oil extension	Ölstreckung Kunststofftechnik
penis extension	Penisverlängerung
permanent extension	bleibende Dehnung
phone extension	Durchwahl
protocol of extension	Verlängerungsprotokoll
real human hair extensions	Echthaarverlängerungen
review and extension conference	Konferenz zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrags
Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
shaft extension	Wellenverlängerung
starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants	beginnend mit Schwefeldioxyd unter moeglicher Ausdehnung auf andere Schmutzstoffe
tacit extension	stillschweigende Verlängerung
territorial extension	territoriale Schutzausdehnung
territorial extension	Erstreckung des räumlichen Geltungsbereichs
the upgrading or extension of the classification	die Verschaerfung oder Verlaengerung des Geheimschutzes
thermal extension	Waermeschub
thermal extension	thermische Ausdehnung
thermal extension	Waermedehnung
thermal extension	Waermeausdehnung
thermal extension	thermische Dehnung
valve extension	Ventilverlängerung
working time extension	Arbeitszeitverlängerung