Terms for subject Finances containing export

English	German
advance export notification	Ausfuhrkontrollmeldung
advance fixing of the export refund	Vorausfestsetzung der Ausfuhrerstattung
agreement on voluntary export restriction	Selbstbeschränkungsabkommen
agricultural product nomenclature for export refunds	Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen
ban on exports	Ausfuhrverbot
basic export quota	Ausfuhr-Grundquote
basic export refund	Grundausfuhrerstattung
be liable to export duties	ausfuhrabgabenpflichtig
buyer's export credit	Käuferkredit
capital export	Kapitalexport
capital export	Kapitalausfuhr
certificate for re-export	Weiterversendungszeugnis
certificate for the advance-fixing of the export refund	Vorausfestsetzungsbescheinigungsantrag für die Ausfuhr von Erzeugnissen
certificate of export	Ausfuhrbescheinigung
coffee export stamp	Kaffeeausfuhrmarke
Committee on Rules for Exports	Ausschuss für die Ausfuhrregelung
common machinery for stabilizing imports or exports	gemeinsame Einrichtungen zur Stabilisierung der Ein-oder Ausfuhr
common rules for exports	gemeinsame Ausfuhrregelung
compensation for loss of export earnings	Ausgleich der Ausfuhrerlösausfälle
Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture	Programm für den Einsatz der Telematik in den informationstechnischen Systemen der Gemeinschaft für die Ein- und Ausfuhr sowie die Verwaltung und die Finanzkontrolle der Agrarmarktorganisationen
Coordinating Committee for Multilateral Export Controls	Komitee zur Koordination der Ost-West-Handelspolitik
countervailing charge on export	Ausgleichsabgabe bei der Ausfuhr
country of re-export	Weiterversendeland
customs duties on exports	Ausfuhrzoll
customs duties on imports and exports	Ein- und Ausfuhrzölle
customs duty on exports	Ausfuhrzoll
customs export formalities	Ausfuhrzollförmlichkeiten
customs export formality	Ausfuhrzollförmlichkeit
customs office of export	Ausfuhrzollstelle (i.d.R. Binnenzollstelle, bei der im Rahmen des zweistufigen Ausfuhrverfahrens nach UZK die Vorabfertigung erfolgt)
debt-for-export swap	Schulden-Export-Swap
denial of a export licence for military equipment	Verweigerung einer Ausfuhrgenehmigung für militärisches Gerät
to direct the exports	die Ausfuhren lenken
donated export	unentgeltliche Ausfuhr
effective export market	zahlungsfähiger Ausfuhrmarkt
European Community Export Programme	Ausfuhrprogramm der Europäischen Gemeinschaft
European Export Bank	Europäische Ausfuhrbank
European Export Credit Insurance Facility	Europäische Exportkredit-Versicherungs-Fazilität
European Pool for Export Credit Insurance	Europäischer Pool für die Exportkreditversicherung
export adjustment loan EAL	Exportanpassungsdarlehen
Export Certified Herd Scheme	Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr
Export Certified Herd Scheme	ECHS-Regelung
export charge	Ausfuhrabgabe
export charges	bei der Ausfuhr erhobene Abgaben
export clearance	Ausfuhrabfertigung
export control regime	Ausfuhrkontrollregelung
export counterfoil	Ausfuhrblatt Stammabschnitt
export credit agency	Exportkreditstelle
export credit insurance agency	Exportkreditversicherer
export credit loan arrangement technique	Technik für die Vereinbarung von Exportdarlehenskrediten
Export Credits Group	Arbeitskreis "Ausfuhrkredite"
Export Credits Guarantee Board	Zentralstelle für Exportrisikogarantien
export customs entry	Ausfuhranmeldung
export customs office	Ausfuhrzollamt
export document	Ausfuhrdokument
export document	Ausfuhranmeldung (Papier)
export document	Ausfuhrpapier
export documenta	Ausfuhrdokumente
export dossier	Ausfuhrunterlagen
export dossier	Ausfuhrpapier
export duties	Ausfuhrabgabe
export duties of an exclusively fiscal nature	Ausfuhrzoelle mit ausschliesslich fiskalischem Charakter
export duties of an exclusively fiscal nature	Ausfuhrzoelle mit Finanzzollcharakter
export earnings	Ausfuhrerloese
Export Enhancement Programme	Ausfuhrförderungsprogramm
export financing programme	Exportfinanzierungsprogramm
export incentive	Exportsubvention
export levy	Ausfuhrabschöpfung
export licence	Ausfuhrbescheinigung
Export Market Development Grant Scheme	Regelung für Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten
Export Market Development Grant Scheme	Regelung der Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten
Export Notification Form	Formblatt für Ausfuhrnotifizierung
Export Notification Form	Ausfuhrmeldeformular
export of banknotes	Ausfuhr von Banknoten
export of capital	Kapitalexport
export of goods	Ausfuhr von Waren
export or import flows in terms of quantity	mengenmäßige Schwankungen der Ein- und Ausfuhr
export or re-export declaration	Anmeldung zur Ausfuhr oder Wiederausfuhr
Export Oriented Unit	exportorientierter Betrieb
export papers	Ausfuhrunterlagen
export papers	Ausfuhrpapier
export processing zone	freie Exportzone
export-promoting program	Ausfuhrförderungsprogramm
Export Promotion Capital Goods Scheme	Export Promotion Capital Goods-Regelung
Export Refund Nomenclature	Nomenklatur der Ausfuhrerstattungen
export refunds	die Ausfuhrerstattungen
export revenue stabilization transfer	Transfer zur Stabilisierung der Ausfuhrerloese
export shipment	Exportsendung
export shipment	Ausfuhr
export shipment	Ausfuhrlieferung
export subsidization	Ausfuhrsubventionierung
export supervision	Ausfuhrüberwachung
export surveillance	Ausfuhrüberwachung
export tax	Ausfuhrzoll
export tax	Ausfuhrsteuer
export voucher	Ausfuhrblatt Trennabschnitt
exporting Member State	Mitgliedstaat der Ausfuhr
exporting Member State	ausfuehrender Mitgliedstaat
exporting Member State	Ausfuhrmitgliedstaat
exporting Member State with a depreciated currency	ausführender Mitgliedstaat mit niedriger bewerteter Währung
exporting Member State with an appreciated currency	ausführender Mitgliedstaat mit höher bewerteter Währung
fixing the maximum export refund	Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr
fluctuations in export earnings	Schwankungen der Ausfuhrerlöse
foreign export surplus	Außenhandelsüberschuss
fund for the financing of exports	Exportfinanzierungsfonds
General Export Association of Sweden	Allgemeine Schwedische Exportvereinigung
German Association of Wholesale Exports	Bundesverband des deutschen Groß- und Außenhandels
gold export point	oberer Goldpunkt
government managed export insurance	staatliche Exportversicherung
Guarantee Institute for Export Credits	Institut für Ausfuhrkreditgarantien
import and export arrangements	Regelung an den Grenzen
import and export duties	Ein-und Ausfuhrzoelle
import or export duties and taxes	Eingangs- und Ausgangsabgaben
insurance of export-credit risks	Versicherung von Exportkreditrisiken
interest rebate on export loans	Zinserstattung für Exportkredite
invitations to tender for export	Ausschreibungsverfahren für die Ausfuhr
invitations to tender for export	Ausfuhrsausschreibung
liable to export duties	ausfuhrabgabenpflichtig
liable to export duties and taxes	ausgangsabgabenpflichtig
Management Committee on quantitative import or export quotas	Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente
management of the export earnings stabilisation system	Verwaltung des Systems zur Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
national export document	einzelstaatliches Ausfuhrpapier
national export or re-export forms	einzelstaatliche Vordrucke für die Ausfuhr oder die Wiederausfuhr
net export	Nettoexport
office of export control	Ausfuhrzollstelle
officially supported export credit	öffentlich unterstützter Exportkredit
physical export of sums	Transfer von Zahlungsmitteln
place of origin for exports	Ursprungsort der Ausfuhren
planning and control of export sales	Planung und Kontrolle von Ausfuhrverkäufen
post-clearance recovery of import duties or export duties	Nacherhebung von Eingangs- oder Ausfuhrabgaben
pre-export financing	Exportvorfinanzierung
principle of freedom of export	Grundsatz der Ausfuhrfreiheit
programme for financing of exports	Exportfinanzierungsprogramm
prohibition of exports	Ausfuhrverbot
provisions on exports	Ausfuhrbestimmungen
re-export certificate	Wiederausfuhrbescheinigung
re-exporting Member State	wiederausfuehrender Mitgliedstaat
refund of tax upon export	Erstattung von Steuern bei der Ausfuhr
relief from export duties	Befreiung von Ausfuhrabgaben
relief from export duties	Befreiung von den Ausfuhrabgaben
remissions and repayments in respect of exports	Entlastungen und Rueckverguetungen bei der Ausfuhr
remissions and repayments in respect of exports	Befreiungen und Erstattungen bei der Ausfuhr
repayments in respect of exports	Rückvergütungen bei der Ausfuhr
restrictions on exports	Ausfuhrbeschraenkungen wirtschaftlicher oder fiskalischer Art
rules for the application of export levies	Regelung der Ausfuhrabschoepfungen und-abgaben
sale for export	Verkauf zur Ausfuhr
System of Stabilisation of Export Earnings	System der Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
System of Stabilisation of Export Earnings	Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings	Unterausschuß für die Stabilisierung der Ausfuhrerlöse
subsidies bestowed on exports	Ausfuhrsubventionen
Swiss Export Risk Guarantee	Geschäftsstelle für die Exportrisikogarantie
Swiss Export Risk Guarantee	Exportrisikogarantie
tax on export	Ausfuhrabgabe
tax on export	Ausfuhrsteuer
tax on imports or exports for fiscal purposes	Finanzabgabe auf Ein- oder Ausfuhren
temporary export declaration	Erklärung für die vorübergehende Ausfuhr
temporary export goods	Waren der vorübergehenden Ausfuhr
tendered rate of export levy	zugeschlagener Satz der Ausfuhrabschöpfung
tendering for export levies	Ausschreibung der Ausfuhrabschöpfung
time-limit for re-export	Wiederausfuhrfrist
transit and export statistics	statistische Erhebung der Durchfuhr und Ausfuhr
Understanding on export credits for ships	Vereinbarung über Exportkredite für Schiffe
Understanding on Official Export Financing	Übereinkommen über öffentlich unterstützte Exportkredite
vocation to export	Ausfuhrverpflichtung
voluntary restraint on exports	Selbstbeschraenkung der Ausfuhr