Terms containing expand

Subject	English	German
industr., construct.	expand and contract drum	Expansionstrommel
coal.	expand bed unit	expandierte Wirbelschichteinheit
opt.	expand by a factor of...	um einen Faktor... dehnen
gen.	expand capacity	die Kapazität erweitern
textile	expand cloth in rope form	Strangöffnen
comp., MS	expand control	Erweiterungssteuerelement (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records)
opt.	expand from A	sich von A ausbreiten
gen.	expand horizons	seinen Horizont erweitern
astr.	expand in a series	in eine Reihe entwickeln
tech.	expand-in equipment	Einwalzgerät
comp., MS	expand indicator	Erweiterungssymbol (A control that, when clicked, expands or collapses a grouped record to display or hide its detail records)
microel.	expand into a Fourier series	in eine Fourier-Reihe entwickeln
gen.	expand into eastern Europe	nach Osteuropa expandieren
econ., fin.	to expand its activities abroad	seine Tätigkeit im Ausland ausweiten
opt.	expand laterally	entzerren (anamorphic compression)
gen.	expand on	mehr ins Detail gehen
gen.	expand on	näher eingehen auf
gen.	expand position	seine Stellung ausbauen
opt.	expand symmetrically about the screen centre	symmetrisch um die Bildmitte dehnen (oscilloscope)
microel.	expand system hardware	die Anlage erweitern
microel.	expand the available memory space	den verfügbaren Speicherplatz erweitern
opt.	expand the field of view	das Gesichtsfeld erweitern
opt.	expand the scale	die Skale dehnen
opt.	expand the spectral region	den Spektralbereich dehnen
microel.	expand the system's testing capability	die Testmöglichkeit der Anlage erweitern
opt.	expand the usefulness	die Verwendbarkeit erweitern
tech.	expand to	entspannen auf
law, ADR	expand trade relations	die Handelsbeziehungen erweitern (ausbauen)
opt.	expand uniformly	gleichmäßig ausdehnen
comp.	extend expand	ausdehnen
comp.	extend expand	erweitern
gen.	let expand	etw. ausquellen lassen
law	order to expand a previous inquiry	die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen
busin.	over expand	überdehnen
law, insur.	Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV	Volksinitiative "zum Ausbau von AHV und IV"
fin., food.ind.	programme to expand the market for milk products	Programm für die Erweiterung der Märkte für Milcherzeugnisse
comp., MS	tap to expand	zum Erweitern tippen (A text string displayed in the status bar for Call Progress, alternating with the callee's name, to prompt the user that he/she can tap the bar to return to the call)
chem.	to expand	abspannen
chem.	to expand	entspannen
chem.	to expand	nachlassen
med.	to expand	dehnen
chem.	to expand	sich ausdehnen
med.	to expand	expandieren
med.	to expand	ausdehnen