| Subject | English | German |
| gen. | after-treatment of exhaust gases | Abgasnachbehandlung |
| nat.res. | amount of exhaust gas | Abgasmenge |
| gen. | analysis of exhaust gases | Abgasanalyse |
| transp., avia. | APU exhaust gas temperature indicator | Hilfsaggregat-Abgastemperaturanzeiger |
| transp., avia. | APU exhaust gas temperature indicator | Abgastemperaturanzeiger des Hilfsaggregats |
| environ. | aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases | Abwässer aus der Abgasreinigung |
| energ.ind., industr. | blast-furnace exhaust-gas scrubber | Gichtgasreinigungsanlage |
| nat.res. | boiler exhaust gas | Kesselabgas |
| gen. | boiler with exhaust gas stack | Heizkessel mit Abgaskamin |
| nat.res. | car exhaust gas | Auspuffgas |
| nat.res. | catalytic combustion of exhaust gases | katalytische Abgasverbrennung |
| auto. | catalytic exhaust gas converter | Kat |
| auto. | catalytic exhaust gas converter | Abgaskatalysator |
| auto. | catalytic exhaust gas converter | Katalysator |
| auto. | catalytic exhaust-gas aftertreatment | katalytische Abgasnachbehandlung |
| chem. | catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles | katalytische Nachverbrennung der Auspuffgase |
| mech.eng. | deflection of exhaust gas stream | Ablenkung des Abgasstroms |
| environ. | desulphuration of exhaust gases | Abgasentschwefelung |
| nat.res. | desulphurization of exhaust gas | Abgasentschwefelung |
| gen. | desulphurization of fossil fuels and exhaust gases | Entschwefelung von fossilen Brennstoffen und Abgasen |
| auto. | Diesel exhaust gas | Dieselmotorabgas |
| auto. | Diesel exhaust gas | Dieselmotorenabgas |
| auto. | Diesel exhaust gas | Dieselabgas |
| environ., tech. | diluted exhaust gases | verduennte Abgase |
| law, ADR | European Standards for exhaust gases | Europäische Abgasnormen |
| nat.res. | exhaust duct for radioactive gases | Absaugkanal für radioaktive Gase |
| environ. | exhaust gas Offgas produced during combustion processes discharged directly or ultimately to the atmosphere | Auspuffgas |
| environ., mech.eng. | exhaust gas | Motorabgas |
| nucl.phys. | exhaust gas | Luefter |
| gen. | exhaust gas | Abgas |
| gen. | exhaust gas | Abluft |
| tech. | exhaust gas | Abgas Auspuffgas |
| tech. | exhaust gas | Auspuffgas |
| environ., mech.eng. | exhaust gas | verbranntes Gas |
| transp., environ. | exhaust gas analyser | Abgasanalysator |
| gen. | exhaust gas analysis | Abgasanalyse |
| qual.cont. | exhaust gas analysis techniques | Abgasprüftechnik |
| qual.cont. | exhaust gas analyzer | Abgasmessgerät |
| chem. | exhaust gas analyzer | Abgasanalysator |
| gen. | exhaust gas back pressure | Abgasgegendruck |
| transp., mater.sc. | exhaust gas blowing | Ausblasen der Brenngase |
| gen. | exhaust gas catalytic converter | Abgaskatalysator |
| auto., amer. | exhaust gas center silencer | Mittelschalldämpfer |
| auto., BrE | exhaust gas centre silencer | Mittelschalldämpfer |
| phys. | exhaust gas cleaning | Abgasreinigung |
| transp., environ. | exhaust gas combustor | Nachbrenner |
| transp., mech.eng. | exhaust gas combustor | Nachverbrennungssystem |
| gen. | exhaust gas component | Abgaskomponente |
| gen. | exhaust gas components | Abgaskomponenten |
| auto. | exhaust gas composition | Abgaszusammensetzung |
| auto. | exhaust gas constituent | Abgaskomponente |
| auto. | exhaust gas constituent | Abgasbestandteil |
| gen. | exhaust gas cooler | Abgaskühler |
| gen. | exhaust gas counter | Abgaszähler |
| environ. | exhaust gas desulphurisation plant | Rauchgasentschwefelungsanlage |
| gen. | exhaust gas diffuser | Abgasdiffusor |
| tech. | exhaust gas duct | Abgastrakt |
| tech. | exhaust gas duct | Abgaskanal |
| transp., environ. | exhaust gas emission | Auspuffemission |
| gen. | exhaust gas emission | Abgasemission |
| transp. | exhaust gas emission | Emission |
| gen. | exhaust gas flow | Abgasmenge |
| tech. | exhaust gas heat exchanger | Abgas-Wärmetauscher |
| auto. | exhaust gas heat exchanger | Abgaswärmeüberträger |
| gen. | exhaust gas level | Abgasniveau |
| gen. | exhaust gas line | Abgasleitung |
| gen. | exhaust gas losses | Abgasverlust |
| gen. | exhaust gas measuring equipment | Abgasmessgeräte |
| auto. | exhaust gas oxygen | Restsauerstoff des Abgases |
| auto. | exhaust gas oxygen | Restsauerstoff im Abgas |
| auto. | exhaust gas oxygen content | Sauerstoffgehalt des Abgases |
| gen. | exhaust gas oxygen sensor | Lambdasonde |
| auto. | exhaust gas partial flow | Abgasteilstrom |
| gen. | exhaust gas pressure | Abgasdruck |
| auto. | exhaust gas pulsation | Abgaspulsation |
| waste.man. | exhaust gas purifier | Abgasreinigungseinheit (Evgeniya M) |
| transp. | exhaust gas purifying | Abgasentgiftung |
| transp., environ. | exhaust gas purifying equipment | Abgasreinigungsanlage |
| transp., environ. | exhaust gas purifying equipment | Abgasentgifter |
| meas.inst. | exhaust gas pyrometer | Auspuffrohrthermometer |
| meas.inst. | exhaust gas pyrometer | Abgaspyrometer |
| gen. | exhaust gas quantity | Abgasmenge |
| nat.res. | exhaust gas rate | Abgasmenge |
| environ. | exhaust gas recirculation | Abgasrückführung |
| gen. | exhaust gas recirculation EGR | Abgasrückführung AGR |
| environ. | exhaust gas recirculation | Rueckfuehrung von Auspuffgasen |
| auto. | exhaust gas recirculation | EGR |
| auto. | exhaust gas recirculation control | EGR-Regelung |
| auto. | exhaust gas recirculation control | EGR-Steuerung |
| auto. | exhaust gas recirculation control | AGR-Regelung |
| auto. | exhaust gas recirculation control | Abgasrückführregelung |
| gen. | exhaust gas recirculation pipe | Abgasrückführleitung |
| auto. | exhaust gas recirculation pipe | EGR-Leitung |
| auto. | exhaust gas recirculation pipe | AGR-Leitung |
| auto. | exhaust gas recirculation positioner | Abgasrückführsteller |
| auto. | exhaust gas recirculation rate | Abgasrückführrate |
| auto. | exhaust gas recirculation system | EGR-System |
| transp., ecol. | exhaust gas recirculation system | Abgasrückführsystem |
| auto. | exhaust gas recirculation system | AGR-System |
| gen. | exhaust gas recirculation valve | Abgasrückführungsventil |
| auto. | exhaust gas recirculation valve | EGR-Ventil |
| auto. | exhaust gas recirculation valve | AGR-Ventil |
| auto. | exhaust gas recirculation valve | Abgasrückführventil |
| transp. | exhaust gas recirculation with air injection | Abgasrückführung mit Sekundärlufteinblasung |
| transp., environ. | exhaust gas recirculation with air injection | Abgasrueckfuehrung mit Sekundaerlufteinblasung |
| transp. | exhaust gas recirculation with engine modification | Abgasrückführung mit spezieller Einstellung des Motors |
| transp. | exhaust gas recirculation with engine modification | Abgasrueckfuehrung mit spezieller Einstellung des Motors |
| environ., mech.eng. | exhaust gas recycle system | Abgasrückführungssystem |
| gen. | exhaust gas recycling | Abgasrückführung |
| gen. | exhaust gas regulation valve | Abgasrückführungsventil |
| auto. | exhaust gas residual oxygen | Restsauerstoff des Abgases |
| auto. | exhaust gas residual oxygen | Restsauerstoff im Abgas |
| auto. | exhaust gas return valve | Abgasrückführungsventil |
| auto. | exhaust gas return valve | AGR-Ventil |
| auto. | exhaust gas return valve | EGR-Ventil |
| auto. | exhaust gas return valve | Abgasrückführventil |
| gen. | exhaust gas safety temperature | Abgassicherungstemperatur |
| gen. | exhaust gas sampling | Gasentnahme |
| environ. | exhaust gas scrubber | Nass/waescher |
| gen. | exhaust gas silencer | Abgasschalldämpfer |
| gen. | exhaust gas sound attenuator | Abgasschalldämpfer |
| gen. | exhaust gas stack | Abgaskamin |
| gen. | exhaust gas stub | Abgasstutzen |
| engin. | exhaust gas suction | Abgasansaugung |
| gen. | exhaust gas system | Abgassystem |
| auto. | exhaust gas system | Auspuffanlage |
| auto. | exhaust gas system | Auspuffsystem |
| gen. | exhaust gas system | Abgasstrang |
| auto. | exhaust gas system | Abgasanlage |
| mech.eng. | exhaust gas temperature | Strahlrohrtemperatur |
| gen. | exhaust gas temperature | Abgastemperatur |
| transp., avia. | exhaust gas temperature turbine engines | Abgastemperatur |
| mech.eng. | exhaust gas temperature indicating system | Abgastemperaturanzeigesystem |
| transp., mech.eng. | exhaust gas temperature indicator | Strahlrohrtemperaturanzeiger |
| transp., mech.eng. | exhaust gas temperature indicator | Abgastemperaturanzeiger |
| auto. | exhaust gas temperature sensor | Abgastemperaturfühler |
| qual.cont. | exhaust gas test | Abgasprüfung |
| qual.cont. | exhaust gas tester | Abgastester |
| meas.inst. | exhaust gas thermometer | Auspuffrohrthermometer |
| meas.inst. | exhaust gas thermometer | Abgaspyrometer |
| auto. | exhaust gas treatment | Abgasnachbehandlung |
| engin. | exhaust gas turbine | Abgasturbine |
| gen. | exhaust gas turbo rotor | Abgasturboläufer |
| gen. | exhaust gas turbocharger | Abgasturbolader |
| engin. | exhaust gas turbocharger | Turbo |
| mech.eng. | exhaust gas turbocharger | Turbokompressor |
| mech.eng. | exhaust gas turbocharger | Turbolader |
| mech.eng. | exhaust gas turbocharger | Turbogebläse |
| engin. | exhaust gas turbocharging | Abgasturboaufladung |
| auto. | exhaust gas volume | Abgasvolumen |
| agric. | exhaust gases | Abgase |
| astr. | exhaust gases pl | Verbrennungsgase |
| nat.res. | exhaust system for radioactive gases | Absauganlage für radioaktive Gase |
| auto. | exhaust-gas analysis techniques | Abgasprüftechnik (Маковка) |
| auto. | exhaust-gas analyzer | Abgasanalysator (Маковка) |
| auto. | exhaust-gas analyzer | Abgasmessgerät (Маковка) |
| nat.res. | exhaust-gas analyzer | Abgasprüfgerät |
| auto. | exhaust-gas back-pressure ratio | Abgasgegendruckverhältnis (Маковка) |
| auto. | exhaust-gas component | Abgasbestandteil (Маковка) |
| auto. | exhaust-gas composition | Abgaszusammensetzung (Маковка) |
| nat.res. | exhaust-gas composition | Zusammensetzung der Auspuffgase |
| auto. | exhaust-gas constituent | Abgaskomponente (Маковка) |
| nat.res. | exhaust-gas drive system | abgasfreies Antriebssystem |
| auto. | exhaust-gas emission | Abgasausstoß (Маковка) |
| nat.res. | exhaust-gas filter system | Gerät zur Reinigung der Motorabgase |
| nat.res. | exhaust-gas from refuse incineration | Abgas der Müllverbrennung |
| auto. | exhaust-gas heat exchanger | Abgaswärmeüberträger (Маковка) |
| mech.eng. | exhaust-gas losses | Abgasverlust |
| auto. | exhaust-gas measuring techniques | Abgasmesstechnik (Маковка) |
| agric. | exhaust-gas operated pump | Pumpe mit Abgasantrieb |
| auto. | exhaust-gas partial flow | Abgasteilstrom (Маковка) |
| transp., environ., tech. | exhaust-gas recirculation | Abgasrückführung |
| environ. | exhaust-gas-recirculation | Abgasrückführung |
| environ. | exhaust-gas-recirculation | Rueckfuehrung von Auspuffgasen |
| auto. | exhaust-gas recirculation EGR control | Abgasrückführregelung (Маковка) |
| auto. | exhaust-gas recirculation EGR positioner | Abgasrückführsteller (Маковка) |
| auto. | exhaust-gas recirculation EGR rate | Abgasrückfuhrrate (Маковка) |
| nat.res. | exhaust-gas stack | Abgasschornstein |
| auto. | exhaust-gas system | Abgasanlage (Маковка) |
| nat.res. | exhaust-gas system | Abgassystem |
| nat.res. | exhaust-gas temperature | Abgastemperatur |
| auto. | exhaust-gas temperature sensor | Abgastemperaturfühler (Маковка) |
| auto. | exhaust-gas test | Abgastest (Маковка) |
| auto. | exhaust-gas treatment | Abgasnachbehandlung (Маковка) |
| mech.eng. | exhaust-gas turbine | Abgasturbine |
| auto. | exhaust-gas turbocharging | Abgasturboaufladung (Маковка) |
| nat.res. | exhaust-gas ventilator | Abgasventilator |
| auto. | exhaust-gas volume | Abgasvolumen (Маковка) |
| nat.res. | flare capability of the exhaust gas | Möglichkeit des Abfackelns des Abgases |
| nat.res. | flare capability of the exhaust gas | Fackelbarkeit des Abgases |
| tech. | flue gas exhaust | Rauchgasabführung |
| tech. | gas turbine exhaust gases | Gasturbinenabgase |
| gen. | hot exhaust gas | heisse Abgase |
| auto. | integrated exhaust gas recirculation | integrierte Abgasrückführung |
| auto. | internal exhaust gas recirculation | innere Abgasrückführung |
| transp., mech.eng. | LP engine exhaust gas temperature indicator | Niederdruck-Turbineneingangstemperatur |
| transp., mech.eng. | LP engine exhaust gas temperature indicator | ND-Turbineneingangstemperatur |
| transp., mech.eng. | measurement of exhaust gas opacity with free acceleration | Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes |
| environ. | motor vehicle exhaust gas | Kfz-Abgas |
| environ. | motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles | Kfz-Abgas |
| auto. | oxygen in the exhaust gas | Sauerstoff im Abgas |
| gen. | physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases | physiopathologische Wirkungen der wichtigsten in den Abgasen enthaltenen Schadgase |
| nat.res. | preheating of raw materials with exhaust gas | Vorheizen von Rohmaterial mit Rauchgas (fuel reduction) |
| auto. | raw exhaust gas | Rohemission |
| engin. | recirculated exhaust gas | rezirkuliertes Abgas |
| engin. | recirculated exhaust gas | rückgeführtes Abgas |
| auto. | residual exhaust gas | Restgas |
| astr. | stream of exhaust gases | ausströmende Gase |
| astr. | stream of exhaust gases | Düsenstrahl |
| mech.eng. | supercharging by means of exhaust gas turbines | Abgasturboaufladung |
| mech.eng. | system using the exhaust gases | Heizung,die die Abgase als Wärmequelle nützt |
| nat.res. | thermal combustion of exhaust gases | thermische Abgasverbrennung |
| tech. | vapour/exhaust gas system | Brüden-Abgasanlage |
| environ. | vehicle exhaust gas | Auspuffgase (KFZ) |
| environ. | vehicle exhaust gas | Auspuffgase (KFZ |
