Terms containing exhaust gas

Subject	English	German
nat.res.	amount of exhaust gas	Abgasmenge
gen.	analysis of exhaust gases	Abgasanalyse
transp., avia.	APU exhaust gas temperature indicator	Hilfsaggregat-Abgastemperaturanzeiger
transp., avia.	APU exhaust gas temperature indicator	Abgastemperaturanzeiger des Hilfsaggregats
energ.ind., industr.	blast-furnace exhaust-gas scrubber	Gichtgasreinigungsanlage
nat.res.	boiler exhaust gas	Kesselabgas
gen.	boiler with exhaust gas stack	Heizkessel mit Abgaskamin
nat.res.	car exhaust gas	Auspuffgas
auto.	catalytic exhaust gas converter	Abgaskatalysator
auto.	catalytic exhaust gas converter	Kat
auto.	catalytic exhaust gas converter	Katalysator
auto.	catalytic exhaust-gas aftertreatment	katalytische Abgasnachbehandlung
chem.	catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles	katalytische Nachverbrennung der Auspuffgase
mech.eng.	deflection of exhaust gas stream	Ablenkung des Abgasstroms
environ.	desulphuration of exhaust gases	Abgasentschwefelung
nat.res.	desulphurization of exhaust gas	Abgasentschwefelung
gen.	desulphurization of fossil fuels and exhaust gases	Entschwefelung von fossilen Brennstoffen und Abgasen
auto.	Diesel exhaust gas	Dieselmotorabgas
auto.	Diesel exhaust gas	Dieselmotorenabgas
auto.	Diesel exhaust gas	Dieselabgas
environ., tech.	diluted exhaust gases	verduennte Abgase
nucl.phys.	exhaust gas	Luefter
tech.	exhaust gas	Abgas Auspuffgas
tech.	exhaust gas	Auspuffgas
gen.	exhaust gas	Abgas
environ.	exhaust gas Offgas produced during combustion processes discharged directly or ultimately to the atmosphere	Auspuffgas
environ., mech.eng.	exhaust gas	Motorabgas
gen.	exhaust gas	Abluft
environ., mech.eng.	exhaust gas	verbranntes Gas
transp., environ.	exhaust gas analyser	Abgasanalysator
gen.	exhaust gas analysis	Abgasanalyse
qual.cont.	exhaust gas analysis techniques	Abgasprüftechnik
qual.cont.	exhaust gas analyzer	Abgasmessgerät
chem.	exhaust gas analyzer	Abgasanalysator
gen.	exhaust gas back pressure	Abgasgegendruck
transp., mater.sc.	exhaust gas blowing	Ausblasen der Brenngase
gen.	exhaust gas catalytic converter	Abgaskatalysator
auto., amer.	exhaust gas center silencer	Mittelschalldämpfer
auto., BrE	exhaust gas centre silencer	Mittelschalldämpfer
phys.	exhaust gas cleaning	Abgasreinigung
transp., environ.	exhaust gas combustor	Nachbrenner
transp., mech.eng.	exhaust gas combustor	Nachverbrennungssystem
gen.	exhaust gas component	Abgaskomponente
gen.	exhaust gas components	Abgaskomponenten
auto.	exhaust gas composition	Abgaszusammensetzung
auto.	exhaust gas constituent	Abgaskomponente
auto.	exhaust gas constituent	Abgasbestandteil
gen.	exhaust gas cooler	Abgaskühler
gen.	exhaust gas counter	Abgaszähler
environ.	exhaust gas desulphurisation plant	Rauchgasentschwefelungsanlage
gen.	exhaust gas diffuser	Abgasdiffusor
tech.	exhaust gas duct	Abgastrakt
tech.	exhaust gas duct	Abgaskanal
gen.	exhaust gas emission	Abgasemission
transp., environ.	exhaust gas emission	Auspuffemission
transp.	exhaust gas emission	Emission
gen.	exhaust gas flow	Abgasmenge
tech.	exhaust gas heat exchanger	Abgas-Wärmetauscher
auto.	exhaust gas heat exchanger	Abgaswärmeüberträger
gen.	exhaust gas level	Abgasniveau
gen.	exhaust gas line	Abgasleitung
gen.	exhaust gas losses	Abgasverlust
gen.	exhaust gas measuring equipment	Abgasmessgeräte
auto.	exhaust gas oxygen	Restsauerstoff des Abgases
auto.	exhaust gas oxygen	Restsauerstoff im Abgas
auto.	exhaust gas oxygen content	Sauerstoffgehalt des Abgases
gen.	exhaust gas oxygen sensor	Lambdasonde
auto.	exhaust gas partial flow	Abgasteilstrom
gen.	exhaust gas pressure	Abgasdruck
auto.	exhaust gas pulsation	Abgaspulsation
waste.man.	exhaust gas purifier	Abgasreinigungseinheit (Evgeniya M)
transp.	exhaust gas purifying	Abgasentgiftung
transp., environ.	exhaust gas purifying equipment	Abgasreinigungsanlage
transp., environ.	exhaust gas purifying equipment	Abgasentgifter
meas.inst.	exhaust gas pyrometer	Auspuffrohrthermometer
meas.inst.	exhaust gas pyrometer	Abgaspyrometer
gen.	exhaust gas quantity	Abgasmenge
nat.res.	exhaust gas rate	Abgasmenge
environ.	exhaust gas recirculation	Abgasrückführung
environ.	exhaust gas recirculation	Rueckfuehrung von Auspuffgasen
gen.	exhaust gas recirculation EGR	Abgasrückführung AGR
auto.	exhaust gas recirculation	EGR
auto.	exhaust gas recirculation control	AGR-Regelung
auto.	exhaust gas recirculation control	EGR-Steuerung
auto.	exhaust gas recirculation control	EGR-Regelung
auto.	exhaust gas recirculation control	Abgasrückführregelung
auto.	exhaust gas recirculation pipe	EGR-Leitung
gen.	exhaust gas recirculation pipe	Abgasrückführleitung
auto.	exhaust gas recirculation pipe	AGR-Leitung
auto.	exhaust gas recirculation positioner	Abgasrückführsteller
auto.	exhaust gas recirculation rate	Abgasrückführrate
transp., ecol.	exhaust gas recirculation system	Abgasrückführsystem
auto.	exhaust gas recirculation system	EGR-System
auto.	exhaust gas recirculation system	AGR-System
auto.	exhaust gas recirculation valve	AGR-Ventil
auto.	exhaust gas recirculation valve	EGR-Ventil
gen.	exhaust gas recirculation valve	Abgasrückführungsventil
auto.	exhaust gas recirculation valve	Abgasrückführventil
transp.	exhaust gas recirculation with air injection	Abgasrückführung mit Sekundärlufteinblasung
transp., environ.	exhaust gas recirculation with air injection	Abgasrueckfuehrung mit Sekundaerlufteinblasung
transp.	exhaust gas recirculation with engine modification	Abgasrückführung mit spezieller Einstellung des Motors
transp.	exhaust gas recirculation with engine modification	Abgasrueckfuehrung mit spezieller Einstellung des Motors
environ., mech.eng.	exhaust gas recycle system	Abgasrückführungssystem
gen.	exhaust gas recycling	Abgasrückführung
gen.	exhaust gas regulation valve	Abgasrückführungsventil
auto.	exhaust gas residual oxygen	Restsauerstoff des Abgases
auto.	exhaust gas residual oxygen	Restsauerstoff im Abgas
auto.	exhaust gas return valve	Abgasrückführungsventil
auto.	exhaust gas return valve	AGR-Ventil
auto.	exhaust gas return valve	EGR-Ventil
auto.	exhaust gas return valve	Abgasrückführventil
gen.	exhaust gas safety temperature	Abgassicherungstemperatur
gen.	exhaust gas sampling	Gasentnahme
environ.	exhaust gas scrubber	Nass/waescher
gen.	exhaust gas silencer	Abgasschalldämpfer
gen.	exhaust gas sound attenuator	Abgasschalldämpfer
gen.	exhaust gas stack	Abgaskamin
gen.	exhaust gas stub	Abgasstutzen
engin.	exhaust gas suction	Abgasansaugung
auto.	exhaust gas system	Auspuffsystem
gen.	exhaust gas system	Abgasstrang
gen.	exhaust gas system	Abgassystem
auto.	exhaust gas system	Auspuffanlage
auto.	exhaust gas system	Abgasanlage
mech.eng.	exhaust gas temperature	Strahlrohrtemperatur
gen.	exhaust gas temperature	Abgastemperatur
transp., avia.	exhaust gas temperature turbine engines	Abgastemperatur
mech.eng.	exhaust gas temperature indicating system	Abgastemperaturanzeigesystem
transp., mech.eng.	exhaust gas temperature indicator	Strahlrohrtemperaturanzeiger
transp., mech.eng.	exhaust gas temperature indicator	Abgastemperaturanzeiger
auto.	exhaust gas temperature sensor	Abgastemperaturfühler
qual.cont.	exhaust gas test	Abgasprüfung
qual.cont.	exhaust gas tester	Abgastester
meas.inst.	exhaust gas thermometer	Auspuffrohrthermometer
meas.inst.	exhaust gas thermometer	Abgaspyrometer
auto.	exhaust gas treatment	Abgasnachbehandlung
engin.	exhaust gas turbine	Abgasturbine
gen.	exhaust gas turbo rotor	Abgasturboläufer
mech.eng.	exhaust gas turbocharger	Turbolader
gen.	exhaust gas turbocharger	Abgasturbolader
engin.	exhaust gas turbocharger	Turbo
mech.eng.	exhaust gas turbocharger	Turbokompressor
mech.eng.	exhaust gas turbocharger	Turbogebläse
engin.	exhaust gas turbocharging	Abgasturboaufladung
auto.	exhaust gas volume	Abgasvolumen
agric.	exhaust gases	Abgase
auto.	exhaust-gas analysis techniques	Abgasprüftechnik (Маковка)
auto.	exhaust-gas analyzer	Abgasmessgerät (Маковка)
auto.	exhaust-gas analyzer	Abgasanalysator (Маковка)
nat.res.	exhaust-gas analyzer	Abgasprüfgerät
auto.	exhaust-gas back-pressure ratio	Abgasgegendruckverhältnis (Маковка)
auto.	exhaust-gas component	Abgasbestandteil (Маковка)
auto.	exhaust-gas composition	Abgaszusammensetzung (Маковка)
nat.res.	exhaust-gas composition	Zusammensetzung der Auspuffgase
auto.	exhaust-gas constituent	Abgaskomponente (Маковка)
nat.res.	exhaust-gas drive system	abgasfreies Antriebssystem
auto.	exhaust-gas emission	Abgasausstoß (Маковка)
nat.res.	exhaust-gas filter system	Gerät zur Reinigung der Motorabgase
nat.res.	exhaust-gas from refuse incineration	Abgas der Müllverbrennung
auto.	exhaust-gas heat exchanger	Abgaswärmeüberträger (Маковка)
mech.eng.	exhaust-gas losses	Abgasverlust
auto.	exhaust-gas measuring techniques	Abgasmesstechnik (Маковка)
agric.	exhaust-gas operated pump	Pumpe mit Abgasantrieb
auto.	exhaust-gas partial flow	Abgasteilstrom (Маковка)
transp., environ., tech.	exhaust-gas recirculation	Abgasrückführung
environ.	exhaust-gas-recirculation	Abgasrückführung
environ.	exhaust-gas-recirculation	Rueckfuehrung von Auspuffgasen
auto.	exhaust-gas recirculation EGR control	Abgasrückführregelung (Маковка)
auto.	exhaust-gas recirculation EGR positioner	Abgasrückführsteller (Маковка)
auto.	exhaust-gas recirculation EGR rate	Abgasrückfuhrrate (Маковка)
nat.res.	exhaust-gas stack	Abgasschornstein
auto.	exhaust-gas system	Abgasanlage (Маковка)
nat.res.	exhaust-gas system	Abgassystem
nat.res.	exhaust-gas temperature	Abgastemperatur
auto.	exhaust-gas temperature sensor	Abgastemperaturfühler (Маковка)
auto.	exhaust-gas test	Abgastest (Маковка)
auto.	exhaust-gas treatment	Abgasnachbehandlung (Маковка)
mech.eng.	exhaust-gas turbine	Abgasturbine
auto.	exhaust-gas turbocharging	Abgasturboaufladung (Маковка)
nat.res.	exhaust-gas ventilator	Abgasventilator
auto.	exhaust-gas volume	Abgasvolumen (Маковка)
nat.res.	flare capability of the exhaust gas	Möglichkeit des Abfackelns des Abgases
nat.res.	flare capability of the exhaust gas	Fackelbarkeit des Abgases
tech.	flue gas exhaust	Rauchgasabführung
tech.	gas turbine exhaust gases	Gasturbinenabgase
gen.	hot exhaust gas	heisse Abgase
auto.	integrated exhaust gas recirculation	integrierte Abgasrückführung
auto.	internal exhaust gas recirculation	innere Abgasrückführung
transp., mech.eng.	LP engine exhaust gas temperature indicator	Niederdruck-Turbineneingangstemperatur
transp., mech.eng.	LP engine exhaust gas temperature indicator	ND-Turbineneingangstemperatur
transp., mech.eng.	measurement of exhaust gas opacity with free acceleration	Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes
environ.	motor vehicle exhaust gas	Kfz-Abgas
environ.	motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles	Kfz-Abgas
auto.	oxygen in the exhaust gas	Sauerstoff im Abgas
nat.res.	preheating of raw materials with exhaust gas	Vorheizen von Rohmaterial mit Rauchgas (fuel reduction)
auto.	raw exhaust gas	Rohemission
engin.	recirculated exhaust gas	rezirkuliertes Abgas
engin.	recirculated exhaust gas	rückgeführtes Abgas
auto.	residual exhaust gas	Restgas
mech.eng.	supercharging by means of exhaust gas turbines	Abgasturboaufladung
tech.	vapour/exhaust gas system	Brüden-Abgasanlage
environ.	vehicle exhaust gas	Auspuffgase (KFZ)
environ.	vehicle exhaust gas	Auspuffgase (KFZ