Terms containing exhaust

Subject	English	German
IT	active platform exhaust key	Entlüftungsschalter für Zuführungsplattform
gen.	after-treatment of exhaust gases	Abgasnachbehandlung
agric.	air blast nozzle fitted to the exhaust pipe	Sprühdüse an das Auspuffrohr
nucl.phys.	air exhaust	Luftauslass
transp.	air exhaust casing	Luftaustritts-Gehäuse
construct.	air-exhaust chamber	Abluftkammer
construct.	air-exhaust compensation	Absaugausgleich
tech.	air exhaust duct	Abluftkanal
construct.	air-exhaust ventilator	Luftansauger
construct.	air-exhaust ventilator	Entlüftungsventilator
law, ADR	aircraft exhaust fumes	Flugzeugabgase
nat.res.	amount of exhaust gas	Abgasmenge
met.	an exhaust hood is placed above the converter	über dem Konverter befindet sich eine Abzugshaube
gen.	analysis of exhaust gases	Abgasanalyse
transp., avia.	APU exhaust gas temperature indicator	Hilfsaggregat-Abgastemperaturanzeiger
transp., avia.	APU exhaust gas temperature indicator	Abgastemperaturanzeiger des Hilfsaggregats
environ.	aqueous waste resulting from the cleaning of exhaust gases	Abwässer aus der Abgasreinigung
environ.	atmospheric exhaust	Abgabe in die Atmosphäre
life.sc.	atmospheric exhaust cycle	atmosphärischer Dampfauslasszyklus
tech.	atmospheric exhaust operation	Auspuffbetrieb
tech.	atmospheric exhaust pressure	Auspuffdruck
environ.	atmospheric exhaust station	Abblasestation
earth.sc., el.	atmospheric exhaust valve	Auspuffklappe
gen.	atmospheric exhaust valve	Abblaseventil (ins Freie)
emerg.care	automobile exhaust	Autoabgase
med.	automobile exhaust	Autoabgas
auto.	auxiliary exhaust	Zusatzauspuff
el.	Baumann exhaust	Baumann-Abdampfstutzen
tech.	bearing chamber exhaust blower	Lagerraumabsaugegebläse
tech.	bearing pedestal oil exhaust blower	Lagergehäuseabsaugegebläse
energ.ind., industr.	blast-furnace exhaust-gas scrubber	Gichtgasreinigungsanlage
nat.res.	boiler exhaust gas	Kesselabgas
gen.	boiler with exhaust gas stack	Heizkessel mit Abgaskamin
tech.	cabinet exhaust fan	Schaltschranklüfter
transp.	car exhaust emissions	Abgasemissionen
nat.res.	car exhaust gas	Auspuffgas
gen.	casing exhaust	Gehäuse-Abdampfteil
nat.res.	catalytic combustion of exhaust gases	katalytische Abgasverbrennung
auto.	catalytic exhaust converter	Abgaskonverter (Маковка)
auto.	catalytic exhaust-gas aftertreatment	katalytische Abgasnachbehandlung
auto.	catalytic exhaust gas converter	Abgaskatalysator
auto.	catalytic exhaust gas converter	Kat
auto.	catalytic exhaust gas converter	Katalysator
chem.	catalytic treatment of exhaust gases from motor vehicles	katalytische Nachverbrennung der Auspuffgase
chem., mech.eng.	characteristic exhaust velocity	charakteristische Austrittsgeschwindigkeit
gen.	clean-exhaust	schadstoffarm
racing	competition exhaust	Wettbewerbsauspuff
racing	competition exhaust system	Wettbewerbsauspuffanlage
met.	connection for exhaust dredge	Saugbaggerverbindung
tech.	control fluid exhaust pipe	Steuerflüssigkeitsdunstabsaugeleitung
transp.	cooling air exhaust duct	Luft-Austrittskanal
tech.	cooling tower exhaust air	Kühlturmschwaden
tech.	cooling tower exhaust air	Kühlturmabluft
tech.	cross-sectional exhaust area	Austrittsquerschnitt
tech.	cubicle exhaust fan	Schaltschranklüfter
environ.	desulphuration of exhaust gases	Abgasentschwefelung
nat.res.	desulphurization of exhaust gas	Abgasentschwefelung
gen.	desulphurization of fossil fuels and exhaust gases	Entschwefelung von fossilen Brennstoffen und Abgasen
tech.	detection system in the ventilation exhaust ducts	Ueberwachungsanlage in den Abluftkanaelen
auto.	Diesel exhaust gas	Dieselmotorabgas
auto.	Diesel exhaust gas	Dieselmotorenabgas
auto.	Diesel exhaust gas	Dieselabgas
environ., tech.	diluted exhaust gases	verduennte Abgase
transp., mech.eng.	double exhaust pipe	Doppelblasrohr
auto.	double-pipe exhaust system	Zweirohr-Auspuffanlage
auto.	double-pipe exhaust system	Doppelrohr-Auspuffanlage
auto.	double-pipe exhaust system	Doppelrohr-Abgasanlage
auto.	double-walled exhaust system	doppelwandige Auspuffanlage
auto.	double-walled exhaust system	doppelwandige Abgasanlage
auto.	dual exhaust	Doppelauspuff
auto.	dual exhaust	Doppelabgasanlage
auto.	dual exhaust	Doppelauspuffanlage
auto.	dual exhaust system	Doppelabgasanlage
auto.	dual exhaust system	Doppelauspuff
auto.	dual exhaust system	Doppelauspuffanlage
auto.	dual-branch exhaust system	zweiflutige Abgasanlage
auto.	dual-branch exhaust system	zweiflutige Auspuffanlage
mining.	dust exhaust	Staubabsaugung
transp., tech.	effective exhaust velocity	effektive Austrittsgeschwindigkeit
transp.	elbow on exhaust-pipe	Ausströmkümmer
transp.	elbow on exhaust-pipe	Ausströmbogen
construct.	emergency exhaust fan	Notluftabsauger
tech.	emergency exhaust oil pump	Notauslaufölpumpe
construct.	emergency exhaust outlet	Notauslaß
tech.	emergency exhaust piping	Notauspuffleitung
tech.	emergency exhaust valve	Notauspuffventil
gen.	engine exhaust pipes	Abgasleitungen der Motoren
life.sc., transp.	engine-exhaust trail	Abgasfahne
law, ADR	European Standards for exhaust gases	Europäische Abgasnormen
fin., polit.	to exhaust a quota	ein Zollkontingent erschöpfen
law, ADR	exhaust a subject	ein Thema erschöpfend behandeln
construct.	exhaust air channel	Entlüftungsleitung
nat.res.	exhaust-air cleaning	Abluftreinigung
nucl.phys., OHS	exhaust air cloud	Schadstoffwolke
nucl.phys., OHS	exhaust air cloud	Abluftwolke
nucl.phys., OHS	exhaust air decontamination	Abluftbehandlung
nucl.phys., OHS	exhaust air decontamination	Abluftreinigung
nucl.phys., OHS	exhaust air decontamination	Fortluftbehandlung
nucl.phys., OHS	exhaust air decontamination	Fortluftreinigung
construct.	exhaust air duct	Entlüftungsleitung
tech.	exhaust air fan	Fortluftgebläse
nat.res.	exhaust-air fan	Abluftventilator
gen.	exhaust air fan	Abluftventilator
environ.	exhaust air filter	Abluftfilter
nucl.phys., ecol.	exhaust air flow rate	Fortluftstrom
nucl.phys., ecol.	exhaust air flow rate	Abluftstrom
nucl.phys., OHS	exhaust air monitoring	Fortluftüberwachung
nucl.phys., OHS	exhaust air monitoring	Abluft Überwachung
nucl.phys., OHS	exhaust air plume	Schadstoffahne
nucl.phys., OHS	exhaust air plume	Abluftfahne
nat.res.	exhaust-air processing plant	Reservenverzeichnis
nat.res.	exhaust-air processing plant	Abluftbehandlungsanlage
nucl.phys., OHS	exhaust air released through the stack	Schornsteinabluft
nucl.phys., OHS	exhaust air released through the stack	Kaminabluft
construct.	exhaust air shaft	Abluftschacht
nucl.phys., OHS	exhaust air treatment	Abluftbehandlung
nucl.phys., OHS	exhaust air treatment	Fortluftreinigung
nucl.phys., OHS	exhaust air treatment	Fortluftbehandlung
med.	exhaust air treatment	Behandlung der Abluft
nat.res.	exhaust-air tube	Abluftführung
tax.	exhaust all legal means available	alle bestehenden rechtlichen Möglichkeiten ausschöpfen
busin., labor.org.	to exhaust all modes of appeal	alle/die Rechtsmittel erschöpfen
tax.	exhaust all practical means available	alle bestehenden tatsächlichen Möglichkeiten ausschöpfen
auto.	exhaust backfire	Knallen im Auspuff
sport.	exhaust box	Schalldämpfer
sport.	exhaust box silencer	Auspufftopf
transp.	exhaust brake	Verlangsamer Retarder
transp.	exhaust brake	Retarder Verlangsamer
mech.eng., el.	exhaust casing	Abdampfgehäuse
transp.	exhaust catalytic converter system	katalytisch wirkender Abgaskonverter
transp.	exhaust catalytic converter system	katalytischer Konverter
industr.	exhaust clean-up system	Abgasfilter
auto.	exhaust collector	Auspuffkrümmer
transp., mech.eng.	exhaust collector ring	Abgassammler
transp., mech.eng.	exhaust collector ring	Abgassammelring
environ.	exhaust control card	Abgas-Kontrollkarte
transp., mech.eng.	exhaust deflecting ring	Ringstrahlruder
auto.	exhaust detoxication	Abgasentgiftung
astronaut., transp.	exhaust-driven supercharger	Abgasturbolader
gen.	exhaust driven turbo-charged engine	Abgas-Turbolader
chem.	exhaust duct	Entlüftungsleitung
chem.	exhaust duct	Abluftschacht
nat.res.	exhaust duct for radioactive gases	Absaugkanal für radioaktive Gase
mater.sc.	exhaust ejector primer	Gasstrahler
transp., mil., grnd.forc., tech.	exhaust emission test	Prüfung der Auspuffemissionen
qual.cont.	exhaust emission test	Abgassonderuntersuchung (veraltet)
qual.cont.	exhaust emission test	Abgasuntersuchung
law, ADR	exhaust emissions from motor vehicles	Schadstoffemissionen von Kraftfahrzeugen
gen.	exhaust extraction duct	Abgasleitung
chem.	exhaust fan	Sauger
chem.	exhaust fan	Exhaustor
construct.	exhaust fan	Sauggebläse (blower)
construct.	exhaust fan	Luftsauger
construct.	exhaust fan	Säuglüfter (blower)
construct.	exhaust fan	Rauchzug
agric.	exhaust fan	Abluftsauger
met.	exhaust fan	saugender Ventilator
mining.	exhaust fan	saugender saugend arbeitender Lüfter
mining.	exhaust fan	Saugventilator
mining.	exhaust fan	Sauggebläse
nat.res.	exhaust fan	Entlüfter
nat.res.	exhaust fan	Exhauster
construct.	exhaust fan	Abgasgebläse
gen.	exhaust fan	Abluftventilator
auto.	exhaust flap	Auspuffklappe
construct.	exhaust flue	Saugzugkanal
construct.	exhaust fume hood	Abgassammelkammer
construct.	exhaust fume hood	Abgassammelfilterkammer
construct.	exhaust fume hood	Rauchabzugshaube
tech.	exhaust fumes	Auspuff
forestr.	exhaust fumes	Abgase
tech.	exhaust fumes	Auslaß
emerg.care	exhaust fumes	Autoabgase
law, ADR	exhaust fumes of vehicles	Abgase von Fahrzeugen
nucl.phys.	exhaust gas	Luefter
environ., mech.eng.	exhaust gas	verbranntes Gas
transp., environ.	exhaust gas analyser	Abgasanalysator
qual.cont.	exhaust gas analysis techniques	Abgasprüftechnik
qual.cont.	exhaust gas analyzer	Abgasmessgerät
nat.res.	exhaust-gas analyzer	Abgasprüfgerät
chem.	exhaust gas analyzer	Abgasanalysator
gen.	exhaust gas back pressure	Abgasgegendruck
auto.	exhaust-gas back-pressure ratio	Abgasgegendruckverhältnis (Маковка)
transp., mater.sc.	exhaust gas blowing	Ausblasen der Brenngase
auto., amer.	exhaust gas center silencer	Mittelschalldämpfer
auto., BrE	exhaust gas centre silencer	Mittelschalldämpfer
phys.	exhaust gas cleaning	Abgasreinigung
transp., mech.eng.	exhaust gas combustor	Nachverbrennungssystem
auto.	exhaust gas composition	Abgaszusammensetzung
nat.res.	exhaust-gas composition	Zusammensetzung der Auspuffgase
auto.	exhaust gas constituent	Abgaskomponente
auto.	exhaust gas constituent	Abgasbestandteil
environ.	exhaust gas desulphurisation plant	Rauchgasentschwefelungsanlage
nat.res.	exhaust-gas drive system	abgasfreies Antriebssystem
transp., environ.	exhaust gas emission	Auspuffemission
transp.	exhaust gas emission	Emission
nat.res.	exhaust-gas filter system	Gerät zur Reinigung der Motorabgase
nat.res.	exhaust-gas from refuse incineration	Abgas der Müllverbrennung
auto.	exhaust gas heat exchanger	Abgaswärmeüberträger
mech.eng.	exhaust-gas losses	Abgasverlust
agric.	exhaust-gas operated pump	Pumpe mit Abgasantrieb
auto.	exhaust gas oxygen	Restsauerstoff des Abgases
auto.	exhaust gas oxygen	Restsauerstoff im Abgas
auto.	exhaust gas oxygen content	Sauerstoffgehalt des Abgases
gen.	exhaust gas oxygen sensor	Lambdasonde
auto.	exhaust gas partial flow	Abgasteilstrom
gen.	exhaust gas pressure	Abgasdruck
auto.	exhaust gas pulsation	Abgaspulsation
transp.	exhaust gas purifying	Abgasentgiftung
transp., environ.	exhaust gas purifying equipment	Abgasreinigungsanlage
transp., environ.	exhaust gas purifying equipment	Abgasentgifter
meas.inst.	exhaust gas pyrometer	Auspuffrohrthermometer
meas.inst.	exhaust gas pyrometer	Abgaspyrometer
nat.res.	exhaust gas rate	Abgasmenge
environ.	exhaust gas recirculation	Abgasrückführung
transp., environ., tech.	exhaust-gas recirculation	Abgasrückführung
environ.	exhaust gas recirculation	Rueckfuehrung von Auspuffgasen
auto.	exhaust gas recirculation	EGR
auto.	exhaust gas recirculation control	EGR-Regelung
auto.	exhaust gas recirculation control	EGR-Steuerung
auto.	exhaust gas recirculation control	AGR-Regelung
auto.	exhaust gas recirculation control	Abgasrückführregelung
auto.	exhaust gas recirculation pipe	EGR-Leitung
auto.	exhaust gas recirculation pipe	AGR-Leitung
auto.	exhaust gas recirculation positioner	Abgasrückführsteller
auto.	exhaust gas recirculation rate	Abgasrückführrate
auto.	exhaust gas recirculation system	EGR-System
transp., ecol.	exhaust gas recirculation system	Abgasrückführsystem
auto.	exhaust gas recirculation system	AGR-System
auto.	exhaust gas recirculation valve	AGR-Ventil
auto.	exhaust gas recirculation valve	EGR-Ventil
auto.	exhaust gas recirculation valve	Abgasrückführventil
transp.	exhaust gas recirculation with air injection	Abgasrückführung mit Sekundärlufteinblasung
transp., environ.	exhaust gas recirculation with air injection	Abgasrueckfuehrung mit Sekundaerlufteinblasung
transp.	exhaust gas recirculation with engine modification	Abgasrückführung mit spezieller Einstellung des Motors
transp.	exhaust gas recirculation with engine modification	Abgasrueckfuehrung mit spezieller Einstellung des Motors
environ., mech.eng.	exhaust gas recycle system	Abgasrückführungssystem
auto.	exhaust gas residual oxygen	Restsauerstoff des Abgases
auto.	exhaust gas residual oxygen	Restsauerstoff im Abgas
auto.	exhaust gas return valve	EGR-Ventil
auto.	exhaust gas return valve	AGR-Ventil
auto.	exhaust gas return valve	Abgasrückführungsventil
auto.	exhaust gas return valve	Abgasrückführventil
gen.	exhaust gas sampling	Gasentnahme
environ.	exhaust gas scrubber	Nass/waescher
nat.res.	exhaust-gas stack	Abgasschornstein
auto.	exhaust gas system	Auspuffsystem
auto.	exhaust gas system	Auspuffanlage
auto.	exhaust gas system	Abgasanlage
nat.res.	exhaust-gas system	Abgassystem
transp., avia.	exhaust gas temperature turbine engines	Abgastemperatur
mech.eng.	exhaust gas temperature	Strahlrohrtemperatur
nat.res.	exhaust-gas temperature	Abgastemperatur
mech.eng.	exhaust gas temperature indicating system	Abgastemperaturanzeigesystem
transp., mech.eng.	exhaust gas temperature indicator	Strahlrohrtemperaturanzeiger
transp., mech.eng.	exhaust gas temperature indicator	Abgastemperaturanzeiger
auto.	exhaust gas temperature sensor	Abgastemperaturfühler
qual.cont.	exhaust gas test	Abgasprüfung
qual.cont.	exhaust gas tester	Abgastester
meas.inst.	exhaust gas thermometer	Auspuffrohrthermometer
meas.inst.	exhaust gas thermometer	Abgaspyrometer
auto.	exhaust gas treatment	Abgasnachbehandlung
mech.eng.	exhaust-gas turbine	Abgasturbine
mech.eng.	exhaust gas turbocharger	Turbokompressor
mech.eng.	exhaust gas turbocharger	Turbolader
mech.eng.	exhaust gas turbocharger	Turbogebläse
nat.res.	exhaust-gas ventilator	Abgasventilator
auto.	exhaust gas volume	Abgasvolumen
astr.	exhaust gases pl	Verbrennungsgase
environ.	exhaust-gas-recirculation	Rueckfuehrung von Auspuffgasen
construct.	exhaust grid	Lüftungsgitterauslaß
construct.	exhaust grid	Gitter des Luftauslasses
airccon.	exhaust grille	Luftaustrittsgitter
chem.	exhaust heat	Abfallwärme
chem.	exhaust heat	Abhitze
construct.	exhaust-heat boiler	Abhitzkessel
mech.eng.	exhaust immersion thermocouple	Abgasthermoelement
mech.eng.	exhaust-jacketed carburettor	Auspuffvorwärmer für Ansaugluft
mech.eng.	exhaust-jacketed carburettor	Auspuffvorwärmer
meas.inst.	exhaust line	Abgasleitung
agric.	exhaust manifold	Auspuffkollektor
agric.	exhaust manifold	Auslaßkollektor
transp.	exhaust mixer case	Mischer-Gehäuse
transp.	exhaust mixer case	Austritts-Konus
auto., amer.	exhaust muffler	Auspuffschalldämpfer
auto., amer.	exhaust muffler	Schalldämpfer
auto., amer.	exhaust muffler	Endschalldämpfer
nat.res.	exhaust nitrogen oxide measurement with atomic hydrogen	Stickstoffoxidauspuffmessung mit atomarem Wasserstoff
chem.	exhaust off-take	Rauchgaseintritt
agric.	exhaust pipe	Ausblaserohr
transp., mech.eng.	exhaust pipe with intermediate nozzles	Standrohr mit Zwischendüsen
el.	exhaust plume structure	Struktur der Abgasfahne
gen.	exhaust pollution	Schadstoffe im Abgas
met.	exhaust port	Ausströmkanal
chem.	exhaust port	Ausströmungsöffnung
industr., construct., met.	exhaust port	abziehender Brenner
antenn.	exhaust port	Pumploch
gen.	exhaust pump	Absaugpumpe
tech.	exhaust release	Abgasausstoß
qual.cont.	exhaust sample probe	Entnahmesonde
mech.eng.	exhaust section	Gehäuse-Abdampfteil
mech.eng.	exhaust section	Auspuff-Abschnitt
construct.	exhaust shaft	Abgasaustrittsschacht
vent.	exhaust shaft	Abzugsschacht
construct.	exhaust shaft	Abluftkanal
construct.	exhaust shaft	Entlüftungsschacht
forestr.	exhaust silencer	Schalldämpfer
auto., BrE	exhaust silencer	Auspuffschalldämpfer
auto., BrE	exhaust silencer	Endschalldämpfer
transp.	exhaust silencer system	Schalldämpfer
transp.	exhaust silencer system	Auspuffschalldämpferanlage
transp.	exhaust smoke index	Emissionswerte
nat.res.	exhaust sonde	Absaugsonde
auto.	exhaust sputtering	Knattern des Auspuffs
chem.	exhaust stack	Abzugschornstein
transp., mech.eng.	exhaust stator blades	Abgasleitschaufel
construct.	exhaust steam	Dampf verbrauchter
met.	exhaust steam	Abdampfinjektor
chem.	exhaust steam	Brüden
mech.eng.	exhaust-steam injector	Auspuffdampfstrahlpumpe
mech.eng.	exhaust-steam injector	Abdampfinjektor
mech.eng.	exhaust-steam port	Ausströmungskanal
mech.eng.	exhaust-steam pre-heater	Abdampfvorwärmer
gen.	exhaust steam pressure	Abdampfdruck
chem.	exhaust system	Abluftsystem
nat.res.	exhaust system	Auspuffvorrichtung (silencer)
chem.	exhaust system	Ablufteinrichtung
nat.res.	exhaust system for radioactive gases	Absauganlage für radioaktive Gase
auto.	exhaust system hanger	Abgasanlagenaufhängung
auto.	exhaust system hanger	Auspuffaufhängung
auto.	exhaust system volume	Volumen der Abgasanlage
auto.	exhaust system volume	Volumen der Auspuffanlage
gen.	exhaust the air from	entlüften
f.trade.	exhaust the quota	ein Kontingent ausschöpfen
f.trade.	exhaust the quota shares	ein Kontingent ausnutzen
econ.	exhaust the soil	Raubbau betreiben
econ.	exhaust the soil	Raubbau mit dem Boden treiben
econ.	exhaust the soil	Raubbau treiben
construct.	exhaust tower	Abzugsturm
phys.	exhaust tube	Pumpstutzen
agric.	exhaust tube	Ausblaserohr
agric.	exhaust tube	Auspuffrohr
antenn.	exhaust tube	Entlüftungsrohr
med.appl.	exhaust valve	Abblasventil
transp.	exhaust valve guide	Ventilführung
chem.	exhaust vapor	Brüden (Schwaden/Abdampf)
nat.res.	exhaust vapour utilization	Brüdenverwertung
nat.res.	exhaust vapour utilization	Abdampfverwertung
agric.	exhaust ventilation	Luftabsaugung
construct.	exhaust ventilation	Säuglüftung
construct.	exhaust ventilation	Zwangsentlüftung
construct.	exhaust ventilation	Absaugventilation
construct.	exhaust ventilation	Absaugung
mining.	exhaust system of ventilation	saugende Bewetterung
lab.law., coal.	exhaust ventilation	saugende Bewetterung
chem.	exhaust ventilation	Abluftentlüftung
agric.	exhaust ventilation	Entlüftung
construct.	exhaust water-cooling tower	Kühlturm
gen.	exhausts for motors and engines	Auspufftöpfe für Motoren
gen.	exhausts the air from	entlüftet
mech.eng.	extended exhaust-tube	durchgehender Stengel
mech.eng.	extended exhaust-tube	durchgehendes Pumprohr
mech.eng.	extended exhaust-tube	durchgehender Pumpstengel
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	flange of the exhaust manifold	Flansch des Auspuffkrümmers
nat.res.	flare capability of the exhaust gas	Möglichkeit des Abfackelns des Abgases
nat.res.	flare capability of the exhaust gas	Fackelbarkeit des Abgases
earth.sc., el.	flat type atmospheric exhaust valve	Auspuffklappe
auto.	four-into-four exhaust	vier-in-vier-Auspuff
auto.	four-into-four exhaust	vier-in-vier-Auspuffanlage
auto.	four-into-four exhaust system	vier-in-vier-Auspuff
auto.	four-into-four exhaust system	vier-in-vier-Auspuffanlage
auto.	four-into-one exhaust	vier-in-eins-Abgasanlage
auto.	four-into-one exhaust	vier-in-eins-Auspuff
auto.	four-into-one exhaust	vier-in-eins-Auspuffanlage
auto.	four-into-one exhaust system	vier-in-eins-Auspuff
auto.	four-into-one exhaust system	vier-in-eins-Abgasanlage
auto.	four-into-one exhaust system	vier-in-eins-Auspuffanlage
auto.	four-into-two exhaust	vier-in-zwei-Auspuff
auto.	four-into-two exhaust	vier-in-zwei-Abgasanlage
auto.	four-into-two exhaust	vier-in-zwei-Auspuffanlage
auto.	four-into-two exhaust system	vier-in-zwei-Auspuff
auto.	four-into-two exhaust system	vier-in-zwei-Abgasanlage
auto.	four-into-two exhaust system	vier-in-zwei-Auspuffanlage
auto.	free-flowing exhaust system	widerstandsarme Abgasanlage
transp.	front exhaust pipe	Vorrohr
auto.	front exhaust tube	vorderes Abgasrohr
mech.eng.	fully equipped engine unit with exhaust system	aufgerüstetes Triebwerk mit Abgassystem
tech.	fume exhaust hood	Dunstabzugsanlage
tech.	gas turbine exhaust gases	Gasturbinenabgase
tech.	generator exhaust air bend	Generatorabluftkrümmer
tech.	generator exhaust air volume flow	Generatorabluftvolumenstrom
tech.	high-pressure cylinder exhaust steam	Hochdruckteilabdampf
gen.	hot exhaust gas	heisse Abgase
tech., mech.eng.	ideal exhaust velocity	ideale Abgasgeschwindigkeit
auto.	integrated exhaust gas recirculation	integrierte Abgasrückführung
auto.	internal exhaust gas recirculation	innere Abgasrückführung
el.	inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	Lufteintritt
el.	inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air	Lufteinbruch
tech.	last stage exhaust steam axial velocity	Sperrdampfgeschwindigkeit
gen.	local exhaust	lokale Entlüftung
tech.	local exhaust air	Abluft
mun.plan., lab.law.	local exhaust system	Punktentflüftung
mun.plan., lab.law.	local exhaust system	Absauger an der Quelle
mun.plan., lab.law.	local exhaust ventilation	Punktentflüftung
mun.plan., lab.law.	local exhaust ventilation	Absauger an der Quelle
gen.	local exhaust ventilation LEV	örtliche Absaugung
transp., mech.eng.	LP engine exhaust gas temperature indicator	Niederdruck-Turbineneingangstemperatur
transp., mech.eng.	LP engine exhaust gas temperature indicator	ND-Turbineneingangstemperatur
gen.	main steam exhaust connection	Abdampfverbindung (Hochdruck)
transp., mech.eng.	measurement of exhaust gas opacity with free acceleration	Messung der Trübung der Rauchgasemissionen bei Leeraufstellung des Getriebes
chem., el.	mechanical exhaust system	Abgasventilator
chem., el.	mechanical exhaust system	Saugzugventilator
nucl.phys., ecol.	mechanical exhaust ventilation	mechanische Abluft
nucl.phys., ecol.	mechanical exhaust ventilation	Zwangsentlüftung
law, ADR	motor vehicle exhaust fumes	Auspuffgas
environ.	motor vehicle exhaust gas	Kfz-Abgas
environ.	motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles	Kfz-Abgas
gen.	noise caused by the engine intake and exhaust	Ansauge- und Auspuffgeräusch der Motoren
gen.	noise caused by the exhaust	Auspuffgeräusch
transp.	non-sparking exhaust ventilation	funkenfreie Lüftung
law, ADR	noxious exhausts	schädliche Abgase
tech.	oil vapor exhaust pipe	Öldunstabsaugeleitung
gen.	outgoing exhaust air	Fortluft
transp., mech.eng.	outlet flange of the exhaust manifold	Auspuffkruemmerflansch
automat.	overhead exhaust valve	hängendes Austastventil
auto.	oxygen in the exhaust gas	Sauerstoff im Abgas
gen.	physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases	physiopathologische Wirkungen der wichtigsten in den Abgasen enthaltenen Schadgase
tech.	plant exhaust air	Fortluft
construct.	plenum and exhaust ventilation	Be- und Entlüftung
nat.res.	preheating of raw materials with exhaust gas	Vorheizen von Rohmaterial mit Rauchgas (fuel reduction)
gen.	process exhaust air	Prozessfortluft
gen.	process exhaust air	Prozessabluft
gen.	process exhaust system	Prozess-Absaugesystem
mun.plan.	process exhaust ventilation	Betriebsabluft-Absauganlage
mech.eng., el.	pump using exhaust air	Fortluft-Waermepumpe
gen.	pump using exhaust air	Fortluft-Wärmepumpe
earth.sc., mech.eng.	quick exhaust valve	Schnellentlüftungsventil
racing	racing exhaust	Rennauspuff
racing	racing exhaust system	Renn-Abgasanlage
racing	racing exhaust system	Rennauspuffanlage
auto.	raw exhaust gas	Rohemission
transp., environ.	reducing exhaust fume emissions from urban road traffic	Reduzierung der vom städtischen Straßenverkehr verursachten Abgasemissionen
auto.	residual exhaust gas	Restgas
auto.	roaring exhaust	röhrender Auspuff
construct.	rooftop exhaust air receiver	Deckenabluftsammler
tech.	scrubbed exhaust system	Säureabluftsystem
tech.	seal-steam exhaust blower	Sperrdampfabsaugegebläse
auto.	single-pipe exhaust system	Einrohr-Abgasanlage
auto.	single-pipe exhaust system	einflutige Auspuffanlage
auto.	single-pipe exhaust system	Einfachauspuffanlage
auto.	single-pipe exhaust system	Einrohr-Auspuffanlage
industr.	smoke and heat exhaust ventilation system	Rauch- und Wärmeabzugsystem
lab.law., environ.	smoke exhaust system	Rauchabsauganlage
construct.	smoke exhaust ventilation system	Entrauchungsanlage
gen.	smoke exhaust system	Rauchabzugsanlage
gen.	solenoid valve exhaust air damper	Magnetventil-Abluftklappe
gen.	solenoid valve exhaust air damper	Magnetventil-Fortluftklappe
gen.	solvent exhaust system	Lösungsmittelabluftsystem
tech.	space exhaust fan	Schaltschranklüfter
auto.	stainless steel exhaust	Edelstahlauspuff
gen.	stainless steel exhaust system	Edelstahl-Auspuffanlage
gen.	stainless steel exhaust system	Edelstahlauspuff
gen.	steam exhaust connection	Abdampfverbindung
gen.	steam exhaust cross-sectional area	Abdampfquerschnitt
gen.	steam exhaust end	Abdampfteil
industr., construct.	steam exhaust hood	Dampfabsaughaube
gen.	steam exhaust section	Abdampfteil
gen.	steel exhaust air stack	Stahl-Abluftkamin
astr.	stream of exhaust gases	ausströmende Gase
astr.	stream of exhaust gases	Düsenstrahl
tech.	switchboard exhaust fan	Schaltschranklüfter
nat.res.	thermal combustion of exhaust gases	thermische Abgasverbrennung
transp.	thermal exhaust manifold reactor	thermischer Reaktor
transp.	thermal exhaust manifold reactor	Thermoreaktor
auto.	three-into-one exhaust system	drei-in-eins-Auspuffanlage
auto.	three-into-two exhaust system	drei-in-zwei-Auspuffanlage
chem.	to exhaust	erschöpfen
chem.	to exhaust	ausblasen
tech.	top-half exhaust casing	Austrittsgehäuse-OT
tech.	total exhaust air volume flow	Gesamtabluftvolumenstrom
transp.	trefoil exhaust valve	Dreiwegzugang zum Blasrohr
transp.	triple exhaust pipe	Dreifachblasrohr
tech.	turbine exhaust area	Turbinenaustrittsquerschnitt
tech.	turbine exhaust area	Turbinenaustrittsfläche
tech.	turbine exhaust steam	Turbinenabdampf
mech.eng.	twin exhaust pipes	Doppelport
mech.eng.	twin exhaust pipes	Doppelauspuffrohre
auto.	two-into-one exhaust	zwei-in-eins-Auspuff
auto.	two-into-two exhaust	zwei-in-zwei-Auspuff
tech.	vapor exhaust pipe	Absaugeleitung (or line)
tech.	vapour/exhaust gas system	Brüden-Abgasanlage
environ.	vehicle exhaust gas	Auspuffgase (KFZ)
environ.	vehicle exhaust gas	Auspuffgase (KFZ
nat.sc., energ.ind.	ventilation exhaust air	Abluft
mun.plan.	ventilation exhaust stack	Lüftungsschacht
transp.	ventral exhaust system	Unterseiten-Abgasanlage
mech.eng.	vertical exhaust outlet	senkrechte Auspuffrichtung
tech.	volumetric exhaust flow	Austrittsvolumen
tech.	wall exhaust-fan	Wandventilator
coal.	whole diesel exhaust	Gesamtabgas aus Dieselmotoren