Terms containing exclude

Subject	English	German
econ., fin.	to exclude access to direct central bank credit and other forms of monetary financing	den Zugang zu Zentralbankkrediten und anderen Formen monetärer Finanzierung ausschliessen
comp., MS	exclude dictionary	Ausschlusswörterbuch (A dictionary with words that the main dictionary recognizes as being spelled correctly, but that you want to verify during a spelling check)
econ.	exclude from succession	von der Erbschaft ausschließen
tax.	exclude from taxation	von der Besteuerung ausschliessen
fin., account.	to exclude from the assets available for distribution in the event of a winding-up	im Falle einer Liquidation aus der Masse aussondern
polit.	to exclude from the Chamber	aus dem Saal verweisen
polit.	exclude smb. from the proceedings	jdn vom Verfahren ausschließen (Gericht)
polit., law	exclude from the proceedings	Ausschluß vom Verfahren
econ.	exclude liability	die Haftung ausschließen
econ.	exclude liability	Haftung ausschließen
comp., MS	exclude overlap	Überlappung ausschließen (To combine two or more shapes or paths to result in a single compound path that omits the areas where overlaps occurred. If you release the compound path, the individual shapes are put into their own path objects)
gen.	exclude patentability	der Patentierbarkeit entgegenstehen
interntl.trade.	to exclude products from entry	Waren den Eingang verwehren
gen.	to exclude the civil liability	von der Haftung befreien
patents.	to exclude the patentability	der Patentierbarkeit entgegen stehen
law	exclude the press and the public	Presse und Oeffentlichkeit ausschliessen
f.trade.	in such a manner as to exclude all possibilities of fraudulent additions	so dass jede Möglichkeit eines missbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen ist
f.trade.	in such a manner as to exclude all possibilities of fraudulent additions	dass jede Möglichkeit eines missbräuchlichen Zusatzes ausgeschlossen ist
gen.	Our prices exclude packaging.	In unseren Preisen ist die Verpackung nicht enthalten.
patents.	suspend or exclude an agent from further practice before the patent office	einen Anwalt von der Praxis vor dem Patentamt zeitweilig oder endgültig ausschließen
econ.	the common organisation shall exclude any discrimination between consumers	die gemeinsame Organisation hat jede Diskriminierung zwischen Verbrauchern auszuschliessen