Terms containing examine

Subject	English	German
busin.	banks must examine all documents	Banken müssen alle Dokumente prüfen
law, ADR	check-examine	ins Kreuzverhör nehmen
gen.	to examine a request as favourably as possible	einen Antrag so wohlwollend wie moeglich prüfen
gen.	to examine all or part of the goods	Waren ganz oder teilweise beschauen
busin.	examine an account	ein Konto überprüfen
econ.	examine an application	eine Anmeldung prüfen
astr.	examine an instrument	ein Instrument prüfen
econ.	examine as to novelty	Patentwesen auf Neuheit prüfen
opt.	examine at a magnification of × 40	bei facher Vergrößerung untersuchen
opt.	examine at the focus	im Brennpunkt untersuchen
opt.	examine by eye	visuell prüfen
opt.	examine by transmission	in Durchlicht untersuchen
cultur.	examine by transmitted light	in der durchleuchtung beurteilen
cultur.	examine by transmitted light	im durchlicht beurteilen
busin.	examine candidates	Kandidaten prüfen
econ.	examine candidates	Bewerber prüfen
gen.	examine carefully	unter die Lupe nehmen
econ.	examine closely	eingehend prüfen
opt.	examine destructively	nicht zerstörungsfrei untersuchen
med.	to examine digitally	Touchieren
gen.	to examine in a positive spirit	unvoreingenommen prüfen
gen.	examine in more detail	näher durchleuchten
opt.	examine in situ	an Ort und Stelle untersuchen
opt.	examine interferometrically	interferometrisch untersuchen
agric.	examine manually	palpieren
agric.	examine manually	betasten
agric.	examine manually	befühlen
busin.	examine more closely	näher prüfen
opt.	examine over a small spectral range	in einem kleinen Spektralbereich untersuchen
patents.	examine' patent claims separately	Patentansprüche voneinander losgelöst prüfen
gen.	examine possible options	Möglichkeiten prüfen
law, ADR	examine smth. superficially	etw. flüchtig gründlich prüfen (thoroughly)
bank.	examine the books	revidieren
bank.	examine the books	die Bücher revidieren
econ.	examine the books	die Bücher prüfen
law, ADR	examine the client’s complaint	die Beschwerde des Kunden prüfen
EU., cust.	examine the goods	Prüfung der Waren vornehmen
fin.	examine the goods	Waren beschauen
fin.	examine the goods	Beschau der Waren vornehmen
fin., polit.	to examine the goods	eine Beschau der Waren vornehmen
fin., polit.	to examine the goods	die Waren beschauen
law, ADR	examine the goods	die Waren prüfen (besichtigen)
weightlift.	examine the weight	Hantel untersuchen
weightlift.	examine the weight	Hantel überprüfen
tech.	examine ultrasonically	schallen
chem.	examine under a microscope	mikroskopieren
patents.	examine under oath	eidlich vernehmen
opt.	examine visually	visuell untersuchen (by eye)
law, patents.	to examine whether the appeal is allowable	prüfen, ob die Beschwerde begründet ist
gen.	to examine with an open mind	unvoreingenommen prüfen
opt.	examine with polarized light	in polarisiertem Licht untersuchen
patents.	examine witnesses	Zeugen vernehmen
law, ADR	inspect and examine business documents	geschäftliche Unterlagen einsehen
tech.	pre-examine	voruntersuchen
opt.	re-examine	neu überprüfen
tax.	re-examine a matter in its entirety	eine Sache in vollem Umfang erneut prüfen
law	re-examined proposal	überprüfter Vorschlag
gen.	re-examines	prüft nach
econ., health., chem.	Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds	Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen
law	to stop and examine a ship	ein Schiff anhalten und die Schiffspapiere überprüfen
f.trade.	The authorities have informed the declarant that they intend to examine the goods	Die Zollbehörden haben den Anmelder davon unterrichtet, dass sie eine Beschau der Waren durchführen wollen
agric.	The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.	Der Ausschuss für Zollverfahren mit wirtschaftlicher Bedeutung kann alle die Anwendung dieser Verordnung betreffenden Fragen prüfen, die ihm der Vorsitzende von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats unterbreitet.
law	the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing	das Amt prüft, ob die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke den Erfordernissen für die Zuerkennung eines Anmeldetages genügt
busin.	time in which to examine the documents	Zeit zur Überprüfung der Dokumente
med.	to examine	prüfen
med.	to examine	untersuchen
med.	to examine	examinieren
gen.	to examine	untersuchen (patient)
med.	to examine by the microscope	mikroskopisch untersuchen
med.	to post-examine	nachuntersuchen
gen.	to re-examine	erneut überprüfen
gen.	to re-examine witness, defendant	erneut vernehmen
gen.	to re-examine	erneut prüfen
gen.	to re-examine witness, defendant	nochmals vernehmen
gen.	We cannot allow you to examine the files	Wir können Ihnen keine Akteneinsicht gewähren