| Subject | English | German |
| construct. | accuracy of erection | Montagegenauigkeit |
| construct. | assembly and erection site | Montage- und Rüstplatz |
| construct. | balanced cantilever erection | beidseitiger Freivorbau |
| construct. | balanced erection by overhang | Freivorbau |
| tech. | boiler erection | Kesselmontage |
| construct. | bridge erection machine | Brückenbaumaschine |
| construct. | building and erection equipment train | Bauzug |
| construct. | building and erection firm | Bau- und Montagebetrieb |
| construct. | building and erection firm | Bau- und Montageorganisation |
| construct. | cable used for erection | Montagedraht |
| mater.sc., construct. | cantilever erection | Freivorbau |
| construct. | combined erection | vereinigte Montage |
| construct. | combined erection procedure | kombinierte Montage |
| construct. | combined flow-line erection method | kombinierte Fließmontage |
| construct. | completion and acceptance of construction and erection work | Abnahme von Bau- und Montagearbeiten |
| construct. | complex erection procedure | Komplexmontage |
| construct. | complex erection process | komplexer Montageprozeß |
| construct. | construction and erection work | Bau- und Montagearbeiten |
| med. | continuous erection | Priapismus |
| gen. | continuous erection | schmerzhafte Dauererektion des Penis |
| econ. | cost of erection | Montagekosten |
| med.appl. | device for self-erection | Patientenaufrichter |
| construct. | documentation on erection work | Montageprojekt |
| construct. | element-by-element erection process | Montageteilprozeß |
| tech. | erection aid | Montagehilfe |
| insur. | erection all risks | Bauwesenversicherung |
| insur. | erection all risks | Montageversicherung |
| life.sc., lab.law. | erection and stripping of formwork | Einschal-und Ausschalarbeiten |
| econ. | erection and working costs | Anlage- und Betriebskosten |
| construct. | erection assembly | Montageverbindung |
| construct. | erection assembly | montierbare Sanitäranlage |
| construct. | erection axis | Montageachse |
| construct. | erection bar | Montageeisen |
| mech.eng. | erection bolt | Montagebolzen |
| construct. | erection bolt | Montageschraube |
| construct. | erection bracing | Montagestützwerk |
| construct. | erection bracing | Hilfsstützen |
| construct. | erection bracing | Montagegerüst |
| construct. | erection bracing | Montage verband |
| construct. | erection buggy | Montagewagen |
| tech. | erection building | Montagegebäude |
| construct. | erection by adding bottom members or sections | Vertikalmontage |
| construct. | erection by blocks | Raumzellenmontage |
| construct. | erection by crane | Montage mit Kran |
| construct. | erection by crane | Kranmontage |
| construct. | erection by large structural members | Montage von Großelementen |
| construct. | erection by launching | Montage durch Einfahren (Verschieben, Einrollen) |
| construct. | erection by means of guiding device | Montage nach Schablone |
| construct. | erection by pressing | Montage durch Verdrehen |
| construct. | erection by separate structural elements | Elementenmontage |
| construct. | erection by squeezing | Montage durch Verdrehen |
| construct. | erection by topping-up method | Montage durch Verlängern (Anstücken) |
| construct. | erection by turning over hinge | Schwenkmontage |
| construct. | erection by unrolling prefabricated scrolls | Montage durch Abwikkeln (of cylindrical oil tanks and wet gasholders) |
| brit. | erection centre | Erektionszentrum |
| construct. | erection charts | Montageschema |
| construct. | erection condition | Montagezustand |
| exhib. | erection costs | Aufbaukosten |
| tech. | erection crane | Rüstkran |
| tech. | erection crane | Baukran |
| construct. | erection crane | Montagekran |
| construct. | erection crew | Montagebrigade |
| construct. | erection crowbar | Montagerichteisen |
| construct. | erection crowbar | Richteisen |
| transp. | erection cut out | Aufrichtspannungsabschaltung |
| construct. | erection device | Montagegerät |
| construct. | erection diagram | Montageplan |
| construct. | erection drawing | Montagezeichnung |
| construct. | erection engineer | Montageingenieur |
| construct. | erection equipment | Montagehilfsmittel |
| tech. | erection equipment | Montagemittel |
| tech. | erection equipment | Montageeinrichtung |
| construct. | erection equipment | Montageausrüstung |
| construct. | erection equipment and devices | Montagemittel |
| construct. | erection fit | Montagepassung |
| construct. | erection flow line | Montageablauf |
| construct. | erection flow line | Montagefluß |
| mech.eng., construct. | erection for lump sum | Montage für eine Pauschalsumme |
| construct. | erection from transport vehicles | Montage , vom Fahrzeug aus |
| construct. | erection guy | Montageabspannung |
| law, ADR | erection hall | Montagehalle |
| tech. | erection hatch | Montagetor |
| construct. | erection in longitudinal direction | Montage in Längsrichtung |
| construct. | erection in transverse direction | Montage in Querrichtung |
| construct. | erection in unconfined areas | freie Montage |
| construct. | erection instructions | Montageanweisung |
| transp. | erection jig | Schweissvorrichtung |
| transp. | erection jig | Montagebock |
| construct. | erection jig | Montagejustiergerät |
| construct. | erection joint | Montagefuge |
| construct. | erection joint | Montagestoß |
| construct. | erection joint | Montageschweißnaht |
| construct. | erection joint | Montageverbindung |
| tech. | erection load | Montagelast |
| construct. | erection loop | Schlupf |
| construct. | erection loop | Montageschlinge |
| construct. | erection mast | demontierbarer Mast |
| transp., construct. | erection of a pump | Aufstellung einer Pumpe |
| construct. | erection of dwelling units | Mietwohnungsbau |
| construct. | erection of housing units | Mietwohnungsbau |
| commun. | erection of signals on brackets | Aufstellung der Signale auf Ausleger |
| construct. | erection of temporary scaffolds | Errichtung provisorischer Gerueste |
| mech.eng., construct. | erection office | Montage-Bureau |
| econ. | erection on a time basis | Montage nach Zeitberechnung |
| construct. | erection on falsework | Gerüstmontage |
| tech. | erection opening | Montageöffnung |
| construct. | erection operation | Montageprozeß |
| construct. | erection phase | Montagephase |
| mining. | erection pit | Montageplatz (für Bagger) |
| med. | erection plastic surgery | Aufrichtungsplastik |
| construct. | erection pole | Aufstellmast |
| construct. | erection pole | Montagemast |
| gen. | erection problem | Erektionsproblem |
| construct. | erection procedure partially in confined and partially in free conditions | beschränkt freie Montage |
| construct. | erection procedure sequence | Montagefolge |
| construct. | erection process | Montagetechnologie |
| construct. | erection process | Montageprozeß |
| mech.eng., construct. | erection program | Montageprogramm |
| mech.eng., construct. | erection programme | Montageprogramm |
| tech. | erection record | Montageprotokoll |
| gen. | erection reflex | Erektionsreflex |
| construct. | erection reinforcement | Montageeisen |
| construct. | erection reinforcement | Montagebewehrung |
| construct. | erection requirements | Montageanforderungen |
| tech. | erection roller | Montagerolle |
| construct. | erection rope brace | Montageabspannung |
| construct. | erection scaffolds | Montagegerüst |
| tech. | erection schedule | Montagearbeitsplan |
| construct. | erection schedule | Montageablaufplan |
| construct. | erection schedule | Montageplan |
| construct. | erection scheme | Montageplan |
| construct. | erection schemes | Montageschema |
| construct. | erection sequence | Montageablauf |
| tech. | erection sequence | Montagefolge |
| construct. | erection sequence | Montägefolge |
| construct. | erection shop | Montagehalle (Stahlbau) |
| shipb. | erection shop | Montagehalle |
| econ. | erection site | Ort der Aufstellung |
| econ. | erection site | Ort der Montage |
| tech. | erection site | Verwendungsort |
| construct. | erection site | Stahlbaustelle |
| econ. | erection site | Aufstellungsort (z.B. einer Maschine) |
| construct. | erection site | Montageabschnitt |
| construct. | erection space | Montagefläche |
| construct. | erection specifications | Montageanforderungen |
| construct. | erection state | Montagezustand |
| construct. | erection stress | Montagespannungen |
| construct. | erection stress | Montagebelastung |
| construct. | erection stress | Montagespannung |
| construct. | erection strip zone | Montagestreifen |
| construct. | erection team | Montagebrigade |
| construct. | erection technique | Montagetechnologie |
| construct. | erection tolerance | Montagetoleranz |
| mech.eng. | erection torque motor | Aufrichtmotor |
| CNC | erection torque motor | Stützmotor |
| construct. | erection tower | Montageaufzugsgerüst |
| construct. | erection tower | Montageaufzug |
| construct. | erection trolley | Montagewagen |
| construct. | erection unit | Montageeihheit |
| construct. | erection using fully completed structural members | Trockenmontage |
| construct. | erection welding | Montageschweißung |
| tech. | erection well | Montageöffnung |
| construct. | erection within restricted zone | Zwangspassungsmontage |
| construct. | erection within restricted zone | Zwangsmontage |
| construct. | erection without anchoring | ankerlose Montage |
| construct. | erection without crane | Montage ohne Kran |
| construct. | erection without scaffolding | Freivorbau (Brükkenbau) |
| construct. | erection work | Montagearbeiten |
| construct. | erection work execution scheme | Montageprojekt |
| tech. | erection yoke | Montagebügel |
| construct. | erections of building structures | Montage der Baukonstruktionen |
| construct. | execution of erection work | Montagedurchführung |
| construct. | falling jib erection method | Derrickmontage |
| tech. | field erection | Baustellenmontage |
| tech. | field site erection | Außenmontage |
| construct. | final erection | Endmontage |
| construct. | flow-line erection method | Fließertigungsmontage |
| construct. | flow-line erection method | Fließmontage |
| construct. | flow-line method of erection work | Montagefließverfahren |
| construct. | formwork erection | Einschalen |
| construct. | formwork erection | Verschalen |
| construct. | fractional method of erection | geteilte Montage |
| jarg. | have an erection | einen Steifen haben |
| tech. | heavy equipment erection | Schwermontage |
| construct. | high-structure erection work | Hochbaumontagearbeiten |
| opt. | image erection | Bildumkehrung |
| phys. | image erection | Bilddrehung |
| opt. | image erection | Bildumkehr |
| opt. | image erection | Bildaufrichtung |
| med. | incomplete erection | Erectio incompleta |
| transp. | initial erection | Anfangsaufrichtung |
| construct. | manufacturer supervised erection | Chefmontage |
| construct. | means of erection | Montagemittel |
| construct. | mechanization of erection operations | Montagemechanisierung |
| med. | medullary erection centre | Gliedzentrum |
| construct. | nonverified erection technique | Montage ohne Ausrichten |
| construct. | overall erection time | Montagegesamtzeit |
| tech. | piping erection | Rohrleitungsmontage |
| construct. | preassembled large-size block erection | Großblockmontage |
| construct. | preliminary erection | Vormontage |
| construct. | project readiness for erection work | Montagefreiheit eines Objektes |
| busin. | rate of erection | Montagesatz |
| tech. | reactor erection hangar | Reaktor-Montagehalle |
| industr. | refrigeration erection engineer | Kaeltemonteur |
| refrig. | refrigeration erection engineer | Kältemonteur |
| construct. | scaffolding for erection work | Montagegerüst |
| med.appl. | self-erection aid | Patientenaufrichter |
| construct. | semicantilever erection | kombinierter Freivorbau |
| construct. | spatial self-fixation erection | räumliche Zwangsmontage |
| construct. | specialized erection flow line | spezialisierter Takt |
| construct. | specific characteristics of erection work | spezifische Montagekennziffern |
| construct. | split erection | geteilte Montage |
| construct. | steel erection | Stahlbaumontage |
| construct. | storey-by-storey erection | geschoßweise Montage |
| gen. | structural steel erection | Stahlbau |
| construct. | tier-by-tier erection | schichtweise Montage |
| construct. | tower erection by adding body sections from below | Aufrichten eines Turmes |
| construct. | trial erection | Probemontage |
| construct. | workshop erection | Werkhallenmontage |
| construct. | zone of erection work | Montagebereich |
