Terms for subject Communications containing equipment

English	German
access equipment	Anschalteeinrichtung (vtx)
Advisory Committee for Telecommunications Equipment	Beratender Ausschuss für Beschaffungen im Telekommunikationssektor
Advisory Committee for Telecommunications Equipment	Beratender Ausschuss für das Vergabewesen im Telekommunikationssektor
Advisory Committee for Telecommunications Equipment	Beratender Ausschuss für Aufträge im Telekommunikationssektor
aircraft radio equipment	Bordfunkausrüstung
airfield surface detection equipment	Rollfeldüberwachungsradar
airfield surface detection equipment	Rollbetriebssichtgerät
all-solid state equipment	transistorisierte Geräte
all-solid state equipment	Festkörper-Bauelemente
ancillary equipment	Zusatzeinrichtung (TE in main station or ISPBX)
ancillary equipment interface	Schnittstelle für Zusatzeinrichtungen
ancillary equipment interface	AEI-Schnittstelle (ISDN)
ancillary equipment with Y interface	Zusatzeinrichtung mit Y-Schnittstelle (q.v.)
answering equipment	Abfragezusatz
answering equipment	Anrufbeantwortungs-Einrichtung
answering equipment	Anrufbeantwortungseinrichtung
answering equipment	Anruforgan
approval of private equipment	Zulassung privater Apparate
Approvals Committee for Terminal Equipment	Zulassungsausschuss für Telekommunikationsendeinrichtungen
Approvals Committee for Terminal Equipment	Zulassungsausschuss für Telekommunikationseinrichtungen
audiovisual equipment	Vorführgerät
auto dialing equipment	automatisches Wählsystem
auto dialling equipment	automatisches Wählsystem
automatic alarm equipment	Selbsttätige Funkalarmeinrichtung
automatic auxiliary equipment	automatische Zusatzausrüstung
automatic calling equipment	automatischer Anrufer
automatic dialling and recorded announcement equipment	automatisches Wähl- und Ansagegerät
automatic dialling equipment	Selbstanschlusseinrichtung
Automatic digital Exchange Equipment	automatische digitale VermittlungsEinrichtung (Ericsson, S)
automatic monitoring equipment	automatische Überwachungsgeräte
automatic radio-frequency spectrum recording equipment	Gerät für die automatische Aufzeichnung von Frequenzbändern
auxiliary equipment cabinet	Beistellgeräteschrank
auxiliary equipment cabinet	Beistellschrank
basic access line termination equipment	Leitungsendeinrichtung für den Basisanschluß
built-in test equipment	Selbstprüfeinrichtung
built-in test equipment	eingebaut Prüfeinrichtung
call logging equipment	Rufaufzeichnung
casting equipment which produces the solid lines	Gußausrüstung,welche die kompakten Zeilen produziert
central alarm equipment	zentrale Alarmeinheit
Central equipment, control strategies, data transmission and methods of evaluation	Zentralenausruestung,Steuerstrategien,Datenübertragung und Auswahlverfahren
central office equipment	Ausstattung des Vermittlungsamts
channel translating equipment	Kanalumsetzer
citizens band radio equipment	CB-Funkgerät
class I equipment	Einrichtung der Schutzklasse I
cluster common equipment	dem Cluster gemeinsame Einrichtungen (MAN)
coin-box equipment	Kassiereinrichtung
co-location of equipment	Kolokation von Ausrüstungen
color telecine equipment	Filmabtastgerät
colour telecine equipment	Filmabtastgerät
common logic equipment shelf	Einschub der allgemeinen Logikeinheiten
communication equipment	Fernmeldeanlage
compass equipment	Kompaßanlage
computer graphics equipment	Computergraphik-Ausrüstung
Connected Telecommunications Equipment	angeschaltete Telekommunikationsgeräte
Connected Telecommunications Equipment	Angeschaltetes Telekommunikationsgerät
construction and maintenance of telecommunications equipment	Fernmeldebauordnung (DTAG)
consumer equipment	Verbrauchergeräte
cross connect equipment	Schaltstation (for standby network switching)
cryptographic equipment	Umcodierer
cryptographic equipment	Funkverschlüsselungsgerät
Customer Equipment Division	GK5
Customer Equipment Division	Abteilung Teilnehmeranlagen
customer premises equipment	Endeinrichtung
data circuit-terminating equipment	Datenfernschalteinrichtung
data communication equipment	Datenübertragungseinrichtung (i.e. modem for RS232C connections, network access and PS nodes for X.25 connections)
Data Terminal Equipment	Datenendeinrichtung
data transmission equipment	Datenübertragungsgeräte
data-over-voice equipment	DOV-Einrichtung
demultiplexing equipment	Demultiplex-Einrichtung
derotation equipment	Entdrallungsgerät
digital circuit multiplication equipment	digitaler Leitungsvervielfacher (ITU-T (CCITT) I.430.E)
digital crossconnection equipment	digitale Cross-connect-Einrichtung
digital line equipment	digitale Leitungsendeinrichtung
digital multiplex equipment	digitale Multiplexeinrichtung (ITU-T (CCITT) I.430.E)
digital selective-calling equipment	digitales selektives Anrufgerät
digital terminal equipment	digitales Terminal
digital terminal equipment	digitale Endausrüstung
directional reservation equipment	ausrichtbares Reservegerät
direction-finding equipment	Funkpeileinrichtung
direct-printing telegraph equipment	Fernschreibsystem
electric control equipment	elektrisches Verkerhsueberwachungsgeraet
electric traffic control equipment	elektrisches Verkehrssignalgeraet
electrical equipment for use within voltage limits	elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb Spannungsgrenzen
encrypted communication equipment	Informationssicherung für verschlüsselte Nachrichtengeräte
equipment alarm	Gerätealarm
equipment allowing automatic monitoring of TV audiences	Teleskomat
equipment for remote call forwarding	Gerät zur dezentralen AnrufWeiterschaltung (DTAG, tel.)
equipment for sound signal	Schallsignalanlage
equipment identification number	Geräte-Identifikationsnummer
equipment identification number	Endgerätekennung
equipment identity register	Gerätekennungsdatei (GSM)
equipment identity register	Mobiltelefonregister (GSM)
equipment identity register	Gerätedatei (mobile RT, GSM 01.04)
equipment jack	Geräteklinke
equipment list	Geräteübersicht
equipment list	Belegungsliste (rack)
equipment maker	Gerätehersteller
equipment malfunction	Gerätestörung
equipment manufacturer	Hersteller von Ausrüstungen
Equipment Specifications	Technische Lieferbedingungen (DTAG)
equipment type	Bauweise
equipment usage	Belegungsverkehr
fixed video equipment	ortsfestes Videogerät
FM radiotelephone equipment	FM-Funktelefon
frequency pulling equipment	Mitzieheinrichtung
frequency-measuring equipment	Frequenzmessungsausrüstung
gap-bridging equipment	Überbrückungs-Telecommunikationsgeräte
Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienste und Telekommunikationsgeräte
Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte
ground radar equipment	Bodenradarsystem
group translating equipment	Gruppenumsetzer
group translating equipment	Gruppenumsetzereinrichtungen
group translating equipment	Primärgruppenumsetzer
group translating equipment	Grundgruppenumsetzer
guidance station equipment	Lenkstationsausrüstung
hand-held equipment	Handfunkgerät
HF equipment	Hochfrequenzgeraet
high-frequency equipment	Hochfrequenzgeraet
home distribution equipment	Hausverteilungsanlage
host equipment	Host-Anlage
house distribution equipment	Hausverteilungsanlage
imaging radar sensor equipment	Kartenbildradar-Sensorausrüstung
intelligent network equipment	intelligente Netzeinrichtung
interactive video equipment	Erzeugnis der interaktiven Videotechnik
interconnection support equipment	Verbindungsunterstützungseinrichung
interconnection support equipment	Verbindungsunterstützungseinrichtung
interface equipment	Anschlussgeräte
intermediate amplifier equipment	Zwischenverstärker
intermediate equipment	Datenübertragungseinrichtung
international accounting and traffic analysis equipment	internationale Einrichtung für Buchhaltungs- und Verkehrsanalyse
International Commission on Rules for the Approval of Electrical Equipment	Commission Internationale de Regiementation en Vue de 1'Approbation de l'Equipement Electrique
international mobile equipment identity	internationale Mobilfunkgerätekennung
international mobile station equipment identity	internationale Mobilfunkgerätekennung
international switching equipment	Auslandsvermittlung
interoperability of equipment	Kommunikationsfähigkeit von Anlagen
inter-vehicle communication using in-vehicle equipment	Kommunikation zwischen Fahrzeugen unter Verwendung von dem Fahrzeug installierter Ausrüstung
interworking of terminal equipment	Kommunikationsfähigkeit der Endgeräte
intrinsic emissions of DECT radio equipment	Eigenabstrahlungen eines DECT-Funkteils
isolation of equipment	Freischalten
jamming equipment	Störgeräte
key equipment	Büro-Telefonanlage
key equipment	Schlüsselausrüstung
light signal equipment	Lichtzeicheneinrichtung
line equipment	linientechnische Einrichtung
line equipment alarm	Leitungsausrüstungsalarm
line interface equipment	Schnittstellenausrüstung
line terminating equipment	Leitungsendeinrichtung
line terminating equipment	Leitungsendgerät
line terminating equipment line terminating unit	Leitungsempfänger
line termination equipment	Leitungsanschlußeinrichtung
local switching equipment	Ortsvermittlungseinrichtung
location of terminal equipment	Standort der Endausrüstungen
location of terminal equipment	Unterbringung
location of terminal equipment	Lage
market for private mobile equipment	Markt für private Mobilfunkgeräte
matrix setting equipment	Koppelfeldeinstelleinrichtung
mechanical handling equipment	mechanische Bearbeitungseinrichtung
message transmission equipment	Nachrichtenübertragungseinheit
message transmission equipment	Nachrichtenübermittlungseinheit
mobile aerial combining equipment	tragbare Antennenweiche
mobile distress equipment	mobiles Notgerät
mobile equipment	mobile Einheit
mobile equipment	Fahrzeugbestand
mobile equipment	mobiles Gerät
mobile equipment	bewegliches Gerät
mobile equipment identity	Gerätekennung (GSM)
mobile telecommunication equipment	mobile Endgeräte
monitor equipment	Überwachungsgerät
monitoring equipment	Überwachungsausrüstung
motor speed regulation equipment	Drehzahlregler für Motoren
muldex supervision equipment	Muldexüberwachungseinrichtung
multi-channel equipment	Mehrkanalausrüstung
multi-functional monitoring equipment	Multifunktion-Überwachungssystem
multiple answering equipment	Vielfachschaltung der Anruforgane
multiplex equipment	Multiplexgerät
multi-screen projection equipment	Multivisionsanlage
mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment	gegenseitige Anerkennung der Allgemeinzulassungen für Telekommunikationsendgeräte
narrow-band equipment	Schmalbandgerät
narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information	Ausrüstung von Schmalband-Funktelex zum Empfang von maritimen, meteorologischen und navigatorischen Mitteilungen
naval distance measuring equipment control unit	Navigation-VHF-Steuereinheit
naval distance measuring equipment control unit	VHF/NAV-Steuereinheit
Network Terminating Equipment	Netzabschlußeinrichtung (BT ISDN)
night sensing equipment	Nachtsichtgerät
nodal equipment	Knoteneinrichtung
omnirange navigation equipment	Azimut-Navigationsausrüstung
outstation equipment	Erfassungseinrichtung
packet mode terminal equipment	Paketendeinrichtung
packet mode terminal equipment	Endeinrichtung im Paketmodus
packet terminal equipment	Endeinrichtung im Paketmodus
packet terminal equipment	Paketendeinrichtung
personal equipment connector	Kupplung für die Pilotenversorgungsleitungen
photolythographic equipment	Ausrüstung für Photolithographie
planning regulations for telecommunications equipment	Fernmeldebauordnung (DTAG)
portable equipment serial number	PSN-Kennung
post production equipment vision mixing, special effects, editing	Geräte für die Nachbearbeitung oder Postproduktion
post production equipment	Geräte für die Nachbearbeitung oder Postproduktion
postal equipment	Posteinrichtung
postal equipment industry	Sektor der Posttechnik
power equipment	Stromversorgungseinrichtung
power port of a DECT radio equipment	Stromversorgungsanschluss eines DECT-Funkteils
preprogrammed equipment	vorprogrammierte Ausrüstung
primary rate access line termination equipment	Leitungsendeinrichtung für den Primärmultiplexanschluß
processing equipment	Aufbereitungseinrichtung (ISDN vtx)
professional electronic equipment	für professionelle Anwendungen bestimmtes Elektronikerzeugnis
public procurement of equipment	öffentlicher Auftrag für Anlagen
rack equipment	Gestellbelegung
radio and telecommunications terminal equipment	Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen
Radio and Telecommunications Terminal Equipment	Funk- und Telekommunikations-Endgerät
radio equipment	Funkausrüstung
radio equipment	Funkanlage
radio equipment and systems	Funkgeräte und -systeme
Radio Equipment and Systems Committee	Ausschuss für Funkgeräte und-systeme
radio equipment terminal station	Funkendgerät
radio interference control equipment	Entstörmittel
radio interference suppression equipment	Entstörmittel
radio-frequency head equipment	Funkkopfgerät
ready-to-attach data terminal equipment	anschließbereites Datenendgerät
Real Estate,Equipment Division	Abteilung Liegenschaften,Ausrüstung
receiver equipment	Server am Bestimmungsort
regenerator equipment	Regenerator
remote control equipment	Fernbedienungsgerät
remote control equipment	Fernbedienungsanlage
remote control of equipment	Fernsteuerung von Geräten
remuneration for shared use of circuits and equipment	Entgelt für die gemeinsame Nutzung von Leitungen und Geräten
repeater equipment	regenerativer Verstärker
ruggedised equipment	besonders robust konstruierte Ausrüstung
safety of information technology equipment including electrical business equipment	Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschließlich elektrischer Büromaschinen
scanning equipment	Ablenkteil
selective calling equipment	automatische Anrufanlage
selective calling equipment	Selektivruf
self-processing call information logging equipment	vollautomatische Rufaufzeichnungsanlage
service and equipment record	Service-und Ausrüstungsbereich
shared-line equipment	Gemeinschaftseinrichtung
shuttle radio equipment	Überführungs-Funkgerät
Single channel per carrier PCM multiple Access Demand assignment Equipment	Vielfachzugriff im Frequenzmultiplex mit Kanalzuteilung nach Bedarf
small office home office SOHO equipment	Kleinbüro- Heimbüro-Gerät
sound broadcasting equipment	Rundfunkausstattung
sound broadcasting equipment	Rundfunkausrüstung
standards conversion equipment	Normwandler
station keeping equipments	Radar für Abstandseinhaltung
statistical multiplex equipment	statistischer Multiplexer
status of common equipment	Zustand der gemeinsamen Ausrüstung
status of common equipment	Zustand der gemeinsamen Apparatur
subscriber interface equipment	Teilnehmer-Schnittstellengerät
subscriber line/equipment plug	Teilnehmerleitungsstecker
supergroup translating equipment	Übergruppenumsetzer
supergroup translating equipment	Sekundärgruppenumsetzer
supplementary equipment	Zusatzeinrichtung (TE in main station or ISPBX)
switching and transmission equipment	Vermittlungs- und Übertragungseinrichtungen
switching equipment	Vermittlungseinrichtung (CSS)
switching equipment	Vermittlungseinheit
switch-over equipment	Umschaltgerät
tandem switching equipment	Knotenvermittlungseinrichtung
TASI equipment	TASI-Gerät
teleaction terminal equipment	Fernwirkendeinrichtung
teleaction terminal equipment	Fernwirk-Endeinrichtung
telecine equipment	Filmabtaster
telecine equipment	Filmuebertragungsanglage
telecine equipment	Telefilmeinrichtung
telecine equipment	filmübertragung
telecommunication equipment	Fernübertragungseinheit
telecommunications equipment	Telekommunikationsausrüstungen
telecommunications equipment	Fernmeldeausrüstungen
telecommunications services and equipment	Telekommunikationsdienste und -geräte
telecommunications terminal equipment	Telekommunikationsendeinrichtungen
telecommunications terminal equipment	Telekommunikationsendgerät
telemetry equipment	Fernmeßeinrichtung
telerecording equipment for film	Filmaufzeichnungsgerät
televoting equipment	Televotum-Einrichtung
terminal equipment	Endeinrichtung (ITU-T (CCITT) I.430.E)
terminal equipment boundary point	Endeinrichtungsabschlusspunkt
terminal equipment for two-way communication	Anschluß für Gegensprechverkehr
terminal equipment signal ground	Endeinrichtungserdleiter
terminal interface equipment	Endgeräte-Schnittstelle
terminating equipment	Endeinrichtung (ITU-T (CCITT) I.430.E)
termination equipment	Abschlussvorrichtung
test equipment interface	Schnittstelle des Prüfgeräts
test equipment interface	Schnittstelle der Prüfeinrichtung
test equipment requirements	Anforderungen an die Prüfeinrichtung
texting equipment	Textausrüstung
Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment	Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte
traffic-sensitive transmission equipment	verkehrssensible Übertragungseinrichtung
transmission equipment	Übertragungseinrichtung
transmission test equipment connecting matrix	Sende- und Meßkoppler
transmitting/receiving equipment	Übertragungs- und Empfangsanlage
transportable radio equipment	transportables Funkgerät
trunk test equipment	Leitungsprüfgerät
type-approval for telecommunications terminal equipment	Allgemeinzulassungen von Telekommunikations-Endgeräten
type-approval of terminal equipment	Allgemeinzulassung eines Endgerätes
video equipment	Video-anlagen
voice processing equipment	Sprachverarbeitungseinrichtung
voice-switched equipment	Sprachschaltgerät
voiceware equipment	sprachtechnische Einrichtung
voiceware equipment	Sprachverarbeitungseinrichtung
voiceware equipment	Sprachtechnik
voiceware equipment	Sprachmedieneinrichtung