| English | German |
| engraver beetle | Ajanfichtenbuchdrucker (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| engraver beetle | Buchdrucker (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| engraver beetle | Ajanfichtenborkenkaefer (Ips japonicus, Ips typographus, Tomicus typographus) |
| japanese pine engraver | grosser Waldgaertner (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| japanese pine engraver | gefurchter Waldgaertner (Blastophagus major, Blastophagus piniperda, Hylesinus piniperda, Myelophilus piniperda, Tomicus piniperda) |
| wood engraver | Borkenkaefer (Pityogenes) |
