Terms containing employer

Subject	English	German
econ.	accounts of the employers'sectors	Konten der Sektoren,denen die Arbeitgeber angehören
econ.	agreements between employer and employees at an enterprise level	Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer auf Unternehmensebene
law	allowance due in the event of the insolvency of an employer	bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers geschuldete Entschädigung
busin.	anti-employer	arbeitgeberfeindlich
gen.	associate employer	beteiligter Arbeitgeber
gen.	associated employer outlay	Lohnnebenkosten
fin., lab.law.	Association of Employers	Arbeitgeberverband
econ., mech.eng.	Association of Swiss Engineering Employers	Arbeitgeberverband der Schweizer Maschinenindustrie
econ.	benefits in kind provided by employers to their employees	Sachbezüge,die Arbeitnehmer von ihren Arbeitgebern erhalten
gen.	British Employers Confederation	Dachverband britischer Unternehmer
fin., construct.	building work undertaken direct by employer	unmittelbare Bautätigkeit des Arbeitgebers
lab.law.	Catholic Federation of Employers'Trade Associations	Katholischer Bund von Arbeitgeberverbänden
gen.	Central Social Employers' Association	Zentraler Sozialer Arbeitgeberverband
tax.	change of employer	Wechsel des Dienstherrn
industr.	Chemical Industry Employers Federation	Bundesarbeitgeberverband Chemie
patents.	common expenses of the employer	Gemeinkosten des Arbeitgebers
econ.	compensation of employees paid by resident employers	Einkommen aus unselbständiger Arbeit,die von gebietsansässigen Arbeitgebern gezahlt werden
NGO	compensation of wage loss for cases involving employer insolvency	Insolvenz-Entgelt
account.	compulsory employers' actual social contributions	Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitgeber
unions., industr.	Confederation of Finnish Industries and Employers	Hauptverband der Finnischen Wirtschaft
social.sc., lab.law.	Confederation of German Employers' Associations	Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände
econ., lab.law.	Confederation of Swiss Employers	Schweizerischer Arbeitgeberverband
construct.	consequences of employer’s risk	Folgen des Risikos des Bestellers
lab.law.	consultation between employer and worker	paritätische Beratung
social.sc.	Convention concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Übereinkommen über die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber
social.sc., UN	Convention concerning the Protection of Workers' Claims in the event of the Insolvency of their Employer	Übereinkommen über den Schutz der Forderungen der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit ihres Arbeitgebers
lab.law., industr.	Coopers Employers Federation	Böttcherinnung
fin., lab.law.	Council of Quebec Employers	Rat der Arbeitgeber von Québec
law	country in which the employer is established	Land,in welchem der Arbeitgeber ansässig ist
lab.law., unions.	Danish Employers' Confederation	dänischer Arbeitgeberverband
gen.	discussion between employers and employees	Mitarbeitergespräch
f.trade.	dismissal by employer	Kündigung durch
law	employee acting on behalf of his employer	für seinen Arbeitgeber handelnder Angestellter
patents.	employee's invention released by the employer	frei gewordene Diensterfindung
gen.	employer assignment	Arbeitnehmerüberlassung
gen.	employer-based health insurance	Betriebskrankenkasse
law, fin., transp.	employer contribution	Arbeitgeberbeitrag
IMF.	employer contribution	Sozialbeiträge der Arbeitgeber
insur.	employer social security contribution calculated in relation to gross pay	nach dem Bruttolohn berechneter Arbeitgeberbeitrag
lab.law.	employer-employee relations	Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen
econ.	employer-employee relationship	Verhältnis zwischen Unternehmern und Arbeitern
econ.	employer-employee relationship	Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Verhältnis
gen.	employer-employee relationship	Arbeitsverhältnis
law, ADR	employer group	Unternehmergruppe
comp., MS	employer identification number	Arbeitgeberkennnummer (In the United States, a 9-digit number that identifies a business entity to the government. A business must have an EIN if it has employees or meets other criteria specified by the federal government)
econ., amer.	employer identification number	Sozialversicherungsregistriemummer (des Unternehmers)
econ., agric.	employer in the agricultural sector	landwirtschaftlicher Arbeitgeber
fin.	employer liability	Arbeitgeberhaftung
fin.	employer ’s liability insurance	Betriebshaftpflichtversicherung (für Unfälle)
law, lab.law.	employer organisation	Arbeitgebervereinigung
law, lab.law.	employer organisation	Arbeitgeberverband
law, lab.law.	employer organization	Arbeitgeberverband
law, lab.law.	employer organization	Arbeitgebervereinigung
econ.	employer rating	Beurteilung des Arbeiters (durch den Unternehmer)
IMF.	employer's actual social contributions	tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
patents.	employer's award	Unternehmerlohn BDR
patents.	employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention	kalkulatorischer Unternehmerlohn
construct.	employer’s claims	Ansprüche des Bestellers
econ.	employer's contribution	Beitrag des Unternehmers zur Sozialversicherung (der in seinem Betrieb beschäftigten Arbeiter und Angestellten)
busin.	employer's contribution	Arbeitgeberbeitrag
sec.sys.	employer’s contribution	Arbeitgeberanteil
gen.	employer's contribution	Arbeitgeberanteil
IT	employer's contributions	Arbeitgeberbeitraege
gen.	employer's contributions	Arbeitgeberbeiträge
econ.	employer's contributions to the pension funds established by him	Zuweisungen des Arbeitgebers an den bei ihm gebildeten Pensionsfonds
lab.law.	employer's declaration	Arbeitgebererklärung
construct.	employer’s equipment	Ausrüstung des Bestellers
construct.	employer’s equipment and free- issue material	Ausrüstung des Bestellers und kostenlos beigestelltes Material
insur.	employer's form	Arbeitgeberformular
f.trade.	employer’s liability	Haftpflicht des Arbeitgebers
tech.	employer's liability insurance	Unfallversicherung
busin.	employer's liability insurance	Betriebshaftpflichtversicherung
econ.	employer's liability insurance	Unternehmerhaftpflichtversicherung
busin.	employer's liability insurance	Haftpflichtversicherung des Arbeitsgebers
gen.	German employer's liability insurance association	Berufsgenossenschaft
lab.law.	Employer's Liability Insurance Association	Berufsgenossenschaft
insur.	employer's mutuality	Hilfskasse auf Gegenseitigkeit der Arbeitgeber
lab.law.	employer's non-acceptance of the work performance	Annahmeverzug des Arbeitsgebers
f.trade.	employer’s obligation to inform employees	Pflicht des Arbeitgebers zur Unterrichtung des Arbeitnehmers
gen.	employer's reference	Arbeitszeugnis
law, lab.law.	employer's right to issue instructions	Direktionsrecht
busin.	employer's salary	Unternehmerlohn
construct.	employer's secondary contribution	Lohnnebenkosten
social.sc., empl.	employer's share of the social security contributions	Sozialbeiträge der Arbeitgeber
social.sc., empl.	employer's share of the social security contributions	Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung
IMF.	employer's social contributions	Sozialbeiträge der Arbeitgeber
IMF.	employer's social contributions	Arbeitgeberbeitrag
law, lab.law.	employer's unilateral action	einseitiges Vorgehen des Arbeitgebers
f.trade.	employer’s welfare obligation	Fürsorgepflicht des Dienstherrn (Arbeitgebers)
immigr.	employer sanction	Sanktion gegen einen Arbeitgeber
immigr.	employer sanction	Arbeitgebersanktion
law, lab.law.	Employer/Works Council Agreement	Betriebsvereinbarung
gen.	employer/works council agreement	Betriebsvereinbarung
econ.	employers'actual social contributions	Tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
account.	employers' actual social contributions	tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
gen.	employers' actual social contributions paid	tatsächliche Sozialbeiträge der Arbeitgeber
lab.law.	Employers' Alliance	Allianz der Arbeitgeber
law, ADR	employers and employed	Arbeitgeber und Arbeitnehmer
econ.	employers and wage earners	Arbeitgeber und Arbeitnehmer
econ.	employers' association	Arbeitgebervereinigung
law	employers’ association	Unternehmerverband
law	employers’ association	Arbeitgeberverband
law, lab.law.	employers'association	Arbeitgebervereinigung
econ.	employers' association	Unternehmerverband
law, lab.law.	employers'association	Arbeitgeberverband
busin.	employers' association	Arbeitgeberverband
IT, industr.	Employers' Association for Companies in Electronic Data Processing and Communication Technologies	Arbeitgebervereinigung für Unternehmen aus dem Bereich EDV und Kommunikationstechnologie eV
lab.law.	Employers' Association of German Länder	Tarifgemeinschaft der Länder
lab.law.	Employers' Association of German Länder	Tarifgemeinschaft Deutscher Länder
lab.law., industr., construct.	Employers'Association of the Swiss Paper Manufacturers:ASPI	Arbeitgeberverband Schweizerischer Papier-Industrieller
lab.law., industr., construct.	Employers'Association of the Swiss Paper Manufacturers:ASPI	ASPI
econ.	employers' confederation	Gesamtverband der Arbeitgeber
sec.sys.	employers’ contribution	Arbeitgeberanteil (zur Sozialversicherung)
tax.	employers' contribution	Arbeitgeberabgabe
econ.	employers'contributions	Lohnkosten des Arbeitgebers
law, lab.law.	employers' contributions	Arbeitgeberbeiträge
social.sc.	employers' contributions	Arbeitgeberlasten
social.sc., empl.	employers' contributions to social security	Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung
social.sc., empl.	employers' contributions to social security	Sozialbeiträge der Arbeitgeber
econ.	employers' delegate	Unternehmervertreter
account.	employers' direct benefits	direkte Leistungen der Arbeitgeber
f.trade.	employers domiciled abroad	Arbeitgeber mit Sitz im Ausland
f.trade.	employers domiciled in Germany	Arbeitgeber mit Sitz im Deutschland
f.trade.	employers domiciled in Germany	Arbeitgeber mit Sitz in Deutschland
busin.	employers' federation	Arbeitgebervereinigung
busin.	employers' federation	Arbeitgeberverband
agric.	Employers' Federation	Arbeitgebervereinigung
gen.	Employers' Federation for International Labour Matters	Arbeitgebervereinigung für internationale Arbeitsangelegenheiten
gen.	Employers' Federative Association for Joint Consultation on Labour Matters	Verein für Zentrale Beratung in Arbeitsangelegenheiten der Arbeitgebervereinigungen
f.trade.	employers have a duty to	Arbeitgeber sind verpflichtet
gen.	employers' health insurance contributions	Arbeitgeberbeiträge zur Krankenkasse
IMF.	employers' imputed social contributions	unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber (ESA)
stat.	employers'imputed social contributions	unterstellte Sozialbeiträge der Arbeitgeber
account.	employers' imputed social contributions	unterstellte Sozialbeiträge
econ.	employers' insurance	Betriebshaftpflichtversicherung
econ.	employers' insurance	Unternehmerhaftpflichtversicherung
econ., lab.law.	employers'labour costs	Lohnkosten des Arbeitgebers
fin.	employers' liability	Arbeitgeberhaftung
lab.law.	employers’ liability	Unternehmerhaftpflicht
fin.	employers’ liability	Arbeitgeber-
econ.	employers' liability	Unternehmerhaftpflicht (z.B. bei Betriebsunfällen)
gen.	Employers' Liability Insurance Association	Berufsgenossenschaft
construct.	employers' liability insurance association for the construction industry	Bau-Berufsgenossenschaft
econ., social.sc., empl.	Employers' Liaison Committee	Arbeitgeber-Verbindungsausschuss - AGV
lab.law.	employers liaison committee	Arbeitgeber-Verbindungsausschuß
lab.law.	employers liaison committee	Verbindungsausschuß der Arbeitgeber
econ., social.sc., empl.	Employers' Liaison Committee	Verbindungsausschuss der Arbeitgeber
social.sc.	Employers' Liaison Committee	Arbeitgeber-Verbindungsausschuss, Verbindungsausschuss der Arbeitgeber
econ.	employers operating on contracts for work	Werkvertragsarbeitgeber
ed.	employers’ organisation	Arbeitgeberverband
econ.	employers' organisation	Arbeitgeberverband
lab.law., unions.	employers' organization	Arbeitgeberverband
fin.	employers'participation in financing continuous vocational training	Abgabe der Arbeitgeber zur Finanzierung der beruflichen Fortbildung
fin.	employers'participation in the building effort	Abgabe der Arbeitgeber zur Finanzierung des Wohnungsbaus
empl.	employers' payments	Aufwendungen des Arbeitgebers
econ.	employers' representative	Arbeitgebervertreter
econ.	employers' representative	Unternehmervertreter
ed.	employers’ role	Arbeitgeberfunktion
fin.	employers'social contribution	Arbeitgeberanteil
stat.	employers'social contributions	Sozialbeiträge der Arbeitgeber
account.	employers' social contributions	Sozialbeiträge der Arbeitgeber
social.sc.	employers’ social security contribution	Arbeitgeberanteil zur Sozialversicherung
social.sc., empl.	employers' social security contributions	Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung
social.sc.	employers’ social security contributions	Arbeitgeberanteile zur Sozialversicherung
social.sc., empl.	employers' social security contributions	Sozialbeiträge der Arbeitgeber
econ.	employers' union	Unternehmerverband
econ.	Employers'Union	Zwischenberuflicher Arbeitgeberverband des Kantons Freiburg
econ.	Employers'Union	UIP
econ.	Employers'Union of Fribourg	Zwischenberuflicher Arbeitgeberverband des Kantons Freiburg
econ.	Employers'Union of Fribourg	UIP
f.trade.	employers with their registered office abroad	Arbeitgeber mit Sitz im Ausland
f.trade.	employers with their registered offices in Germany	Arbeitgeber mit Sitz im Inland
law, ADR	equal representation between workers and employers	paritätische Vertretung der Arbeitgeber und Arbeitnehmer
social.sc.	European Centre of Employers and Enterprises providing Public services	Europäischer Zentralverband der öffentlichen Wirtschaft
econ.	expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees	Ausgaben der Arbeitgeber,die ihnen selbst ebenso zugute kommen wie ihren Arbeitnehmern
econ.	farmer-employer	landwirtschaftlicher Kapitalist
econ.	farmer-employer	Großfarmer
social.sc., lab.law.	Federal Union of German Employers Associations	Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände
lab.law., industr.	Federation of EC employers' organizations	Union der Industrien der Europaïschen Gemeinschaft
econ.	federation of employers	Unternehmerverband
busin.	federation of employers	Arbeitgeberverband
lab.law., unions.	Federation of Municipal Employers' Associations	Vereinigung der kommunalen Arbeitgeberverbände
gen.	Federation of Protestant Employers' Associations in the Netherlands	Vereinigung Evangelischer Arbeitgeber in den Niederlanden
industr., polit.	Federation of Young European Employers	Europäischer Dachverband der jungen Unternehmer
stat.	female employers etc.	weibliche Erwerbstätige
f.trade.	foreign-based employer	Arbeitgeber, der seinen Sitz im Ausland hat
gen.	General Catholic Employers' Association	Allgemeine Katholische Arbeitgebervereinigung
lab.law.	general undertaking by employer	Gesamtzusage
social.sc., lab.law.	German employers' federation	Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände
law, lab.law.	ground for punishment by an employer	Handlung,die ein Arbeitgeber zum Anlass für Sanktionen genommen hat
law	guarantee fund subrogated to the right of the employers	Garantiefonds,der in die Rechte der Arbeitnehmer eintritt
econ.	housing allowances paid in cash by employers to their employees	Wohnungszuschüsse,die Arbeitgeber in bar an ihre Arbeitnehmer zahlen
econ.	income account of employers	Einkommensentstehungskonto der Arbeitgeber
insur.	independent employers'pension and provident fund	betriebliche Pensions-und Unterstützungskasse
gen.	insolvency of the employer	Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers
econ.	intermediate consumption of employers	Vorleistungen des Arbeitgebers
fin., lab.law.	International Council of Commerce Employers	Internationaler Arbeitgeberrat
lab.law.	International Organisation of Employers	Internationaler Arbeitgeberverband
lab.law.	International Organisation of Employers	Internationale Arbeitgeberorganisation
lab.law.	involvement of employer and worker representatives	Mitwirkung der Sozialpartner
law	legal relationship of subordination of an employee to an employer	rechtliches Abhängigkeitsverhälnis eines Arbeitnehmers gegenüber einem Arbeitgeber
stat.	liable employer	Arbeitgeber
law	litigation between employers and employees	Streitigkeiten zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern
stat.	male employers etc.	Anteil der männlichen Erwerbstätigen
fin., industr.	metal industry employers' federation	Gesamtverband der metallverarbeitenden Arbeitgeberverbände
econ.	multi-employer bargaining	Verbandstarifverhandlung
lab.law.	multi-employer collective bargaining	Verbandstarifverhandlungen
lab.law.	National Agency for Government Employers	Zentralamt für Arbeitgeberfragen im staatlichen Bereich
gen.	Netherlands Catholic Employers' Federation	Niederländischer Verband Katholischer Arbeitgeber
econ.	Netherlands Christian Employers Federation	Niederländischer Christlicher Arbeitgeberverband
gen.	Netherlands Employers' Federation	Niederländische Arbeitgebervereinigung
stat.	non-autonomous schemes run by employers	rechtlich unselbständige Arbeitgebersysteme
social.sc.	onset of the employer's insolvency	Eintritt der Zahlungsunfähigkeit
lab.law.	pension sponsoring employer	in betriebliche Vorsorge investierendes Unternehmen
f.trade.	posting employers	entsendende Arbeitgeber
gen.	present employer	jetziger Arbeitgeber
gen.	previous employers	bisherige Arbeitgeber
econ.	profits assigned by employers to their employees on a voluntary basis	freiwillige Gewinnausschüttungen durch die Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer
lab.law.	public sector employer	Dienstherr
law, social.sc., empl.	Recommendation concerning termination of employment at the initiative of the employer	Empfehlung Nr. 119 betreffend die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber
law	Recommendation concerning Termination of Employment at the Initiative of the Employer	Empfehlung betreffend die Beendigung des Arbeitsverhältnisses durch den Arbeitgeber
law, ADR	refer smb. to a formen employer	seinen letzten Arbeitgeber als Referenz angeben
gen.	reference from one's employer	Arbeitszeugnis vom Arbeitgeber
fin., insur.	reimbursement of employer's savings allowance	Rückzahlung der Arbeitnehmersparzulage
fin., insur.	reimbursement of employer's savings contribution	Rückzahlung der vermögenswirksamen Leistung
busin.	satisfy an employer	Arbeitgeber zufrieden stellen
econ.	saving of the sectors to which the employers belong	Ersparnis der Sektoren,denen die Arbeitgeber angehören
lab.law.	scheme concerning the employer's liability	System,nach dem die Arbeitgeber zu Leistungen verpflichtet sind
lab.law.	scheme concerning the employer's liability	System,das die Verpflichtungen des Arbeitsgebers betrifft
industr.	Scottish Print Employers Federation	Schottischer Verband der Druckindustrie
fin.	sectoral employers federation	Arbeitgeberverband nach Sektoren
sec.sys., lab.law.	social charges of employers	Sozialabgaben der Arbeitgeber
lab.law.	social insurance charges and employers'contributions	Soziallasten
econ., amer.	social security employer identification number	Sozialversicherungsregistriernummer (des Unternehmers)
econ.	special benefits paid by public authorities in their capacity as employers	Sonderzuschüsse des Staates in seiner Eigenschaft als Arbeitgeber
lab.law.	sponsoring employer	Trägerunternehmen
f.trade.	written statement from an employer	Bescheinigung des Arbeitgebers
f.trade.	sue an employer for	Klage gegen einen Arbeitgeber erheben
lab.law.	Swedish Employers' Confederation	Zentralverband Schwedischer Arbeitgeber
lab.law.	temporary worker's employer	Leiharbeitgeber
gen.	the employer or the insurer involved	der Arbeitgeber oder der an seine Stelle tretende/für ihn eintretende Versicherer
busin., labor.org.	the employer's assets	Vermögen des Arbeitgebers
gen.	the Employers' Group	Gruppe der Arbeitgeber
patents.	top organization of employers or employees	Spitzenorganisation der Arbeitnehmer
patents.	top organization of employers or employees	Spitzenorganisation der Arbeitgeber
fin., insur.	transfer of employer's savings contribution with saving bonus	Umbuchung der vermögenswirksamen Leistung mit Sparzulage
fin., insur.	transfer of employer's savings contribution without saving bonus	Umbuchung der vermögenswirksamen Leistung ohne Sparzulage
gen.	transfer to another employer	Übergang auf einen anderen Inhaber
lab.law., industr.	Union of Industrial and Employers Confederations of Europe	Union der Industrien der Europaïschen Gemeinschaft
social.sc., unions.	Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe	Vereinigung der Industrie- und Arbeitgeberverbände in Europa
econ., fin.	value of the interest forgone by employers	Wert der Zinsen,auf die die Arbeitgeber verzichten
ed., lab.law.	vocational training employer	Ausbildender
account.	voluntary employers' actual social contributions	Tatsächliche freiwillige Sozialbeiträge der Arbeitgeber
f.trade.	withholding of the employee’s contribution by the employer	Einbehaltung des Beitrages des Arbeitnehmers durch den Arbeitgeber
law, lab.law.	without being answerable to an employer	ohne Weisungsgebundenheit gegenüber einem Arbeitgeber
econ.	workers’ and employers’ representatives	Sozialpartner
gen.	Working Party on Social Questions / Working Party on Employers	Gruppe "Sozialfragen" / Gruppe "Arbeitgeber"