Terms for subject General containing economy

English	German
abundance of liquidity in the economy	reichliche Liquiditätsausstattung der Wirtschaft
accelerated growth of the economy	beschleunigtes Wirtschaftswachstum
agents involved in the economy of a region	Wirtschaftsakteure einer Region
average economy	Durchschnittsverbrauch
basins for water economy	Sparkammern
blue economy	blaue Wirtschaft
brake on the economy	Konjunkturbremse
branches of economy	Wirtschaftszweige
CARICOM Single Market and Economy	CARICOM-Binnenmarkt und -Wirtschaftsraum
centrally administered economy	Zentralverwaltungswirtschaft
centrally planned economy	Zentralverwaltungs-Wirtschaften
centrally planned economy	Staatshandelsländer
centrally planned economy	Planwirtschaftsländer
centrally planned economy	Zentralverwaltungswirtschaft
circular economy	Kreislaufwirtschaft
coal economy indicators	Kennzahlen der Kohlenwirtschaft
command economy	Zwangswirtschaft
command economy	Planwirtschaft
Conference on the Economy of Eastern Europe	Konferenz "Die Wirtschaft Osteuropas"
Conference on the Social Economy	Konferenz "Soziale Marktwirtschaft"
controlled economy	Zentralverwaltungswirtschaft
controlled economy	Zwangswirtschaft
convergence of economies	konvergierende Wirtschaftsentwicklung/Entwicklung der Wirtschaft
conversion of the rural economy	Umstellung der ländlichen Wirtschaft
countries with wide open economies	Länder mit offenen Volkswirtschaften
credit to the economy	Kreditgewährung an die Unternehmen
dangers resulting from the serious disruptions of the world economy	Gefahren, welche die schweren Verwerfungen der Weltwirtschaft ... heraufbeschworen haben
directed economy	gelenkte Wirtschaft
dis-indexation of the economy	Desindexierung der Wirtschaft
domestic economy	Hauswirtschaft
driver of growth in the economy	Wachstumsmotor der Wirtschaft
economy based on division of labour	arbeitsteilig organisierte Wirtschaft
economy class	Economyclass
economy class	Touristenklasse
economy class	Economyklasse
economy in language	Sprachökonomie
economy in use	Wirtschaftlichkeit der Nutzung
economy measure	Sparmaßnahme
economy measures	Einsparungsmaßnahmen
economy minister	Wirtschaftsminister
economy of energy	Energieeinsparungen
economy of scope	Wirtschaftlichkeit durch beherrschte Vielfalt
economy people	Wirtschaftsleute
economy price	Sparpreis
economy simulation	Wirtschaftssimulation
economy size packet	Sparpackung
economy size packet	Haushaltpackung
endogenous expansionary forces in the economy	endogene Expansionskräfte der Wirtschaft
EU roadmap for a low-carbon economy by 2050	Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft
expanding economy	expandierende Wirtschaft
Federal Minister of Economy	Bundeswirtschaftsminister
Federal Ministry of Economy	Bundeswirtschaftsministerium
functioning market economy	funktionsfähige Marktwirtschaft
fundamental and persistent disturbances in its economy	tiefgreifende und anhaltende Störungen in seiner Wirtschaft
gas economy	Gaswirtschaft
general regulatory framework of the economy	Rahmenbedingungen der Wirtschaft
give a fillip to the economy	die Wirtschaft beleben
goods integrated in the economy of the Community	in den Wirtschaftskreislauf der Gemeinschaft übergehende Waren
graduated economy	Land, das keine EU-Entwicklungshilfe mehr benötigt
graduated economy	"graduiertes" Land
growth forces in the economy	Wachstumskräfte der Wirtschaft
growth-oriented economy	wachstumsorientierte Wirtschaft
heat economy	Wärmewirtschaft
indemnification payments to foreign economies	Wiedergutmachung an das Ausland
industrial economy	Industriewirtschaft
industrialized economy	Industrieland
informal economy	informelle Wirtschaft
input into sectors of the economy	Untersuchung von Wirtschaftszweigen
interdependence of economies	Verflechtung der Volkswirtschaften
interdependency between regional economies	Verflechtung der regionalen Volkswirtschaften
International Institute for World Economy and International Relations	Institut für Weltwirtschaft und internationale Beziehungen
kick-start the economy	die Wirtschaft ankurbeln
language economy	Sprachökonomie
less open economy	weniger offene Wirtschaft
links between actions for the development of the rural economy	Aktionen zur ländlichen Entwicklung auf Initiative der Kommission
liquidity ratio of the economy	volkswirtschaftliche Liquiditätsquote
Low carbon economy roadmap	Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft
2050 low carbon economy roadmap	Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft
market economy	Marktwirtschaft
market sector of the economy	Marktbereich der Wirtschaft
ministry of economy	Wirtschaftsministerium
Ministry of the Economy	Ministerium für Wirtschaft
Ministry of the Economy, Public Works and Reconstruction	Ministerium für Wirtschaft, Öffentliche Arbeiten und Wiederaufbau
modern economy	moderne Wirtschaft
monetary economy	Geldwirtschaft
New Economy	New Economy
Newly Industrializing Economy NIE	Schwellenland
nuclear economy	Atomwirtschaft
office of water economy	Wasserwirtschaftsamt
oil economy	Mineralölwirtschaft
open economy	freie Wirtschaft
peacetime economy	Friedenswirtschaft
performance of the economy	Leistungsfähigkeit der Wirtschaft
petroleum economy indicators	Kennzahlen der Mineralölwirtschaft
planned economy	Zentralverwaltungs-Wirtschaften
planned economy	Planwirtschaft
plutonium economy	Plutoniumwirtschaft
political economy	Volkswirtschaft
practise economy	wirtschaftlich handeln (sparsam)
principle of procedural economy	Verfahrensökonomie
principle of procedural economy	Prozessökonomie
principles of market economy	marktwirtschaftliche Grundsätze
procedural economy	Prozessökonomie
procedural economy	Verfahrensökonomie
productive sectors of the economy	produktive Wirtschaftszweige
promotion of the economy	Wirtschaftsförderung
real and monetary sectors of the domestic economy	reale und monetäre Sektoren der Binnenwirtschaft
real economy	güterwirtschaftliche Seite
reals of the economy	reale Sektoren der Volkswirtschaft
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	Fahrplan für den Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft
rural economy	Landwirtschaft
rural economy	Landbau
second economy South African	informelle Wirtschaft
self-sufficient economy	Selbstversorgungswirtschaft
social market economy	soziale Marktwirtschaft
standard company practice in a market economy	normale marktwirtschaftliche Unternehmenspraxis
stimulatory action in the domestic economy	Massnahmen zur Ankurbelung der Binnenwirtschaft
stimulus to the economy	konjunkturstützende Wirkungen
strengthening of the economy	Verstetigung der konjunkturellen Entwicklung
subsidy economy	Subventionswirtschaft
subsistence economy	Bedarfsdeckungswirtschaft
Surveillance of the Community economy	Überwachung der Wirtschaft der Gemeinschaften
the whole fabric of the economy	das gesamte Wirtschaftsgefüge
those active in the economy of a region	Wirtschaftsakteure einer Region
tiger economy	Tigerstaat
trend indicator of the German economy	Stimmungsbarometer der deutschen Wirtschaft
truck economy	Tauschwirtschaft
under-developed economy	unterentwickelte Wirtschaft
war economy	Kriegswirtschaft
wartime economy	Kriegsökonomie
wartime economy	Kriegswirtschaft
water economy	Wasserwirtschaft
weakness in the economy	Konjunkturschwäche
world economy	Weltwirtschaft
world economy based on division of labour	arbeitsteilige Weltwirtschaft
world olive oil economy	Olivenölwirtschaft in der Welt