Terms containing easier

Subject	English	German
gen.	a lady of easy virtue	ein leichtes Mädchen
gen.	a lot easier	viel leichter
transp., nautic.	to carry easy sail	nachlassen
industr., construct., chem.	ceramic band easy-break ampoule	Ampulle mit keramischem Brechring
transp.	coach with easy access for handicapped people	rollstuhlgerechter Reisezugwagen
transp.	coach with easy access for handicapped people	rollstuhlgerechter wagen
transp.	coach with easy access for handicapped people	Reisezugwagen mit rollstuhlgerechtem Einstieg
gen.	cosy easy chair	Kuschelsessel
amer.	cozy easy chair	Kuschelsessel
f.trade.	easier admittance to	leichterer Zugang zu
idiom.	easier said than done	leichter gesagt als getan (Andrey Truhachev)
gen.	easier to clean	pflegeleichter
gen.	easier to clean	pflegeleichtere
busin.	easier to consult	leichter zu befragen
gen.	easier to digest	verdaulicher
gen.	easier to digest	verdaulichere
busin.	easier to handle	leichter zu handhaben
busin.	easier to read	leichter zu lesen
gen.	easier to understand	einfacher zu verstehen
gen.	easier-to-understand	einfacher zu verstehend
commun.	easy access	leichter Zugang
gen.	easy access	einfacher Zugriff
IT, el.	easy access to equipment and cabling	leichter Zugang zu den Ausrüstungen und zu den Kabeln
med.	easy-application bandage	Wundschnellverband
med.	easy-application bandage	Notverband
life.sc., transp.	easy area	frei befahrbares Gebiet
inf.	as easy as ABC	kinderleicht
inf.	as easy as anything	kinderleicht
inf.	as easy as falling off a log	kinderleicht
inf.	easy as pie	puppig Kinderspr. : einfach
inf.	as easy as pie	kinderleicht
industr., construct.	easy-bleaching pulp	weicher Zellstoff
industr., construct.	easy-bleaching pulp	leicht bleichfähiger Zellstoff
industr., construct., chem.	easy-break ampoule	Brechampulle
industr.	easy care	pflegeleicht (Kleidung)
gen.	easy-care	pflegeleicht
mun.plan.	easy chair	Ohrenstuhl
mun.plan.	easy chair	Polsterlehnsessel
gen.	easy chair	Polstersessel
gen.	easy chairs	Liegestühle
busin.	easy circumstances	auskömmliche Verhältnisse
gen.	Easy come easy go	Wie gewonnen, so zerronnen
busin.	easy credit policy	Krediterleichterungspolitik
transp.	easy curve	schwache Kruemmung
gen.	easy-cutting	schnittig
gen.	easy dismantling	leicht zu handhabende Öffnung
transp.	seats with easy-entry facility Audi A3	Einstiegserleichterung f
mater.sc., mech.eng.	easy fit	Laufsitz
tech.	easy-going	unbekümmert
busin.	easy going	lässig
gen.	easy-going	gelassen
gen.	easy-going	leichtlebig
gen.	easy-going	verträglich
gen.	easy-going	unbeschwert
gen.	easy-going	locker
gen.	easy-going	lax
gen.	easy in one's mind	sorglos (about)
gen.	easy in one's mind about	unbesorgt (um)
gen.	easy in one's mind	unbeschwert (about)
gen.	easy in one's mind	ruhig (about)
busin.	easy life	behagliches Leben
busin.	easy manners	ungezwungene Manieren
gen.	easy mark	wehrloses Opfer
slang	easy meat	leichte Beute sein
econ., fin.	easy monetary policy	akkommodierende Geldpolitik
econ., fin.	easy monetary policy	Politik des billigen Geldes
busin.	easy money	leicht verdientes Geld
busin.	easy money	leichtverdientes Geld
busin.	easy money	billiges Geld
busin.	easy money	billiger Kredit
econ., fin.	easy money policy	expansive Kreditpolitik
gen.	easy-open package	Aufreißpack
industr., construct.	easy-opening can	leicht zu öffnende Dose
gen.	easy operation	Bedienungskomfort
gen.	easy operation	Bedienkomfort
transp.	easy out	Linksausdreher
inf., BrE	easy-peasy	babyleicht
inf.	easy-peasy	puppig Kinderspr. : einfach
gen.	easy-peasy	kinderleicht
busin.	easy profit	müheloser Gewinn
gen.	easy to apply	leicht anwendbar
gen.	easy to assemble	montagefreundlich
fin.	easy to borrow or purchase confirmation	Bestätigung der Problemlosigkeit der Leihe oder des Ankaufs
gen.	easy to clean	pflegeleicht
gen.	easy to digest	verdaulich
agric.	easy to feed	leichtfutterig
agric.	easy to feed	guter Futterverwerter
tech.	easy to install	montagefreundlich
tech.	easy to machine	leicht bearbeitbar
tech.	easy to maintain	Wartungsgerecht
tech.	easy to maintain	Wartungsfreundlich
gen.	easy to operate	bedienerfreundlich
tech.	easy to service	Wartungsfreundlich
tech.	easy to service	Wartungsgerecht
tech.	easy to service	Servicefreundlich
tech.	easy to survey	übersichtlich
transp., construct.	easy tournout for light railway track	Kletterweiche
gen.	egg over easy	gewendetes Spiegelei
fin.	Euro Made Easy	Euro leicht gemacht
construct.	facilitate easy connections between columns and girders	eine einfache Verbindung von Pfeilern und Traegern ermoeglichen
gen.	go easy on	jdn. mit Nachsicht behandeln
gen.	go easy on	schonen
gen.	go easy on resources	mit Ressourcen schonend umgehen
gen.	go easy on resources	Ressourcen schonen
inf., amer.	go easy with	mit etw. sparsam sein
f.trade.	grant easier terms of payment	Zahlungserleichterungen einräumen
idiom.	have an easy job	leichtes Spiel haben (Andrey Truhachev)
gen.	hindsight is easier than foresight	hinterher ist man immer klüger (als vorher)
chem.	IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
inf., fig.	smth. is easy	etw. ist ein Heimspiel
mater.sc., met.	it is often easier to remove a large iron particle than fine filings	es ist oft leichter,ein groesseres Eisenstueck zu entfernen als feine Spaene
gen.	It's easier to forgive than forget	Vergeben ist leichter als vergessen
inf.	Life ain't easy.	Das Leben ist kein Zuckerschlecken.
inf.	Life ain't easy.	Das Leben ist kein Ponyhof.
econ.	make credit easier	Geld billiger machen
econ.	make credit easier	Krediterleichterungen gewähren
busin.	make credit easier	Darlehen verbilligen
gen.	make easier	erleichtern
gen.	make easier for	jdm., etw. erleichtern
gen.	make easy for	jdm., etw. leicht machen leichtmachen (alt)
gen.	make easy for someone	jdm. etw. leicht machen leichtmachen
law	make it easier for persons to take up and pursue activities as self-employed persons	Aufnahme und Ausübung selbständiger Tätigkeiten erleichtern
gen.	make something easy for someone	jemandem etwas leicht machen (leichtmachen (alt))
fin.	to make the budget easier to read	bessere Lesbarkeit des Haushaltsplans
social.sc., transp.	to make the trip easier	den Fahrtverlauf besser gestalten
met.	non-circular easy opening system for food cans	nicht rundes Öffnungssystem für Lebensmittelkonservendosen
gen.	none too easy less easy than one had expected	gar nicht so leicht
gen.	on easy terms	zu günstigen Bedingungen
gen.	protocols for easy internetwork connections	einfache Protokolle für Netzzwischenverbindungen
hobby, construct.	recreational facilities within easy reach of built-up areas	ortsnahes Erholungsgebiet
hobby, construct.	recreational facilities within easy reach of built-up areas	Naherholungsraum
chem.	Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue rinsing.	Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
social.sc., empl.	to render the employment of workers easier	die berufliche Verwendbarkeit der Arbeitskräfte fördern
gen.	rest easy	ruhig sein
agric.	rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products	eine Regelung zur Erleichterung des Absatzes landwirtschaftlicher Erzeugnisse
met.	scored easy opening system	einfach zu handhabende,vorgekerbte Öffnungsvorrichtung
mun.plan.	semi easy chair	Lehnsessel
rude	She's just an easy lay.	Die steigt doch mit jedem in die Kiste.
rude	She's just an easy lay.	Die lässt sich doch von jedem flachlegen.
slang	She's an easy lay.	Sie ist leicht zu haben.
rude	She's just an easy lay.	Die lässt doch jeden an sich ran.
cook.	special dietetic food easy to digest	Schonkost
pharma.	specific regulations making it easier to obtain marketing authorisation for medicinal products	spezifische Regelungen zur Erleichterung der Zulassung von Arzneimitteln
gen.	that makes the work much easier	das bedeutet eine große Arbeitserleichterung
gen.	There is no easy answer.	Es gibt keine Patentlösung.
gen.	within easy driving distance	mit dem Wagen leicht erreichbar
gen.	within easy reach	griffnahe
gen.	within easy walking distance	zu Fuß leicht erreichbar