| English | German |
| active earth pressure | aktiver Erddruck (horizontal) |
| active thrust of earth | aktiver Erddruck (horizontal) |
| banking of earth | Erdbau |
| banking of earth | Erdarbeiten |
| boring the earth | Erdbohrung (ein Feldversuch m) |
| boundary of compressed earth layer | Grenzkompressibilität des Baugrundes |
| calculation of earth thrust | Erddruckberechnung |
| coefficient of earth pressure at rest | Ruhedruckbeiwert |
| coefficient of lateral earth pressure | Seitendruckziffer |
| coefficient of passive earth pressure | Erdwiderstandsbeiwert |
| Cologne earth | Ockerbraun (aus amerikanischem braunem Ton) |
| compacted earth fill foundation | Kiespolstergründung |
| compacted earth fill foundation | Sandpolstergründung |
| compaction of earth by vibration | Schwingungsverdichtung von Böden |
| compaction of earth by vibration | Rüttelverdichtung von Böden |
| composite earth dam | unterteilter Erddamm |
| composite earth dam | mehrschichtiger Erddamm |
| composite earth dam | zusammengesetzter Erddamm |
| composite earth dam | Zonendamm |
| dead-earth neutral | neutraler, geerdeter Leiter |
| dead-earth neutral | geerdeter Sternpunktleiter |
| dead-earth neutral | geerdeter Nulleiter |
| one dig of earth | Spatenstich |
| one dig of earth | ein Stich Erde |
| digging of earth | Erdarbeiten |
| digging of earth | Erdbau |
| dredged earth | Baggererde |
| dug earth | Abtrag |
| dug out earth | Aushub |
| earth-and-rockfill dam | Steinschüttdamm |
| earth-and-rockfill dam | Erd- und Felsdamm |
| earth arch | Erdbogen |
| earth auger | Erdbohrer (meist über 200 mm Durchmesser) |
| earth back pressure | Baugrundwiderstand |
| earth bank | Halde |
| earth bank | Deichdamm |
| earth bank | Dammkippe |
| earth banking | Deichdamm |
| earth berm | Berme |
| earth borer | Sondiereisen |
| earth borer, ground auger | Sondiereisen |
| earth borer, ground auger | Tellerbohrer |
| earth borer, ground auger | Erdbohrer |
| earth bus | Erdsammelschiene |
| earth cable bond | Erdkabelschelle |
| earth cable bond | Erdungsschelle |
| earth cable bond | Erdschelle |
| earth carriage | Erdtransportfahrzeug |
| earth circuit | Erdungsvorrichtung |
| earth circuit | Erdungsanlage |
| earth circuit | Ringerder |
| earth clamp | Erdkabelschelle |
| earth clamp | Erdungsschelle |
| earth clamp | Erdschelle |
| earth clip | Erdklemme |
| earth coffer dam | erdgefuellter Fangedamm |
| earth coffer dam | Erdfangedamm |
| earth colour | Erdfarbe |
| earth compaction | Erdstoffverdichtung |
| earth conductor | Erdleiter |
| earth consolidation | Erdstoffsetzung |
| earth-core rock-fill dam | Steinerddamm |
| earth crust | Erdkruste |
| earth-crust oscillations | Schwingung der Erdkruste |
| earth currents | Streustrom |
| earth currents | vagabundierende Ströme |
| earth dam | Erdwall (s. a. embankment) |
| earth dam | Erddamm (Stauanlagen) |
| earth dam | Schüttdamm |
| earth dam embankment | Erdkörper |
| earth depot | Seitenablage |
| earth depot | Erdlager |
| earth-digging and hauling machine | Schürf- und Erdtransportmaschine |
| earth dike | Erddamm |
| earth dike-coffer dam | erdgefuellter Fangedamm |
| earth dike-coffer dam | Erdfangedamm |
| earth displacement | Bodenbewegung |
| earth displacement | Erdbewegungsarbeiten |
| earth displacement | Erdbewegung |
| earth drill | Erdspiralbohrer |
| earth dumping | Bodenschüttung |
| earth embankment | Erddamm |
| earth excavation | Grobplanum |
| earth fault | Erdkontakt |
| earth fault | Erdschluß |
| earth fault current | Erdfehlerstrom |
| earth-fill coffer dam | Erdfangedamm |
| earth-fill coffer dam | erdgefuellter Fangedamm |
| earth-fill dam | Schüttdamm |
| earth-fill timber dam | erdgefüllter Holzkastendamm |
| earth-filled pile sheeting cofferdam | geschütteter Spundwandfangedamm |
| earth filling | Bodenschüttung |
| earth floor | Fußboden auf Erdreich |
| earth-free | ungeerdet |
| earth-hauling truck | Erdtransportwagen |
| earth leakage circuit-breaker | Fehlerstromschutzschalter |
| earth leakage protection | Erdschlussschutz |
| earth mass distribution | Erdmassenberechnung |
| earth mass distribution | Erdmassenverteilung |
| earth masses haul distance | Förderweite von Erdstoffen |
| earth mortar | Bodenzement |
| earth mortar | Bodenbeton |
| earth mortar | Erdbeton |
| earth mortar | Erdzement |
| earth mortar | Zementverfestigung |
| earth movement | Erdbewegungsarbeiten |
| earth movement | Erdstoffbewegung |
| earth mover | Bulldozer |
| earth mover | Planierraupe |
| earth mover | Erdbaumaschine |
| earth-mover | Erdaushubmaschine |
| earth moving | Erdmassenbewegung |
| earth moving | Erdbewegungsarbeiten |
| earth moving | Erdstoffbewegung |
| earth moving | Bodenbewegung |
| earth-moving and grading machine | Flachbagger |
| earth-moving blade | Planierschild |
| earth moving machine | Erdbaumaschine |
| earth-moving machine | Erdbaugeraet |
| earth moving plant | Erdbewegungsmaschinen |
| earth pigment | Erdfarbe |
| earth pigment | Erdstoffpigment |
| earth pigment | Erdpigment |
| earth pile | Ortpfahl , mit Erde gefüllter |
| earth pinning | Boden/vernagelung |
| earth pitch | Asphalt |
| earth plate | Erdungsvorrichtung |
| earth plate | Erdungsplatte |
| earth plate | Erdungsanlage |
| earth pressure | Bodendruck (horizontal) |
| earth pressure at rest | Erdruhedruck |
| earth pressure cell | Erddruckgeber |
| earth rammer | Erdstampfer |
| earth removal | Abkippen |
| earth resistance | Erdausbreitungswiderstand |
| earth-retaining wall | Stützmauer |
| earth retaining wall, protection wall, embankment wall, revetment wall | Ufermauer |
| earth retaining wall, protection wall, embankment wall, revetment wall | Bekleidungsmauer |
| earth retaining wall, protection wall, embankment wall, revetment wall | Stützmauer |
| earth retaining wall, revetment wall, embankment wall | Erdmauer |
| earth road | Erdstraße |
| earth road | Erdweg |
| earth rod | Erdeinführungsstange (Blitzableiter) |
| earth rod | Erdstange (Blitzableiter) |
| earth sample | Erdstoffprobe |
| earth shoulder | unbefestigter Randstreifen |
| earth store | Erdstoffablagerung |
| earth store | Seitenablage |
| earth store yard | Erdeablagerung |
| earth strap | Dehnungsband |
| earth strap | Überbrückungsband |
| earth strap | Banderder |
| earth structure | Erdbauwerk |
| earth table | Bodenschicht über der Gründung |
| earth up | ausgleichen |
| earth up | ausfüllen |
| earth up | soil anhäufeln |
| earth wall | Erdstampfwand |
| earth works, trench works | Grabarbeit |
| earth works, trench works | Erdarbeiten |
| ekki-wood earth-retaining sheet piling | Bongossi-Stützspundwand |
| excavated earth used for filling up | als Erdantrag geworfener Aushub |
| excavation of earth | Erdstoffaushub |
| filling up with earth, sand, concrete, etc. packing | Erdantrag |
| filling up with earth, sand, concrete, etc. packing | Ausfüllung |
| floating earth | Fließsand |
| floating earth | Treibsand |
| floating earth | Schwimmsand |
| frozen earth | Frostboden |
| full earth | voller Erdschluss |
| fullers earth | Fullererde |
| graded earth road | profilgerecht ausgebaute Erdstraße |
| green earth | Grünerdepigment (pigment) |
| green earth | Grünerde (pigment) |
| homogeneous earth dam | reiner Erddamm |
| homogeneous earth dam | homogener Erddamm |
| hydraulic-fill earth dam | Spüldamm |
| hydraulic-fill earth dam | aufgespülter Erddamm |
| improved earth road | bodenstabilisierte Straße |
| improved earth road | verfestigter Weg |
| in of the earth | Bodenschicht |
| in of the earth | Erdschicht |
| infusorial earth | Infusionserde |
| kieselguhr, moler, diatomaceous earth, infusion earth | Diatomeenerde |
| kieselguhr, moler, diatomaceous earth, infusion earth | Kieselguhr |
| masonry-cum-earth dam | kombinierte Sperre |
| method of earth filling by suction | Spülverfahren (dredger) |
| method of earth filling by suction | Einschlämmverfahren (dredger) |
| modified homogeneous earth dam | fast homogener Erddamm |
| modified homogeneous earth dam | abgewandelter homogener Erddamm |
| moler earth | Molererde |
| multiple-zoned earth dam | unterteilter Erddamm |
| multiple-zoned earth dam | zusammengesetzter Erddamm |
| multiple-zoned earth dam | Zonendamm |
| multiple-zoned earth dam | mehrschichtiger Erddamm |
| natural earth | natürliches Pigment (Erdfarben) |
| natural earth | Erdpigment |
| natural earth pressure | natürliche Bodenpressung |
| natural earth pressure | Ruhedruck |
| natural earth pressure | Überlagerungsdruck |
| natural slope of the earth | natürliche Erdböschung |
| passive earth pressure | passiver Erddruck (Bodenmechanik) |
| pipe laying in earth fill | Dichtung von Anschlüssen |
| pozzolana earth | Pozzuolanerde |
| rammed earth | verdichtbarer bindiger Erdstoff |
| rammed earth | stampfbarer Boden |
| rammed earth | Pise (Stampflehm) |
| reinforced earth | bewehrte Erde |
| reinforced earth dam | Damm aus bewehrter Erde |
| ring earth | Ringerder (electrode) |
| sand, sandy earth | sandiger Tonboden |
| sand, sandy earth | sandige Erde |
| sand, sandy earth | Sanderde |
| sand, sandy earth | Sand |
| single-wall earth-fill coffer dam | erdgefuellter Fangdamm |
| single-wall earth-fill coffer dam | einwandiger |
| solidifying of earth by vibration | Schwingungsverdichtung von Böden |
| solidifying of earth by vibration | Rüttelverdichtung von Böden |
| stabilised earth blocks | stabilisierte Erdsteine |
| stabilised earth blocks | zementstabilisierte Erdblöcke |
| stabilised earth blocks | zementstabilisierte Erdsteine |
| stabilised earth blocks | stabilisierte Erdblöcke |
| stabilized earth pavement | Straßendecke aus stabilisierten Erdstoffen |
| stabilized earth road pavement | erdstoffstabilisierte Straßendecke |
| surcharged earth | Überkopfmassen (Stützmauer) |
| timber-and-earth structures | Holz-Erde-Konstruktion |
| to crumble the earth | die Erde zerbröckeln |
| to discharge earth | Erde schütten |
| to earth up | aufschütten |
| to earth up | anhäufeln |
| to earth up | ausfüllen |
| to earth up | ausgleichen |
| to fill up with earth | ausfüllen |
| to fill up with earth | anhäufeln |
| to fill up with earth | aufschütten |
| to fill up with earth | ausgleichen |
| ulmous earth | Humuserde |
| vault arch formed in the earth | Erdbogen |
| zoned earth dam | unterteilter Erddamm |
| zoned earth dam | Zonendamm |
| zoned earth dam | mehrschichtiger Erddamm |
| zoned earth dam | zusammengesetzter Erddamm |
