| Subject | English | German |
| environ. | atmospheric dynamics | Dynamik der Atmosphäre |
| earth.sc., life.sc. | atmospheric dynamics | Atmosphärendynamik |
| med. | biological dynamics | Biodynamik |
| law | conflict dynamics | Konfliktdynamik |
| commun. | dynamic adaptive total area coverage | Dynamic-Adaptive-Total-Area-Coverage |
| commun. | dynamic adaptive total area coverage | DYNA TAC |
| gen. | dynamic air speed indicator | Staudruckmesser |
| comp., MS | Dynamic CPU Fair Share | Dynamische gleichmäßige CPU-Auslastung (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session) |
| comp., MS | Dynamic Data | dynamische Daten (In ASP.NET, a framework that facilitates the creation of data-driven Web applications. Dynamic Data uses customizable page and field templates, scaffolding, user-definable metadata, and convention-based naming to create UI that displays data, lets users navigate relationships between tables, and lets users edit and create data (create, read, update and delete (CRUD) operations)) |
| comp., MS | Dynamic Data Exchange | dynamischer Datenaustausch (An interprocess communication method that allows two or more applications running simultaneously to exchange data and commands) |
| comp., MS | Dynamic Disk Fair Share | Dynamische gleichmäßige Datenträgerauslastung (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions) |
| comp., MS | Dynamic Fair-Share Scheduling | Dynamische gleichmäßige Zeitplanung (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| comp., MS | Dynamic Host Configuration Protocol | Dynamic Host Configuration-Protokoll (A TCP/IP service protocol that offers dynamic leased configuration of host IP addresses and distributes other configuration parameters to eligible network clients. DHCP provides safe, reliable, and simple TCP/IP network configuration, prevents address conflicts, and helps conserve the use of client IP addresses on the network) |
| comp., MS | dynamic HTML | Dynamic HTML (An extension of Hypertext Markup Language (HTML) that adds multimedia, database access, and an object model that programs can use to change styles and attributes of page elements (objects) and to replace existing elements (objects) with new ones) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions | Dynamische IP-Einschränkungen (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS | Dynamische IP-Einschränkungen - Erweiterung für IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamic IP Restrictions for IIS | Dynamische IP-Einschränkungen für IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | dynamic-link library | Dynamic Link Library (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
| gen. | dynamic load transfer | dynamische Lastverlagerung |
| gen. | dynamic loaded radius | dynamischer Halbmesser |
| gen. | dynamic loading | dynamische Belastung |
| comp., MS | Dynamic Memory | Dynamischer Arbeitsspeicher (A Hyper-V feature in which the memory available to a running virtual machine is adjusted in response to changes in the amount of memory required by the virtual machine) |
| comp., MS | Dynamic Network Fair Share | Dynamische gleichmäßige Netzwerkauslastung (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| comp., MS | Dynamic Reordering | Dynamische Neuanordnung (A feature that simplifies and quickens the process of visualizing and arranging the order of layered objects on a page or slide) |
| gen. | dynamic rolling radius | Rollhalbmesser |
| gen. | dynamic rolling radius | dynamischer Halbmesser |
| mech.eng. | dynamic stationing system | System dynamischer Positionskontrolle |
| gen. | dynamic tyre characteristics | dynamische Reifeneigenschaften |
| gen. | dynamic unbalance | dynamische Unwucht |
| nat.sc. | dynamic viscosity | Koeffizient der dynamischen Viskosität |
| gen. | dynamic wave | dynamische Welle |
| commun. | dynamics explorer | Dynamics-Explorer |
| fin., IT | dynamics of a document | Dynamik eines Dokumentes |
| coal. | dynamics of conveyor system | Förderbanddynamik |
| agric. | dynamics of land cover | Landnutzungsdynamik |
| med. | dynamics of milieu conditions | Felddynamik |
| social.sc. | dynamics of social exclusion | Dynamik der sozialen Ausgrenzung |
| environ., mining. | dynamics of soil organic matter | Humusdynamik |
| environ., mining. | dynamics of soil organic matter system | Humusdynamik |
| earth.sc., forestr. | dynamics of tropical deforestation | Dynamik der Entwaldung in den Tropen |
| transp. | dynamics of vehicle movements | Fahrdynamik der Schienenfahrzeuge |
| life.sc. | dynamics of water masses | Dynamik der Wassermassen |
| law | elements of franchise dynamics | Elemente der Franchisedynamik |
| gen. | fading dynamics | Schwunddynamik |
| tech., R&D. | fluid dynamics | Strömungsmechanik |
| life.sc. | fluvial dynamics | Gewässerdynamik |
| med. | functional dynamics | funktionale Dynamik |
| gen. | gap dynamics | "gap dynamics" |
| earth.sc. | gas dynamics | Gasdynamica |
| fin. | growth dynamics | Wachstumsdynamik |
| social.sc., nat.sc. | human population dynamics | Bevölkerungsdynamik |
| gen. | internal dynamics | Eigendynamik |
| dat.proc., life.sc. | keyboard dynamics | Analyse von Tastenanschlägen |
| dat.proc., life.sc. | keystroke dynamics | Analyse von Tastenanschlägen |
| el. | magneto-fluid-dynamics, MFD | Magnetohydrodynamik,MHD |
| life.sc. | marine benthic dynamics | Dynamik des Meeresbenthos |
| nat.sc., environ. | marine environment dynamics | Dynamik der Meeresumwelt |
| nat.sc. | Max Planck Institute for Fluid Dynamics | Max-Planck-Institut für Strömungsforschung |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Data Migration Tool | Microsoft Dynamics CRM-Datenmigrationstool (An interactive help utility that guides customers as they transfer data from another customer relationship management system to Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook (The desktop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access | Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook mit Offlinezugriff (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Office client configuration wizard | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client (The wizard that configures the Microsoft Dynamics CRM Office Client) |
| health. | molecular dynamics simulation | Simulation molekularer Dynamik |
| comp., MS | Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol | Multicast Address Dynamic Client Allocation-Protokoll (An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks) |
| environ. | natural dynamics | natürliche Dynamik |
| gen. | networking dynamics | Vernetzungsdynamik |
| agric., chem. | nitrogen dynamics | Stickstoffdynamik |
| gen. | noise dynamics | Rauschdynamik |
| phys.sc. | non-linear dynamics | nichtlineare Dynamik |
| earth.sc. | ocean dynamics | Ozeandynamik |
| gen. | pin dynamics | Brennstabdynamik |
| environ. | population dynamics The process of numerical and structural change within populations resulting from births, deaths, and movements | Populationsdynamik |
| econ. | population dynamics | Bevölkerungsentwicklung |
| environ., nat.res. | population dynamics data | Angaben zur Populationsdynamik |
| nat.sc., life.sc. | population dynamics of threatened species | Populationsdynamik bedrohter Arten |
| med. | psychic dynamics | psychisches Tempo |
| earth.sc. | rarefied gas dynamics | Dynamik verdünnter Gase |
| life.sc. | river dynamics | Gewässerdynamik |
| environ. | social dynamics | Soziodynamik |
| environ. | social dynamics The pattern, change, development and driving forces of a human group, community or society | Soziodynamik |
| life.sc. | soil dynamics | Bodendynamik |
| phys.sc. | spin dynamics | Spin-Dynamik |
| IT | system dynamics | Systemsdynamik |
| gen. | system dynamics | System-Dynamics-Studie |
| med. | unmodelled dynamics | nichtmodellierte Dynamik |
| agric. | vegetation dynamics | Dynamik der Vegetation |
| earth.sc., transp. | vehicle dynamics | Fahrdynamik |
| transp. | vehicle dynamics monitoring | Beobachtung der Fahrzeugdynamik |
| med. | vital dynamics | Dynamik |
