Terms containing dues

Subject	English	German
fin.	Agreement on Terminal Dues	Vereinbarung über Endvergütungen
transp., avia.	airport due	Flughafenabgabe
transp., avia.	airport due	Flughafengebühr
gen.	amount due	Betrag
law	anchorage dues	Ankerplatzgebühren
law	anchorage dues	Ankergeld
econ.	berthing dues	Liegeplatzgebühren (Schiffahrt)
econ.	boatmen dues	Bootsmanngeld
busin.	canal dues	Kanalgebühren
econ.	canal dues	Kanalabgaben
law	chancellery dues	Kanzleikosten
gen.	charges or dues	Abgaben oder Gebühren
gen.	charges or dues which are charged by a carrier	die Abgaben und Gebuehren,die ein Verkehrsunternehmer in Rechnung stellt
econ.	Charterers pay dues	Befrachter zahlen Gebühren
econ.	Charterers pay dues	Befrachter zahlen Abgaben
law	claim for dues	Beitragsforderung
law, ADR	club dues	Vereinsbeitrag
law, ADR	collect membership dues	Mitgliedsbeiträge einziehen
fin.	Community dues	von der Gemeinschaft erhobene Gebühren
tech.	comparison due	Vergleichstermin
gen.	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Abkommen über die Lazarettschiffe
gen.	customs and excise dues	Zölle und sonstige Abgaben
fin.	customs dues	Zollgebühren
fin.	customs dues	Zollkosten
fin.	customs dues	Zollspesen
gen.	date due	Rückgabetermin
busin.	day of falling due	Fälligkeitstermin
market., lab.law.	dead towage dues	Fehlschlepplohn
mech.eng., construct.	dock dues	Hafengebuehren
busin.	dock dues	Dockgebühren
tax., transp.	dock dues	Sondersteuer "octroi de mer"
busin.	dock dues	Hafengebühren
econ.	dock dues	Kaigebühren
econ.	dock dues and shipping	Hafengebühren und Verschiffung
tax.	dock dues tax	Sondersteuer "octroi de mer"
min.prod.	double tariffication of port dues	doppeltes Tarifsystem für Hafengebühren
econ.	dry dock dues	Trockendockgebühren
fin.	due date	Ende der Laufzeit
fin., IT	due date	Fälligkeitstermin für einen Zinscoupon
busin.	due date of a bill	Fälligkeitstermin eines Wechsels
fin., IT	due date of coupon	Fälligkeitstermin für einen Zinscoupon
gen.	due diligence	im Verkehr erforderliche Sorgfalt
fin.	due diligence audit	Sorgfaltsprüfung
fin., IT	due from account	Nostro-Konto
market., fin.	due from banks at term	Bankendebitoren auf Zeit
market., fin.	due from banks on demand	Bankendebitoren auf Sicht
market., fin.	due from banks on sight	Bankendebitoren auf Sicht
market., fin.	due from banks-terms	Bankendebitoren auf Zeit
gen.	due in no small part to ...	zu einem großen Teil ... zu verdanken
law	due process legal right of a defendant to a speedy and fair trial	rechtmässige Gerichtsverfahren
gen.	due to	auf Grund +gen
gen.	due to	zurückzuführen auf
fin., IT	due to account	Lorokonto
fin., IT	due to account	Loro-Konto
fin., IT	due to bank	Lorokonto
fin., IT	due to bank	Loro-Konto
market., fin.	due to bank at term	Bankenkreditoren auf Zeit
market., fin.	due to banks at fixed dates	Bankenkreditoren auf Zeit
market., fin.	due to banks on demand	Bankenkreditoren auf Sicht
market., fin.	due to banks on sight	Bankenkreditoren auf Sicht
market., fin.	due to banks-term	Bankenkreditoren auf Zeit
gen.	due to circumstances beyond our control	durch Umstände, auf die wir keinen Einfluss haben
product.	due to technical changes	wegen technischer Änderungen (Andrey Truhachev)
product.	due to technical modifications	wegen technischer Änderungen (Andrey Truhachev)
econ.	dues for the crossing of frontiers	Grenzübertrittsgebühren
econ.	dues for the crossing of frontiers	Gebühren beim Grenzübergang
econ.	dues from banks	Nostroguthaben
econ.	dues from banks	ausstehende Bankforderungen
econ.	dues from banks	Guthaben bei anderen Banken
econ.	dues paid	Abgaben bezahlt
law, ADR	dues-paying member	Beitrag zahlendes Mitglied
polygr.	dues report	Liste fälliger Bestellungen
gen.	duties paid by way of fees or dues	Abgaben mit Gebührencharakter
tax.	duty paid by way of fees or dues	Abgabe mit Gebührencharakter
gen.	fees, dues or other charges	Gebühren, Taxen oder sonstige Abgaben
gen.	fees or dues	Gebühren
econ.	fender dues	Fendergebühren
law, ADR	ferry dues	Fährgeld
econ.	fixed dues	feststehende Gebühren
econ.	floating dock dues	Schwimmdockgebühren
econ.	free harbor dues	frei von Hafengebühren (werden vom Befrachter bezahlt)
econ.	frontier dues	Grenzgebühren
amer.	harbor dues	Hafengebühren
econ.	harbor dues	Hafenabgaben
econ.	harbor dues	Hafengelder
transp., nautic.	harbour dues	Hafengeld
busin.	harbour dues	Hafengebühren
tax., transp.	harbour dues	Hafenabgaben
fin.	health dues on slaughtering and cutting	viehseuchenrechtliche Abgaben auf das Schlachten von Tieren und das Zerlegen von Fleisch
gen.	interest due	Habenzinsen
fin.	legal dues	Kanzleigebuehren
fin.	legal dues	Stempelgebuehren
econ.	levy dues	Gebühren erheben
econ.	light dues	Leuchtturmgebühren
nautic.	light dues	Leuchtfeuergebühren
econ.	light dues	Leuchtfeuerabgaben
gen.	lock dues	Schleusengeld
law	lock dues	Durchlaßrecht
law	lock dues	Sielrecht
econ.	lock dues	Schleusengebühren
law	market dues	Marktgebühren
law	market dues	Standgebühren
law	market dues	Marktgeld
law	market dues	Standgeld
econ.	member's dues	Mitgliedsbeiträge
gen.	membership dues	Mitgliedsbeitrag
ed.	membership dues	Mitgliedsbeiträge
busin.	money due	Außenstände
busin.	monthly dues	monatlich fällige Zahlungen
law	mooring dues	Ankergeld
law	mooring dues	Ankerplatzgebühren
law, tax.	mortgage dues	Hypothekengebühren
law, tax.	mortgage dues	Hypothekenabgaben
econ.	navigation dues	Schiffahrtsgebühren
econ.	payment of dues	Beitragszahlung
econ.	payment of dues	Beitragsleistung
econ.	pier dues	Kaigeld
econ.	pier dues	Dammgeld
transp.	pilotage dues	Lotsengebühr
transp.	pilotage dues	Lotsengeld
gen.	port dues P.D.	Hafengebühr
industr.	port dues	charges
transp., nautic.	port dues	Hafengeld
busin.	port dues	Hafengebühren
transp., nautic.	port dues	Hafenabgaben
gen.	port dues	Hafenkosten
interntl.trade., min.prod., fish.farm.	port dues and taxes	Hafengebühren und -abgaben
lab.law., transp.	port towage dues	Hafenschlepplohn
gen.	postage due	Nachporto
gen.	postage due	Strafporto
econ.	public dues	öffentliche Abgaben
econ.	quarantine dues	Quarantänegelder
econ.	quarantine dues	Quarantänegebühren
transp.	quay dues	Kaigebuehr
transp.	quay dues	Kaimiete
busin.	quay dues	Kaigebühren
transp.	quay dues	Kaiabgabe
transp.	quay dues	Kaigebühr
transp.	quay dues	Kaigeld
transp.	quay dues	Liegegebühr
transp.	quay dues	Kaizoll
transp.	quay dues	Bollwerksgebühren
transp.	quay dues	Quai-Gebühren
transp.	quay dues	Kaigebuehren
econ.	quay dues	Hafengebühren
econ.	registration dues	Registrationsgebühren
econ.	registration dues	Eintragungsgebühren
fin.	rentals, dues films	Leihgebühren, Abgaben Filme
econ.	shed dues	Ladeschuppengebühren
econ.	shed dues	Schuppengebühren
fin.	ship pays dues	Schiff bezahlt alle Gebühren
lab.law., transp.	slip dues	Hellingkosten
lab.law., transp.	slip dues	Hellinglohn
fin.	steamer pays dues	Schiff bezahlt alle Gebühren
econ.	steamer pays dues	das Schiff bezahlt die Gebühren (Lieferklausel)
gen.	tax due	Steuerschuld
market., fin.	taxes and dues	Steuern und steuerähnliche Abgaben
market., fin.	taxes and dues	Steuern und Abgaben
market., fin.	taxes and dues	Steuern und sonstige Abgaben
market., fin.	taxes and dues	Steuern,Abgaben und Gebühren
commun.	terminal dues	Endvergütungen
gen.	terminal dues	Endvergütung
econ.	tonnage dues	Tonnengebühr
econ.	tonnage dues	Tonnengeld
econ.	tonnage dues	auf Nettoregistertonnengehalt beruhende Schiffsgebühren (bei Eintritt oder Verlassen e-s Hafens)
econ.	tonnage dues	Tonnageabgaben
econ.	tonnage dues	Tonnagegeld (in angelaufenen Häfen)
econ.	tonnage dues	Tonnengebühren
econ.	tonnage dues	Frachtzoll
gen.	union dues	Gewerkschaftsbeiträge
gen.	union dues	Gewerkschaftsbeitrag
econ.	weight dues, tallying charges, expenses for measuring	Kosten für Wiegen, Zählen, Messen (Vertragsklausel)
busin.	wharf dues	Kaigebühren
transp.	wharf dues	Kaigeld
econ.	wharf dues	Lade- und Löschgebühren