Terms for subject Health care containing drug

English	German
addictive drug	suchterregendes Rauschgift
addictive drug	süchtig machende Droge
addictive drug	suchtförderndes Rauschgift
addictive drug	Abhängigkeit erzeugende Droge
administrative measures in relation to drug trafficking	Verwaltungsmaßnahmen in bezug auf den Drogenhandel
after-care of drug addicts	Nachkur
after-care of drug addicts	Nachbetreuung der Rauschgiftsüchtigen
allopathic, phytotherapeutic and homeopathic drugs	allopathische, phytotherapeutische und homöopathische Arzneimittel
Anti-Drug Action Plan	Aktionsplan zur Bekämpfung von Drogen
anti-drugs policy	Drogenbekämpfungsmaßnahme
anti-angiogenic drugs	Angiogenesehemmer
antidiarrhea drug	Antidiarrhoikum
anti-fat-drug	Entfettungsmittel
anti-fat-drug	Abmagerungsmittel
antiherpes drug	Medikament gegen Herpesviren
antihypertensive drug	Antihypertensivum
antihypertensive drug	blutdrucksenkendes Mittel
antihypertensive drug	blutdrucksenkendes Arzneimittel
antimicrobial drug	antimikrobieller Wirkstoff
antimicrobial drug	Antimikrobenmittel
antimicrobial drug	antimikrobiell wirkender Stoff
antimicrobial drug	antimikrobielles Mittel
antinausea drug	Mittel gegen den Brechreiz
anti-platelet drug	Antithrombozytenmedikament
antipsychotic drug	antipsychotisches Medikament
antiretroviral drug	antiretroviral
antiserotonin drug	Serotonin-Antagonist
antiviral drug	antivirales Mittel
antiviral drug	Virostatikum
association of drugs	Kombinationspräparat, Mischpräparat
ataractic drug	Ataraktikum
attitude to the drug problem	Einstellung zum Drogenproblem
attitudes towards drugs	Einstellungen zum Substanzkonsum
attitudes towards drugs	Einstellungen zu Drogen
clot-dissolving drug	thrombolytisches Medikament
Commission on Narcotic Drugs	Suchtstoff-Kommission (CND)
Commission on Narcotic Drugs	Suchtstoffkommission der Vereinten Nationen
committee of drug coordinators	Ausschuss von Drogenkoordinatoren
Committee on drug precursors	Ausschuss für erfasste Stoffe
Committee on drug precursors	Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	Ausschuss für erfasste Stoffe
Committee on measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
criminal or penal sanctions relating to drug trafficking	strafrechtliche Verfolgung des Drogenhandels
dangerous drugs register	Morphinbuch
dangerous drugs register	Betäubungsmittelbuch
dependence-producing drug	suchterregendes Rauschgift
dependence-producing drug	süchtig machende Droge
dependence-producing drug	suchtförderndes Rauschgift
dependence-producing drug	Abhängigkeit erzeugende Droge
designer drug	synthetische Droge
Division of Narcotic Drugs of the United Nations	UNO-Suchtstoffabteilung
Division of Narcotic Drugs of the United Nations	Abteilung Suchtstoffe der UNO
DNA-binding drug	Substanz, die sich mit der DNA verbindet
drug addict	Suchtkranke
drug addict	Rauschgiftsüchtige
drug addict	Drogenabhängige
drug addiction	Suchtstoffabhängigkeit
drug allergy	Arzneimittelallergie
drug blocking medication	Behandlung durch drogenentwöhnende Arzneimittel
drug candidate	potenzielles Medikament
drug clinic	Drogenklinik
drug concentration in blood plasma	Drogenkonzentration im Blutplasma
drug consumption	Drogengenuss
drug developer	pharmazeutisches Labor
drug epidemic	Drogenepidemie
drug epidemic	Drogenseuche
drug epidemic	Drogenwelle
drug habituation	Drogengewöhnung
drug identification number	Arzneimittel-Kennnummer
drug injection room	Fixerraum
drug injection room	Fixerstube
drug law enforcement	Verschärfung der Drogengesetzgebung
drug misuse	Drogenmissbrauch
drug nuisance	drogenbedingte soziale Schäden
drug policy	Drogenpolitik
drug precursor chemical	Drogenvorprodukt
drug precursor chemical	Drogengrundstoff
Drug Precursors Committee	Ausschuss für erfasste Stoffe
Drug Precursors Committee	Ausschuss für Maßnahmen gegen die Abzweigung bestimmter Stoffe zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen
drug prevention and intervention programmes	Programme zur Prävention und Abhilfe der Drogenabhängigkeit
drug rehabilitation	Entzug
drug rehabilitation	Drogenrehabilition
drug resistance	Arzneimittelresistenz
drug resistance	Resistenz gegen Medikamente
drug-resistant infection	resistente Infektion
drug strategy	Drogenstrategie
drug strategy	Drogenbekämpfungsstrategie
drug supplier	Rauschgiftverteiler
drug supply network	Drogenversorgungsnetz
drug support worker	Drogenberater
drug-taking predisposition	Neigung zum Drogengebrauch
drug-taking predisposition	Anlage zum Drogengebrauch
drug-taking proclivity	Anlage zum Drogengebrauch
drug-taking proclivity	Neigung zum Drogengebrauch
drug treatment	Pharmakotherapie
drug treatment	Arzneimitteltherapie
drug treatment centre	Suchtklinik
drug treatment centre	Entziehungsheim
drug treatment centre	Entziehungsanstalt
drug use	Drogengenuss
drug use	Drogengebrauch
drug use	Drogenkonsum
drug user taking the drug orally	Süchtiger, die Drogen oral einnehmen
drug utilisation study	Studie zur Arzneimittelanwendung
drug utilisation study	Studie zum Arzneimittelgebrauch
drugs strategy	Drogenstrategie
"Efficacy of drugs" panel	Gruppe "Wirksamkeit von Arzneimitteln"
epidemic spread of drug addiction	epidemische Verbreitung der Drogensucht
ethical drug	verschreibungspflichtiges Medikament
ethical drug	verschreibungspflichtiges Arzneimittel
ethical drug	rezeptpflichtiges Arzneimittel
EU Action Plan on Drugs	Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung
EU Action Plan to Combat Drugs	Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung
EU cooperation on public health and drugs	EU-Kooperation zu öffentlicher Gesundheit und Drogen
EU cooperation on public health and drugs	EU-Kooperation im Bereich Gesundheitswesen und Drogen
EU Drugs Action Plan	Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung
EU drugs strategy 2013-2020	EU-Drogenstrategie 2013-2020
EU Joint Actions on drug legislation	EU-Gemeinschaftmaßnahmen zur Drogengesetzgebung
EU programmes on employment and training and drugs	EU-Programme in bezug auf Beschäftigung, Ausbildung und Drogenmißbrauch
EU research programmes and drugs	EU-Forschungsprogramme zu Drogen
European Committee on the fight against drugs	Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch
European Committee on the fight against drugs	Europäischer Ausschuß für Drogenbekämpfung
European Committee to Combat Drugs	Europäischer Ausschuß für den Kampf gegen den Drogenmißbrauch
European Drug Prevention Week	Europäische Woche der Suchtprävention
European Drug Prevention Week	Europäische Woche zur Vorbeugung gegen den Drogenkonsum
European Drug Prevention Week	Europäische Woche der Drogenbekämpfung
European Drugs Information Unit	Europäische Stelle für Drogeninformation
European Drugs Monitoring Centre	europäisches Drogenüberwachungszentrum
European Drugs Monitoring Centre	Europäische Drogenbeobachtungsstelle
European Information Network on Drugs and Drug Addiction	Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht
European Network for Drug Investigation in Children	Europäisches Netz für Arzneimittelprüfungen bei Kindern
European network of health data on drug abuse	Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Auswirkungen des Drogenmissbrauchs
European Plan to Combat Drugs	europäischer Drogenbekämpfungsplan
European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs	europäisches Schülerbefragungsprojekt zu Alkohol und anderen Drogen
European Union Action Plan on Drugs	Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung
European Union Action Plan to Combat Drugs	Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung
European Union Drugs Action Plan	Aktionsplan der Europäischen Union zur Drogenbekämpfung
Exchange on Drug Demand Reduction Action	Europäische Datenbank zu Nachfragereduzierungsmaßnahmen
experimental drug users	experimentierende Drogenkonsumenten
experimental drug users	Drogenprobierer colloquial
fatty drugs	Fettdrogen
first-choice drug	Medikament der ersten Wahl
first-choice drug	Arzneimittel der ersten Wahl
first-line drug	Medikament der ersten Wahl
first-line drug	Arzneimittel der ersten Wahl
fixed combination drugs	Kombinationspräparat, Mischpräparat
Food and Drug Administration	Food and Drug Administration
former drug users	ehemalige Drogenkonsumenten
habit-forming drug	süchtig machende Droge
habit-forming drug	suchterregendes Rauschgift
habit-forming drug	suchtförderndes Rauschgift
habit-forming drug	Abhängigkeit erzeugende Droge
hallucinogenic drug	Halluzinogen
hallucinogenic drug	Halluzinogene
hallucinogenic drug	halluzinogene Substanz
Horizontal Drugs Group	Horizontale Drogengruppe
hypolipidemic drug	blutfettsenkendes Mittel
illicit cultivation of plants containing drug ingredients	illegaler Anbau von Pflanzen, die die Hauptwirkstoffe der Rauschmittel enthalten
injecting drug user	injizierender Drogenkonsument
injecting drug user	injizierender Drogenabhängiger
intention to use drugs	Absicht zum Substanzkonsum
intention to use drugs	Bereitschaft zum Drogenkonsum
intention to use drugs	Substanzkonsumabsicht
intention to use drugs	Absicht zum Drogenkonsum
international drug trafficking	internationaler Rauschgifthandel
intravenous drug abuse	Injizieren von Drogen
intravenous drug abuse	intravenös Drogenabhängiger
intravenous drug abuse	Fixer
intravenous drug use	intravenös angewantde Drogen
intravenous drug user	Fixer
intravenous drug user	intravenös Drogenabhängiger
IV drug abuse	Injizieren von Drogen
IV-drug-use transmission	Ansteckung durch intravenösen Drogenmissbrauch
labelled compounds/drugs	markierte Moleküle/Arzneimittel
life-saving drug	lebensrettendes Arzneimittel
light-activated drug	lichtaktiviertes Medikament
light-and-drug therapy	kombinierte Behandlung mit Lichtstrahlen und Medikamenten
lipophilicity of nonsteroidal anti-inflammatory drugs	Lipophilie der NSAIDs
long-acting drug	Medikament mit Langzeitwirkung
Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development	Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln
medical prescription of otherwise illegal drugs	Verschreibung, medizinische Verschreibung illegaler Drogen
medical usefulness of drugs	medizinischer Nutzen von Drogen
"Mellow Drug of America"	Methylendioxyamphetamin
multi-drug resistant tuberculosis	multiresistente Tuberkulose
multi-drug-user	Polytoxikomane
multiple drug abuse	Polykonsum
multiple drug abuse	kombinierter Konsum verschiedener Drogen
multiple drug abuse	kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen
nasal inhalant drug	Inhalations-Narkotikum
nasal inhalant drug	Schnupfpulver
nasal inhalant drug	Schnüffelstoff
National Institute on Drug Abuse	Nationales Institut für Fragen des Drogenmissbrauchs
neuroplegic drug	Psychoplegikum
neuroplegic drug	Neuroplegikum
non-drug users	Nicht-Konsumenten
non-steroidal anti-inflammatory drug	nichtsteroidales entzündungshemmendes Medikament
occasional drug user	Gelegenheitsverbraucher
orphan drug	Arzneimittel für seltene Leiden
out-patient clinic for drug addicts	Ambulatorium für Drogensüchtige
pain-relieving drug	schmerzlindernder Suchtstoff
parenteral drug use	parenteraler Drogengebrauch
parenteral drug user	injizierender Drogenabhängiger
parenteral drug user	injizierender Drogenkonsument
persons with drug related health problems	Personen mit drogenbezogenen Gesundheitsproblemen
persons with drug related health problems	Personen mit drogenbedingten Gesundheitsproblemen
persons with drug related legal problems	Personen mit drogenbezogenen rechtlichen Problemen
persons with drug related legal problems	Personen mit drogenbezogenen justitiellen Problemen
pharmacological interaction between the drug and the organism	pharmakologische Wechselwirkung zwischen Droge und Organismus
policies on drug trafficking	Maßnahmen zur Bekämpfung des Drogenhandels, politische Maßnahmen bezüglich Drogenhandel
policies on drug use/possession	Drogenpolitik bezüglich Drogenkonsum und -besitz, politische Maßnahmen bezüglich Drogenkonsum und -besitz
poly-drug use	kombinierter Konsum legaler und illegaler Substanzen
poly-drug use	Polykonsum
poly-drug use	kombinierter Konsum verschiedener Drogen
poly-drug use	Abhängigkeit von mehreren Rauschgiften
prescription drug	verschreibungspflichtiges Arzneimittel (Medikament)
prescription drug	rezeptpflichtiges Arzneimittel
prescription of drugs	Verschreibung von Suchtstoffen
prescription of drugs	Verschreibung von Drogen
prevention of drug dependence	Bekämpfung der Drogenabhängigkeit
prevention of HIV infection among drug users	HIV-Prävention bei Drogenkonsumenten
Programme of Community Action on the prevention of drug dependence	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Suchtprävention
Programme of Community Action on the prevention of drug dependence	Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Prävention der Drogenabhängigkeit
programmes for the treatment and prevention of drug abuse	Programme der Suchthilfe und -verhütung
proprietary drug	Originalpräparat
proprietary drug	pharmazeutische Spezialität
proprietary drug	Arzneispezialität
psychoanaleptic drug	Psychoanaleptikum
psychodysleptic drugs	Psychodysleptika
purveyor of drugs	Rauschgiftverteiler
quasi-drug	apothekenübliche Ware
quasi-drug	parapharmazeutisches Erzeugnis
reliability of tests on body fluids to detect the use of illicit drugs	Zuverlässigkeit von Tests zum Nachweis unerlaubter Drogen in Körperflüssigkeiten.
retroviral drug	Medikament gegen Retroviren
Rx drug	verschreibungspflichtiges Medikament
Rx drug	verschreibungspflichtiges Arzneimittel
Rx drug	rezeptpflichtiges Arzneimittel
second-line drug	Mittel der zweiten Wahl
second-line drug	Medikament der zweiten Wahl
short regimen of multiple drug treatment	Kurzzeitbehandlung
Single Convention on Narcotic Drugs	Einheitsübereinkommen über Suchtstoffe
Single Convention on Narcotic Drugs	Einheitsübereinkommen über Suchtstoffe
slimming drug	Entfettungsmittel
slimming drug	Abmagerungsmittel
smart drug	nootropes Mittel
social cost of drug use	soziale Kosten des Drogengebrauchs
social cost of drug use	Kosten des Drogenmißbrauchs für die Gesellschaft
special drug treatment clinic	Entzugsklinik
support for drug addicts	Hilfe für Drogenabhängige
Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems	Sfa-ispa
Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems	Schweizerische Fachstelle für Alkohol-und andere Drogenprobleme
Swiss Institut for the Prevention of Alcohol and Drug Problems	SFA
synthetic drug	synthetische Droge
targeted drug delivery	gezielte Verabreichung von Medikamenten
therapeutic value of drugs	therapeutischer Wert von Drogen
thymotropic drug	thymotrope Substanz
thymotropic drug	stimmungsverändernde Substanz
toxic pairing of drug and light	toxische Kombination aus Medikament und UV-Strahlung
transmission through IV drug use	Ansteckung durch intravenösen Drogenmissbrauch
United Nations Division of Narcotic Drugs	Abteilung Suchtstoffe der UNO
United Nations Division of Narcotic Drugs	UNO-Suchtstoffabteilung
United States Food and Drug Administration	US Food and Drug Administration
United States Food and Drug Administration	Nahrungs- und Arzneimittelbehörde
United States Food and Drug Administration	US-Arzneimittelbehörde
United States Food and Drug Administration	Food and Drug Administration
US Food and Drug Administration	US Food and Drug Administration
US Food and Drug Administration	Nahrungs- und Arzneimittelbehörde
US Food and Drug Administration	US-Arzneimittelbehörde
US Food and Drug Administration	Food and Drug Administration