Terms for subject Informal containing down

English	German
a right royal dressing down	eine Standpauke, die sich gewaschen hat
as soon as she hears the word x, the shutters come down	wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter
back down	einen Rückzieher machen
beat hands down	jdn. locker schlagen
bring down the curtain	den Kehraus machen
buckle down	sich reinknien
buckle down	sich dahinterklemmen
calm down	sich abregen
Calm down!	Komm runter! Bitte an jdn., sich zu beruhigen
catch smb. with his pants down	jdn kalt erwischen
climb-down	Rückzieher
come back down	wieder runterkommen
come down	runterkommen
come down on	jdn. zusammenstauchen
come down on like a ton of bricks	jdn. zur Schnecke machen
come down with	sich etw. zugezogen haben Krankheit
do down	jdn. niedermachen
down and out	finanziell heruntergekommen
down below	untenherum
down below	untenrum
down under	Australien und Neuseeland
dress down	jdn. beim Schlafittchen nehmen
Dress Down Day	lockerer Freitag
dressing-down	Anschnauzer
dressing-down	Rüffel
dressing-down	Anschiss
feel run down	sich geplättet fühlen
fling down	etw. hinpfeffern
fling down	jdm. etwas hinpfeffern
flop down	sich hinlümmeln
get a dressing-down	eine Zigarre verpasst bekommen/kriegen
get a good dressing-down	eins auf die Nase kriegen/bekommen
get bogged down	sich festfahren
get bogged down on the question of	sich an etw. festbeißen
get bogged down on the question of...	sich an etwas festbeißen
get down	jdn. runterziehen
get down one	sich etw. zwischen die Kiemen schieben
get down to it	stramm arbeiten
get down to studies	seine Nase in die Bücher stecken
get down to the nitty-gritty	direkt ans Eingemachte gehen
get/put head down	sich aufs Ohr legen/hauen
give a dressing-down	jdm. mal eine ordentliche Kopfwäsche verpassen
give a dressing-down	jdm. eine Standpauke halten
give a real dressing-down	jdm. den Text lesen
give a real dressing-down	jdm. eine Wucht geben/verpassen
give a real dressing-down	jdm. eine Strafpredigt halten
give the low-down	jdn. ins Bild setzen
give the low-down	jdm. zeigen, wo's lang geht
go down	stattfinden
go down the drain	in die Binsen gehen
go down the drain	vor die Hunde gehen
go down the drain	flöten gehen
go down well with	mit jdm. gut klarkommen
gun down	jdn. umballern
hands down easily	mit Links
have down pat	es drauf haben (Andrey Truhachev)
have sth. down pat	es drauf haben (Andrey Truhachev)
have down pat	etw., gut drauf haben
It is tipping it down. брит.	Es schüttet wie aus Kübeln.
it keeps piddling down	es pischt dauernd südd., ugs. : regnet
It's absolutely bucketing down. брит.	Es schüttet wie aus Kübeln.
It's tipping it down. брит.	Es schüttet. разг. Regen
keep your head down	abtauchen (makhno)
knock down	verdienen
knock down	jdn. runterhandeln
knuckle down	sich reinknien
knuckle down	sich auf den Hosenboden setzen
lay down the law	Vorschriften machen
Let's get down to brass tacks. брит.	Lass uns mal Tacheles reden.
Let's get down to business!	Lass uns loslegen!
mowed down	niedergemäht
nail down	etw. finalisieren
nail down	sich etw. sichern
nail down	etw. konkretisieren
nail down on	jdn. auf etw. festnageln
Pipe down!	Klappe!
Pipe down!	Halt mal die Luft an! ugs. : Sei leise!
piss down	schütten
Plonk yourself down.	Setz dich auf deine vier Buchstaben.
plunk down	hinschmeißen
put-down	Herabsetzung
put the hammer down	Vollgas geben
rub down	abrubbeln
scarf down	hinunterschlingen Essen
shoot down	niederknallen
shoot down in flames	jdn./etw. in der Luft zerreißen
shove down	hinschmieren
shut down	dichtmachen
slap down	hinknallen
slow down	jdn. bremsen
slug down	herunterschlucken
spill sauce down tie	seinen Schlips mit Soße bekleckern
stay down	sitzenbleiben alt
stay down	sitzen bleiben
That's money down the drain!	Das ist rausgeschmissenes Geld!
The rain is bucketing down. брит.	Es gießt wie aus Kübeln.
The server is down.	Der Server ist down.
to be down to smb.	jds. Sache sein
to be run down	runter sein
to snarf down	hinunterschlingen Essen
topple down	hinpurzeln
toss down	hinter die Binde kippen
wash down	runterspülen Essen mit einem Getränk
wear down	jdn. totreden