Terms for subject Optics

English	German
accidental double exposure	zufällige Doppelbelichtung
double anastigmat	Doppelanastigmat
double aperture slit	Doppelspalt
double-beam astronomical photometer	astronomisches Zweistrahlfotometer
double-beam Fizeau fringes	Fizeausche Streifen durch Zweistrahlinterferenzen
double-beam instrument	Zweistrahlgerät
double-beam interference microscope	Interferenzmikroskop mit doppeltem Strahlengang
double-beam operation	Zweistrahlbetrieb
double-beam oscilloscope	Zweistrahloszillograf
double-beam principle	Zweistrahlprinzip
double-beam principle	Doppelstrahlprinzip
double-beam recording infrared spectrophotometer	registrierendes Zweistrahl-IR-Spektralfotometer
double-beam recording spectrophotometer	Zweistrahl-Registrierspektrofotometer
double-beam system	Zweistrahlsystem
double-beam technique	Zweistrahlverfahren
double bearing mechanism	Doppellagermechanismus
double cardan joint	Doppelkardan
double-clad	doppelt ummantelt (fibre)
double-coated X-ray film	Zweischichtenröntgenfilm
double concave	bikonkav
double condenser	Doppelkondensor
double convex	bikonvex
double Dewar vessel	Doppeldewargefäß
double dispersion	Doppeldispersion
double-drum camera	Doppeltrommelkamera
double exposure lock	Doppelbelichtungssperre
double-exposure prevention device	Auslösesperre
double extension	doppelter Bodenauszug
double extension	doppelter Auszug
double extension camera	Kamera mit doppeltem Auszug
double extra-dense flint glass	Doppelschwerflintglas
double-focus arrangement	Doppelfokusanordnung
double-focus method	Doppelfokusverfahren (interference microscopy)
double-focus system	Doppelfokussystem
double-Gauss objective	Doppelobjektiv des Gauß-Typs (lens)
double-Gauss system	Objektivsystem des Gauß-Typs
double grating monochromator	Doppelgittermonochromator
double-helical gear	Stirnrad mit Doppelschrägverzahnung
double-image prism	Doppelprisma
double-image prism of de Senarmont	Sénarmont-Prisma
double-image prism of Rochon	Rochon-Prisma
double-layer coating	Doppelschichtbelag mit optischen Schichtdicken von λ/4 und /2
double-layer coating	Zweifachschichtbelag
double-layer coating	Zweifachschicht
double-layer coating	Doppelschichtbelag
double line	Doppellinie (two distinct frequencies close together)
double lines	Doppelstrich
double monochromator arrangement	Doppelmonochromatoranordnung
double mount	Doppelaufhängung (photogrammetry)
double-objective	zweiobjektivig (microscopy)
double-objective microscope	zweiobjektiviges Mikroskop
double-objective microscope	Mikroskop mit zwei Objektiven
double pass	Hin- und Rückgang
double pass	Hin- und Rücklauf (transit)
double pass	zweimal durchsetzen
double pass	zweifacher Durchlauf
double-pass mode	Betriebsart mit zweifachem Durchgang
double-pass monochromator	Monochromator mit zweifachem Lichtdurchtritt (in which the light is passed twice through the same system)
double-pass spectrometer	Spektrometer mit doppeltem Lichtdurchgang
double pass the arrangement	die Anordnung zweimal durchlaufen
double passage	zweifacher Durchgang (passing, transit)
double passage of light through the system	doppelter Lichtdurchgang durch das System
double passing	doppelter Durchgang (passage)
double-peaked	mit zwei Maxima
double plate holder	Doppelkassette
double-prism monochromator	Prismendoppelmonochromator
double-prism plummet	Zweiprismenlot
double-projection instrument	Doppelprojektionsgerät
double projector	Doppelprojektor (photogrammetry)
double-refracting glass	doppelbrechendes Glas
double refraction	optische Doppelbrechung
double refraction angle	Doppelbrechungswinkel
double refraction at oblique incidence	Doppelbrechung bei schrägem Lichteinfall
double-screw instrument	Zweispindelgerät
double-sided reading system	zweiseitiges Ablesesystem
double-sided tape	doppelseitiges Klebeband
double slide holder	Doppeldiarahmen
double spiral	Doppelstrichspirale
double spiral	Doppelspirale
double-star photography	Doppelsternaufnahmen
double transit	zweifacher Durchlauf
double transit through the cell	zweifacher Durchtritt durch die Küvette
electric double refraction	elektrische Doppelbrechung
Fresnel's double mirror	Fresnelscher Spiegel
Kösters double-image prism	Kösterssches Doppelprisma
Kösters double-image prism	Doppelprisma nach Kösters
Kösters double image prism	Strahlenteilungsprisma
Kösters double prism	Kösterssches Doppelprisma
Kösters double prism	Doppelprisma nach Kösters
Kösters double prism interferometer	Interferenz-Doppelprisma nach Kösters
Kösters' interference double prism	Interferenz-Doppelprisma nach Kösters
Kösters' interference double prism	Kösterssches Doppelprisma
Kösters' interference double prism	Doppelprisma nach Kösters
polarization by double refraction	Polarisation durch optische Doppelbrechung
quartz double monochromator	Quarzdoppelmonochromator
universal double mount	Meßstand (photogrammetry)
Young double-slit interferometer	Doppelspaltinterferometer
Young double-slit interferometer	Zweispaltinterferometer
Young double-slit interferometer	Youngscher Doppelspalt
Young's double slit	Youngscher Doppelspalt