| English | German |
| activity of borrower on the domestic market | Tätigkeit als Darlehensnehmer auf dem inländischen Markt |
| branch non-market domestic services | Bereich Häusliche Dienste |
| compensation of employees for domestic services | Einkommen aus unselbständiger Arbeit der Hausangestellten |
| concept of the domestic occupied population | Inlandskonzept der Erwerbstätigen |
| current domestic value | Inlandswerte in laufenden Preisen |
| decline of domestic demand | Rückgang der Inlandsnachfrage |
| domestic accounts | Konten der inländischen Sektoren |
| domestic and foreign liabilities | Inlands- und Auslandsverbindlichkeiten |
| domestic consumption | inländischer Verbrauch |
| domestic consumption | einheimischer Verbrauch |
| domestic consumption | heimischer Verbrauch |
| domestic corporation | einheimische Gesellschaft |
| domestic corporation | inländische Gesellschaft |
| domestic credit | Inlandskredite |
| domestic currency | Inlandswährung |
| domestic demand boom | überhitzte Inlandsnachfrage |
| domestic-demand-led growth | auf der Inlandsnachfrage beruhendes wirtschaftliches Wachstum |
| domestic economic equilibrium | binnenwirtschaftliches Gleichgewicht |
| domestic economy | einheimische Wirtschaft |
| domestic enterprise | inländisches Unternehmen |
| domestic equilibrium | binnenwirtschaftliches Gleichgewicht |
| domestic exhibitor | Inlandsaussteller |
| domestic expenditure | inländische Ausgaben |
| domestic fair | Inlandsausstellung |
| domestic fair | Inlandsmesse |
| domestic final uses | letzte Inlandsverwendung |
| domestic fixed asset formation | Inlandsanlageinvestition |
| domestic goods | einheimische Waren |
| domestic industry | inländische Industrie |
| domestic industry | inländischer Wirtschaftszweig |
| domestic industry | einheimische Industrie |
| domestic inflation | inländischer Preisauftrieb |
| domestic interested party | inländische interessierte Partei |
| domestic investments | Inlandsanlagen |
| domestic labor | Heimarbeit |
| domestic liquidity | Inlandsliquidität |
| domestic liquidity | binnenwirtschaftliche Liquidität |
| domestic liquidity | interne Liquidität |
| domestic management | Wirtschaftsführung |
| domestic manufacture | Inlandserzeugnis |
| domestic manufacture | Eigenproduktion |
| domestic manufacture | einheimische Produktion |
| domestic monetary policy | Geldpolitik |
| domestic,municipal and industrial water benefits | Nutzen durch häusliches,kommunales und industrielles Wasser |
| domestic needs | Binnenbedarf |
| domestic needs | Inlandsbedarf |
| domestic outlet | Aufnahmemöglichkeit des Inlandsmarktes |
| domestic outlet | Aufnahmemöglichkeit des Binnenmarktes |
| domestic price | Binnenpreis |
| domestic producer | Inlandsproduzent |
| domestic producer | inländischer Hersteller |
| domestic product | inländisches Produkt |
| domestic product | Landesprodukt |
| domestic product | inländische Ware |
| domestic production | inländische Produktion |
| domestic production | einheimische Produktion |
| domestic production | einheimische Erzeugung |
| domestic products | Landeserzeugnisse |
| domestic products | einheimische Erzeugnisse |
| domestic requirements | Inlandsbedarf |
| domestic sale | Inlandsverkauf |
| domestic sales | Binnenhandelsumsatz |
| domestic sales | Binnenhandelsverkauf |
| domestic savings | inländische Ersparnis |
| domestic science college | Haushaltsschule |
| domestic service | Hausdienst |
| domestic service | Haushaltsbedienung |
| domestic service | Inlandflugverkehr |
| domestic service | Inlandverkehr |
| domestic service | Inlandsdienst |
| domestic shipping | Inlandsversand |
| domestic staff | Personal |
| domestic staff employed by households | von den privaten Haushalten bezahlte Hausangestellte |
| domestic state of business | Binnenkonjunktur |
| domestic struggles | innenpolitische Kämpfe |
| domestic support commitment | Verpflichtung,die interne Stützung betreffend |
| domestic support measure | interne Stützungsmaßnahme |
| domestic system | Verlagssystem |
| domestic trade and payments | Binnenwirtschaft |
| domestic turnover | Inlandsumsatz |
| domestic waters | Eigengewässer |
| domestic waters | Binnengewässer |
| domestic work | Hauswirtschaft |
| domestic work | Haushaltsarbeit |
| domestic worker | Hausangestellter |
| excessive demands on domestic product | übermässige Beanspruchung des Inlandsprodukts |
| excessive demands on domestic product | übermässige Beanspruchung des Bruttoinlandsprodukts |
| to exert a measure of restraint on domestic demand | die Inlandsnachfrage drosseln |
| final domestic demand | Binnennachfrage |
| flows from domestic production | Güter der Inlandsproduktion |
| gross domestic asset formation | Bruttoinlandsinvestitonen |
| Gross Domestic Product | Bruttoinlandsproduct |
| gross domestic product | Bruttoinlandsproduct |
| Gross Domestic Product | Bruttoinlandsprodukt |
| Gross domestic product | Bruttosozialprodukt (BSP, GDP) |
| Gross domestic product | Bruttoinlandsprodukt (BIP, GDP) |
| gross domestic product at constant prices | BIP zu konstanten Preisen |
| gross domestic product at constant prices | BIP in Volumen |
| gross domestic product at constant prices | reales BIP |
| gross domestic product at factor cost | BIP zu Faktorkosten |
| gross domestic product at factor cost | Bruttoinlandsprodukt zu Faktorkosten (-> gross domestic product at market prices plus staatliche Subventionen minus indirekte Steuern) |
| gross domestic product at market prices | Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen |
| gross domestic product at market prices | Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen (-> gross national product at market prices, berichtigt um den Saldo von Kapital-und Erwerbseinkommen, die vom Ausland bezogen bzw dorthin gezahlt werden) |
| gross domestic product at market prices | BIP zu Marktpreisen |
| gross domestic product at market prices | BIPmp |
| gross domestic product in real terms | BIP zu konstanten Preisen |
| gross domestic product in real terms | BIP in Volumen |
| gross domestic product in real terms | reales BIP |
| gross domestic product in value | Bruttoinlandsprodukt zu laufenden Preisen |
| gross domestic product in value | nominales Bruttoinlandsprodukt |
| gross domestic product in volume | BIP zu konstanten Preisen |
| gross domestic product in volume | BIP in Volumen |
| gross domestic product in volume | reales BIP |
| gross domestic product per capita at factor cost | Bruttoinlandsprodukt zu Faktorkosten je Einwohner |
| gross domestic production | Bruttoinlandserzeugung |
| gross domestic saving | Brutto-Inlandsersparnisse |
| gross private domestic investments | Bruttoprivatinvestitionen im Inland (Privatausgaben für fixes Kapital, privaten Wohnungsbau und Bestandsveränderungen privater Unternehmen) |
| growth of domestic liquidity | interner Liquiditätszuwachs |
| growth of domestic liquidity | innerer Liquiditätszuwachs |
| industrial classification of the gross domestic product | Entstehung des Bruttoinlandsprodukts nach Wirtschaftsbereichen |
| liquidity of the domestic non-banking sector | Liquidität der inländischen Nichtbanken |
| meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product | aussagekräftige Gegenüberstellung von Aufkommen und Verwendung für jede Gütergruppe |
| net domestic product | Nettoinlandsprodukt (->gross domestic product minus Abschreibungen) |
| net domestic product at market prices | Nettoinlandsprodukt zu Marktpreisen |
| order from a domestic customer | Inlandsauftrag |
| over-stimulating of domestic demand | zu starkes Anheizen der Binnennachfrage |
| price and volume indices of gross domestic product | Preis-und Volumenmessung für das Bruttoinlandsprodukt |
| products of domestic origin | Güter der Inlandsproduktion |
| product-specific domestic support | produktspezifische interne Stützung |
| ratio of government debt to gross domestic product | Verhältnis des öffentlichen Schuldenstands zum Bruttoinlandsprodukt |
| ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product | Verhältnis des voraussichtlichen oder tatsächlichen öffentlichen Defizits zum Bruttoinlandsprodukt |
| real gross domestic income | Realwert des Bruttoinlandsprodukts |
| real gross domestic product | BIP zu konstanten Preisen |
| real gross domestic product | BIP in Volumen |
| real gross domestic product | reales BIP |
| recovery of domestic demand | Erholung der Binnennachfrage |
| ring-fenced from the domestic market | von der inländischen Wirtschaft isoliert |
| roots that the domestic bank has in its own area | lokale Verankerung der Inlandsbank |
| total domestic credit | inländischer Gesamtkredit |
| total domestic credit | gesamter inländischer Kredit/Kreditgewährung |
| total domestic credit | gesamte inländische Kredit/Kreditgewährung |
