| Subject | English | German |
| med. | age disposition | Altersdisposition |
| tech. | application for use-as-is disposition | Tolerierungsantrag |
| gen. | artistic disposition | künstlerische Neigung |
| amer. | behavioral disposition | Verhaltensdisposition |
| brit. | behavioural disposition | Verhaltensdisposition |
| law | capacity to make a disposition of property upon death | Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen |
| nat.res. | catenarian disposition | katenartige Anordnung (landscape in an ecosystem) |
| f.trade. | charitable disposition | nachsichtige Einstellung |
| gen. | cheerful disposition | sonniges Gemüt |
| insur. | collective disposition of non-accumulation of benefits | Vertragsbestimmung über die Nichthäufung von Leistungen |
| gen. | Convention on the Conflicts of Law relating to the Form of Testamentary Dispositions | Übereinkommen über das auf die Form letztwilliger Verfügungen anzuwendende Recht |
| proced.law. | declaration in the form of a disposition of property upon death | Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht |
| proced.law. | declaration in the form of a disposition of property upon death | Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen |
| bank. | disposition by testament | letztwillige Anordnung |
| bank. | disposition by testament | letztwillige Verfügung |
| law | disposition by will | letztwillige Verfügung |
| bank. | disposition by will | letztwillige Anordnung |
| law | disposition by will | Verfügung von Todes wegen |
| comp., MS | disposition code | Dispositionscode (A code that indicates the method by which a returned item should be processed) |
| agric. | disposition for | Potenz |
| agric. | disposition for | Kraft |
| agric. | disposition for | Vermögen |
| agric. | disposition for | Fähigkeit |
| med. | disposition for eclampsia | Eklampsismus |
| sport. | disposition for sports | Sportveranlagung |
| law | disposition inter vivos | rechtsgeschäftliche Verfügung (dispositio inter vivos) |
| econ. | disposition inter vivos | Verfügung zu Lebzeiten (d.h. nicht durch Testament) |
| law | disposition inter vivos | Verfügung unter Lebenden (dispositio inter vivos) |
| construct. | disposition of a building | Gebäudeeinteilung |
| construct. | disposition of a building | Gebaeudeeinteilung |
| law | disposition of a devise | testamentarische Bestimmung |
| law | disposition of a devise | testamentarische Verfügung |
| fin. | disposition of a segment | Einstellung eines Segments |
| law | disposition of a will | testamentarische Bestimmung |
| law | disposition of a will | testamentarische Verfügung |
| tech. | disposition of charges | Kostenaufteilung |
| nat.res. | disposition of crops | Ackerflächenverhältnis |
| nat.res. | disposition of crops | Anbaustruktur |
| agric. | disposition of crops | Anbauverhältnis |
| econ. | disposition of funds | Fondsverteilung |
| law, ADR | disposition of furniture | in a room Anordnung von Möbeln |
| f.trade. | disposition of goods | Abstoßung von Waren |
| construct. | disposition of green areas | Grünordnung |
| econ. | disposition of net earnings | Verteilung der Nettoeinkommen |
| econ. | disposition of net earnings | Gewinnverwendung |
| econ. | disposition of net profit | Verteilung des Nettogewinns |
| econ. | disposition of net profit | Gewinnverwendung |
| environ., nucl.phys. | disposition of plutonium | Plutoniumentsorgung |
| environ., nucl.phys. | disposition of plutonium | Entsorgung von Plutonium |
| opt. | disposition of points of a surface | Verteilung der Punkte auf einer Fläche |
| opt. | disposition of points of a surface | Lage der Punkte auf einer Fläche |
| econ. | disposition of profits | Gewinnverwendung |
| law | disposition of property | Verfügung über Vermögen |
| law | disposition of property upon death | Verfügung von Todes wegen |
| agric. | disposition of sown area | Anbauverhältnis |
| econ. | disposition of surplus goods | Beseitigung von Warenüberschüssen |
| law | disposition on death | letztwillige Verfügung |
| law | disposition on death | Verfügung von Todes wegen |
| gen. | disposition to buy | Kaufbereitschaft |
| busin. | disposition to sell | Bereitschaft zu Verkaufen |
| tax. | dispositions for valuation and depreciation | Wertermittlungs- und Abschreibungsvorschriften |
| med. | emotional disposition | Gemütsverfassung |
| fin. | entry disposition | Eingangsdisposition |
| bot. | flower disposition | Blütenverteilung |
| bot. | flower disposition | Infloreszenz |
| gen. | free disposition | Verfügungsfreiheit |
| law | good disposition | Dauermotivation |
| construct. | group disposition | Gruppeneinteilung (of an installation, einer Installation) |
| gen. | have a disposition to ... | neigen zu ... |
| gen. | have a sanguine disposition | von Natur aus ein Optimist sein |
| gen. | have an artistic disposition | künstlerisch veranlagt sein |
| health. | hereditary disposition | erbliche Veranlagung |
| gen. | hereditary disposition | Erbanlage |
| med. | hernia disposition | Bruchanlage |
| med. | hysterical disposition | hysterische Einstellung |
| agric. | inherited disposition | Erbanlage |
| law | inter vivos disposition | Verfügung unter Lebenden |
| law | inter vivos disposition | rechtsgeschäftliche Verfügung (dispositio inter vivos) |
| law | law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems | maßgebliches Recht bei Verfügungen über Wertpapiere in den Fällen einer indirekten Wertpapierinhaberschaft |
| f.trade. | loss on disposition | Verlust bei Veräußerung |
| econ. | make dispositions | Vorkehrungen treffen |
| econ. | make dispositions | Anordnungen treffen |
| econ. | make dispositions | Verfügungen treffen |
| comp., MS | message disposition notification | Benachrichtigung über den Nachrichtenstatus (A request for disposition information from a recipient after a message has been successfully delivered. The information might include whether the message was displayed, printed, or deleted without display, or if a recipient refused to send notification) |
| med. | mineral-water disposition | Brunnenrausch |
| nucl.phys. | movement and disposition of the nuclear material | Bewegung und Standort des Kernmaterials |
| busin. | obligatory disposition | Mussvorschrift |
| busin., IT | order disposition | Bestelldisposition |
| busin., IT | purchase order disposition | Bestelldisposition |
| environ., nucl.phys. | plutonium disposition | Entsorgung von Plutonium |
| environ., nucl.phys. | plutonium disposition | Plutoniumentsorgung |
| gen. | power of disposition | Verfügungsberechtigung |
| econ. | power of disposition | Verfügungsbefugnis |
| gen. | power of disposition | Verfügungsgewalt |
| law, patents. | principle of party disposition | Verfügungsgrundsatz |
| law, patents. | principle of party disposition | Dispositionsmaxime |
| gen. | programme of ex-weapons plutonium disposition | Programm zur Entsorgung von Waffenplutonium |
| busin., IT | purchase order disposition | Einkaufsdisposition |
| med. | racial disposition | Rassendisposition |
| f.trade. | reserve oneself the disposition of a matter | Erledigung eines Vorgangs sich selbst vorbehalten |
| gen. | source and disposition statement | Verwendungsnachweis |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | Erklärung, die den Formerfordernissen einer Verfügung von Todes wegen entspricht |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen |
| econ. | testamentary disposition | testamentarische Verfügung |
| law | testamentary disposition | letztwillige Verfügung |
| gen. | ... to have a disposition to ... | neigen zu |
| tech. | tray disposition point | Blechabräumer |
