Terms containing dispenser

Subject	English	German
gen.	adhesive tape dispensers machines	Klebstreifenspender Maschinen
mater.sc., mech.eng.	adhesive-tape dispenser	Klebebandgeber
environ., industr.	aerosol dispenser	Aerosolbehälter
IT, industr., construct.	aerosol dispenser	Aerosolpackung
IT, ecol.	aerosol dispenser	Aerosolzerstäuber
environ., industr.	aerosol dispenser	Aerosol
gen.	aerosol dispensers not for medical purposes	Aerosolzerstäuber, nicht für medizinische Zwecke
gen.	aerosol dispensers for medical purposes	Aerosolzerstäuber für medizinische Zwecke
gen.	all-purpose dispenser	Universalstreuer (landwirtschaftliches Gerät)
industr.	automatic banknote dispenser	Banknotenausgabegerät
commun., amer.	automatic cash dispenser	Bankautomat
commun.	automatic cash dispenser	Geldautomat
commun.	automatic cash dispenser	Bargeldautomat
econ.	automatic cash dispenser	automatischer Kassentresor
gen.	automatic cash dispenser	Geldausgabeautomat
industr., construct.	automatic change dispenser	Rückgeldgeber
bank., IT	bank note dispenser	automatische Geldscheinausgabevorrichtung
bank., IT	bank note dispenser	Geldscheinautomat
bank., IT	bank note dispenser	Geldautomat
bank., IT	bank note dispenser	Banknotenautomat
bank., IT	bank note dispenser	Geldausgabe-Automat
bank., IT	bank note dispenser	Bargeldautomat
bank., IT	bank note dispenser	Geldautom
bank., IT	bank note dispenser	Bancomat
fin., IT	banknote dispenser	Geldautomat
mun.plan.	basket dispenser	Korbspender
food.ind., mech.eng.	beverage dispenser	Getraenke-Automat
refrig.	beverage dispenser	Getränke-Automat
gen.	bottle top dispenser	Flaschenaufsatzdispenser
agric.	calf milk dispenser	automatischer Milchsaugapparat
bank., IT	cash dispenser	Banknotenautomat
bank., IT	cash dispenser	Geldautom
bank., IT	cash dispenser	Bargeldautomat
bank., IT	cash dispenser	Bancomat
busin.	cash dispenser	Bargeldausgeber
gen.	cash dispenser	Geldautomat
gen.	cash dispenser	Bankomat österr.
gen.	cash dispenser	Bankautomat
bank.	cash dispenser	multifunktionaler Bankautomat
bank.	cash dispenser	automatischer Bankschalter
bank., IT	cash dispenser	Geldausgabe-Automat
bank., IT	cash dispenser	automatische Geldscheinausgabevorrichtung
bank., IT	cash dispenser	Geldscheinautomat
gen.	cash dispenser	Geldausgabeautomat
textile	change dispenser	Wechselautomat
agric.	chemical dispenser	Pulverzufuhreinrichtung
econ.	coin dispenser	Münzrückgeber
econ.	coin dispenser	automatischer Geldwechsler
econ.	coin dispenser	Wechselgeldgeber
chem.	colorant dispenser	Farbenmischautomat
environ.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Aerosolpackungen
law, tech.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Aerosol Dispensers	Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Aerosolpackungen
gen.	Committee on the adaptation to technical progress of the directive on aerosol dispensers	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie "Aerosolpackungen" an den technischen Fortschritt
agric.	concentrate feed dispenser	Kraftfutterzuteiler
gen.	concrete dispenser	Betonverteiler
gen.	condom dispenser	Kondomautomat
gen.	cup dispenser	Becherspender
gen.	detergent dispenser	Waschmittelschubfach
gen.	detergent dispenser	Waschmittellade
gen.	disinfectant dispensers for toilets	Desinfektionsmittelspender für Toiletten
meas.inst.	dispenser cathode	Vorratskatode (valve)
tech.	dispenser cathode	Vorratskathode
phys.	dispenser cathode	Vorratskatode
chem.	dispenser pump	Dispenserpumpe
agric.	dispenser synchronization	Synchronisierung der Dosierapparate
agric.	dispenser timing	Synchronisierung der Dosierapparate
med.appl.	dispenser window	Durchreiche
gen.	dosage dispensers	Dosiergeräte
tech.	drink dispenser	Getränkeautomat
gen.	drinks dispenser	Getränkeautomat
agric.	feed dispenser	Futterverteiler
environ., tech.	filled aerosol dispenser	geschlossene und ausgerüstete Aerosolpackung, geschlossener und ausgerüsteter Aerosolbehälter
mater.sc.	film dispenser	Folien spender
pack.	fingertip dispenser	Druckzerstäuberverpackung
pack.	fingertip dispenser	Druckverpackung
mater.sc.	fingertip dispenser	Druckzerstäuberdose
mater.sc.	fingertip dispenser	Druckdose
pack.	fingertip dispenser	Aerosoldose
gen.	fingertip dispenser	Sprühdose
mech.eng., construct.	fixed dispenser	Ufer-Verteilungseinheit
mech.eng., construct.	fixed dispenser	am Land aufgestellter Verteiler
mech.eng., construct.	fixed dispenser	fester Verteiler
mech.eng., construct.	floating dispenser	schwimmender Verteiler
tech.	fluid dispenser	Flüssigkeitsspender
nat.sc., agric.	food dispenser	Speiseautomat
auto.	fuel dispenser	Zapfanlage
auto.	fuel dispenser	Zapfgerät
tech.	glue dispenser	Kleberspender
unions.	hearing aid dispenser	Hörgeräteakustiker
gen.	hearing aids dispenser	Hörgeräteakustiker
agric.	hopper dispenser	Dosierbehälter
transp.	hydrant dispenser	Kraftstoffhydrant
gen.	label dispenser	Etikettenspender
mech.eng., construct.	Land based dispenser	am Land aufgestellter Verteiler
mech.eng., construct.	Land based dispenser	fester Verteiler
mech.eng., construct.	Land based dispenser	Ufer-Verteilungseinheit
tech.	lever-operated dispenser	Armhebelspender
agric.	liquid dispenser	Nassbeizvorrichtung
gen.	liquid soap dispenser	Seifencremespender
construct.	liquid soap dispenser	Seifenspender
gen.	liquid soap dispenser	Flüssigseifenspender
oil.lubr.	lubricant dispenser	Schmierstoffgeber
comp., MS	ODBC resource dispenser	ODBC-Ressourcenverteiler (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces)
construct.	paper towel dispenser	Papierhandtuchspender
patents.	paper towel dispensers	Spender für Papierhandtücher
transp.	paper-towel dispenser	Verteiler von Papierhandtüchern
transp.	paper-towel dispenser	Verteiler von Papierservietten
transp.	paper-towel dispenser	Papierhandtuchspender
mun.plan.	platform dispenser	Bühnenspender
agric.	powder dispenser	Pulverzufuhreinrichtung
met.	powder dispenser	Pulververteiler
gen.	powder dispenser	Streudose
pack.	pressurized dispenser	Druckzerstäuberverpackung
mater.sc.	pressurized dispenser	Sprühdose
mater.sc.	pressurized dispenser	Druckdose
mater.sc.	pressurized dispenser	Druckzerstäuberdose
pack.	pressurized dispenser	Druckverpackung
gen.	seed dispenser	Samenstreuer
gen.	small seed dispenser	Kleinsamenstreuer
chem.	soap dispenser	Seifenspender (Flüssigseife, liquid soap)
gen.	soap dispenser for liquid soap	Seifenspender
gen.	soap dispensers	Seifenspender
gen.	spray dispenser	Sprühspender
gen.	sugar dispenser	Zuckerstreuer
pack.	tape dispenser	Klebestreifengeber
gen.	tape dispenser	Tesafilmhalter
pack.	tape dispenser	Klebstreifengeber
gen.	tape dispenser	Klebebandabroller
patents.	tape dispensers	Klebeband-Spender
gen.	ticket dispensers	Fahrscheinautomaten
gen.	ticket dispensers	Fahrkartenautomaten
gen.	toilet paper dispenser	Toilettenpapierspender
biol.	towel dispenser	Handtuchspender
gen.	towel dispensers not of metal, fixed	ortsfeste Handtuchspender, nicht aus Metall
gen.	towel dispensers not of metal, fixed	Handtuchspender ortsfest, nicht aus Metall
gen.	towel dispensers, fixed not of metal	Handtuchspender ortsfest, nicht aus Metall
gen.	towel dispensers, fixed not of metal	ortsfeste Handtuchspender, nicht aus Metall
industr., construct.	trading stamp dispenser	Rabattmarkengeber
mun.plan.	tray dispenser	Tablettspender
earth.sc., mech.eng.	water dispenser	Trinkwasserkuehler
mun.plan.	water dispenser	Trinkwasserfontäne mit Kühlsystem
refrig.	water dispenser	Trinkwasserkühler
gen.	water dispenser	Wasserspender
mech.eng., construct.	wind operated automatic dispenser	druckluftbetriebener selbsttätiger Verteiler
med.appl.	window-dispenser connection	Durchreiche