| Subject | English | German |
| transp., construct. | a dike fails | ein Deich gibt nach |
| gen. | abandoned dike | Schlafdeich |
| construct. | artificial dike | künstlicher Damm |
| construct. | avalanche dike | Lawinenschutzwall |
| construct. | back dike | Schäferdeich |
| nat.res. | backwater dike | Rückstaudeich |
| agric., construct. | border-dike method | Tafelbewässerung |
| agric., construct. | border-dike method | Rieselfelder |
| agric., construct. | border-dike method | Berieselung von Ackerstreifen |
| transp., construct. | breach in a dike | Bruchstelle im Deich |
| gen. | breach in a dike | Deichbruch Stelle |
| amer. | break in a dike | Deichbruch Stelle |
| mater.sc., construct. | breaking of a dike | Deichbruch |
| construct. | breaking of a dike, bursting of a dike | Deichbruch |
| construct. | closing dike | Abschlussdeich |
| construct. | closing gap in a dike | Schließloch in einen Deich |
| mining. | composite dike | zusammengesetzter Gang |
| construct. | cross dike | Flügeldeich |
| hydr. | cross dike | Erddamm |
| hydr. | cross dike | Verbindungsdamm |
| construct. | cross dike | Querdeich |
| construct. | cross dike | Fangdamm |
| construct. | cross dike | Querdeich zwischen zwei gleichlaufenden Deichen |
| forestr. | dam dike | Faschine |
| construct. | debris flow deflection dike | Murablenkdamm |
| construct. | debris flow diversion dike | Murablenkdamm |
| construct. | debris flow training dike | Murablenkdamm |
| construct. | deflection dike | Leitdamm |
| construct. | deflection dike | Ablenkdamm |
| nat.res. | deserted dike | aufgegebener Deich |
| construct. | dike body | Dammkörper |
| construct. | dike breach | Dammbresche |
| construct. | dike breach | Dammbruch |
| gen. | dike break | Deichbruch |
| nat.res. | dike building | Deichbau |
| construct. | dike burst | Dammbruch |
| gen. | dike burst | Deichbruch |
| construct. | dike crest | Dammkrone |
| nat.res. | dike crest failure | Kronenbruch |
| nat.res. | dike crest failure | Kappsturz |
| construct. | dike crown | Deichkrone |
| nat.res. | dike direct along the waterway | Schardeich |
| transp. | dike directly alongside the waterway | Schardeich |
| tech. | dike drain | Siel |
| tech. | dike drain | Deichschleuse |
| construct. | dike failure | Dammbruch |
| nat.res. | dike failure | Deichbruch |
| nat.res. | dike foreshore | Deichvorland |
| nat.res. | dike height | Deichhöhe |
| construct. | dike heightening | Dammerhöhung |
| construct. | dike inspection | Deichbesichtigung |
| mining. | dike-like | gangförmig |
| mining. | dike-like | gangähnlich |
| mining. | dike-like | gangartig |
| nat.res. | dike lock | Siel |
| gen. | dike lock | Deichschleuse |
| nat.res. | dike lock | Deichsiel |
| gen. | dike maintenance | Deichunterhaltung |
| gen. | dike master | Deichhauptmann |
| gen. | dike master | Deichgraf |
| construct. | dike of a railway, railroad, road | Straßenbahndamm |
| construct. | dike of a railway, railroad, road | Eisenbahndamm |
| mining. | dike of ore | Erzgang |
| transp., construct. | dike pointing downstream | stromabwaerts geneigte Buhne |
| transp., construct. | dike pointing downstream | deklinante Buhne |
| transp., construct. | dike pointing upstream | stomaufwaerts gerichtete Buhne |
| transp., construct. | dike pointing upstream | inklinante Buhne |
| slang | dike porn | Lesbenporno |
| nat.res. | dike profile | Deichprofil |
| construct. | dike raising | Dammerhöhung |
| gen. | dike reeve | Deichhauptmann |
| gen. | dike reeve | Deichrichter |
| gen. | dike reeve | Deichgraf (Aufseher) |
| construct. | dike-reeve | Haupt einer Heimratschaft |
| construct. | dike-reeve | Haupt eines Polders |
| gen. | dike reeve | Deichgraf Deichgräf |
| construct. | dike-reeve | "Deichgraf" |
| construct. | dike reinforcement | Dammverstärkung |
| construct. | dike reinforcement | Dammsicherung |
| gen. | dike relocating | Deichrückverlegung |
| mining. | dike rock | Gangfüllung |
| met. | dike rock | hypabyssisches Gestein |
| life.sc. | dike rock | Ganggestein |
| met. | dike-rocks | Ganggesteine |
| mining. | dike set | Gangzug |
| construct. | dike slope | Dammböschung |
| nat.res. | dike sluice | Siel |
| nat.res. | dike sluice | Deichsiel |
| nat.res. | dike structure | Deichbauwerk |
| gen. | dike summit | Deichkrone |
| mining. | dike swarm | System von Gangzügen |
| mining. | dike swarm | Gangzugschwarm |
| construct. | dike toe | Dammfuss |
| gen. | dike top | Deichkrone |
| gen. | dike warden | Deichhauptmann |
| gen. | dike warden | Deichgraf |
| gen. | dike watch | Deichwache |
| gen. | dike watch | Dammwache |
| construct. | diversion dike | Ablenkdamm |
| life.sc., construct. | diversion dike | Murbrecher |
| construct. | diversion dike | Leitdamm |
| construct. | dividing dike | Trenndamm |
| nat.res. | dune dike | Dünendeich |
| construct. | earth dike | Erddamm |
| construct. | earth dike-coffer dam | erdgefuellter Fangedamm |
| construct. | earth dike-coffer dam | Erdfangedamm |
| construct. | earthfill dike | Erddamm |
| mater.sc., construct. | failing of a dike | Deichbruch |
| agric. | flood dike | Hochwasserschutzdamm |
| construct. | flooded dike | überströmbarer Damm |
| construct. | foot of a dike | Fuß eines Deiches (usw.) |
| gen. | guide dikes | Leitdeiche |
| transp., construct. | head of a dike | Buhnenkopf |
| nat.res. | heighten the dike | den Deich erhöhen |
| construct. | heightening of a dike | Dammerhöhung |
| construct. | inner dike | Hinterdeich |
| nat.res. | land outside a dike | Vorland |
| nat.res. | land outside a dike | Außendeichland |
| transp., construct. | leak through the dike | Quelle durch den Deich |
| gen. | levee dike | Uferwall |
| gen. | levee dike | künstlicher Deich |
| gen. | levee dike | Uferdamm |
| transp., construct. | longitudinal dike | Laengswerk |
| transp., construct. | longitudinal dike | Parallelwerk |
| construct. | longitudinal dike | Banddeich |
| construct. | longitudinal dike | Streichdamm |
| transp. | main dike | Hauptdeich |
| construct. | mat dike | Mattendeich |
| construct. | mud soil before the dikes | Schlamm |
| construct. | mud soil before the dikes | Schlammboden vor den Deichen |
| mining. | ore dike | Intrusivlager |
| mining. | ore dike | intrusiver Erzgang |
| gen. | outer dike | Außendeich |
| construct. | overfall dike | Überfalldeich |
| construct. | overfall dike | Überlaufdeich |
| nat.res. | overflow dike | Überlaufdeich |
| construct. | passive dike, back dike | Hinterdeich |
| construct. | passive dike, back dike | Schlaferdeich |
| agric., construct. | pile dike | Pfahlwerk |
| agric., construct. | pile dike | Pfahlwand |
| construct. | raising of a dike | Dammerhöhung |
| construct. | raising river dikes | Verstärkung der Flußdeiche |
| construct. | rearward dike | rückwärtiger Damm |
| construct. | rearward dike | rückliegender Damm |
| nat.res. | reinforce the dike | Deich verstärken |
| nat.res. | reinforcement of dike | Deichverstärkung |
| construct. | reservoir surrounded by embankments or dikes | vollkommen mit Dämmen oder Deichen umschlossener Speicher |
| met. | ring dike | Ringader |
| nat.res. | ring dike | Ringdeich |
| construct. | river dike | Flussdeich |
| construct. | river-bank dike | Uferdamm |
| construct. | river-bank dike | Flußdeich |
| construct. | rock dike coffer dam | Steinfuellfangedamm |
| construct. | rock dike coffer dam | Steindeichfangedamm |
| mining. | sandstone dike | Sandsteingang |
| nat.res. | sea dike | Seedeich (coast protection) |
| construct. | sea dike | Meeresdeich |
| tech. | sea dike | Seedeich |
| construct. | sea-coast dike | Meeresdeich |
| construct. | section of a dike, a road, a railway | Bahnprofil |
| nat.res. | seep through a dike | Drängewasser |
| nat.res. | seep under a dike | Drängewasser |
| mining. | simple dike | einfacher Gang |
| mining. | simple dike | Einzelmineralgang |
| geol. | slip dike | Sprung |
| geol. | slip dike | Störung |
| geol. | slip dike | Verwerfung |
| nat.res. | slope of dike | Deichböschung |
| life.sc., construct. | soil-saving dike | bodenerhaltender Damm |
| transp., environ., construct. | spur dike | Buhne |
| mining. | stone dike | Abwaschung |
| mining. | stone dike | Flözabwaschung |
| mining. | stone dike | Auswaschung |
| mining. | stone dike | Flözauswaschung |
| construct. | stream-guide dike | Abweiser |
| construct. | stream-guide dike | Strahlleitwerk |
| construct. | stream-guide dike | Wasserleitdamm |
| construct. | strengthening of a dike | Dammverstärkung |
| construct. | strengthening of a dike | Dammsicherung |
| tech. | summer dike | Sommerdeich |
| mater.sc., construct. | tank dike | Tankumwallung |
| mater.sc., construct. | tank dike | Tankwall |
| construct. | temporary dike | Notdeich |
| transp., construct. | the dikes are m apart | der Abstand der Buhnen betraegt ... m |
| transp., construct. | the water seeps through the dike | Schwitzwasser durch den Deich |
| construct. | toe of a dike | Deichfuß |
| construct. | toe of dike | Dammfuss |
| construct. | top of a dike | Dammkrone |
| construct. | top of dike | Dammkrone |
| tech. | top of dike | Deichkrone |
| construct. | training dike | Ablenkdamm |
| construct. | training dike | Leitdamm |
| life.sc., construct. | transverse dike | Querwerk |
| mining. | vein dike | Ganglagerstätte |
| mining. | vein dike | gangförmige Lagerstätte |
| mining. | vein dike | Lagergang |
| mining. | vein dike | Gangpartie |
| mining. | vein dike | Gangspalte |
| mining. | vein dike | Antiklase |
| mining. | vein dike | Spaltenfüllung |
| mining. | vein dike | Gang |
| construct. | water from dike weepage | Quellwasser |
| construct. | water from dike weepage | Sickerwasser |
| construct. | weepage through a dike | Durchsickern eines Deichs |
| met. | whin dike | Basaltgang |
| mining. | whin dike | Lagergang |
