| Subject | English | German |
| med. | accommodation diagram | Akkommodierkurve |
| busin., IT | action diagram | Tätigkeitsdiagramm |
| busin., IT | action diagram | Aktionsdiagramm |
| busin., IT | action diagram | Aktionendiagramm |
| busin., IT | activity diagram | Aktivitätsdiagramm |
| tech. | activity diagram | Tätigkeitsübersicht |
| comp. | ambiguity diagram | Mehrdeutigkeitsdiagramm |
| antenn. | Applegate diagram | Applegate-Diagramm |
| tech. | architectural diagram | Installationsplan |
| gen. | area diagram | Flächendiagramm |
| busin., IT | arrow diagram | Pfeildiagramm |
| gen. | as shown in the diagram | wie das Diagramm zeigt |
| tech. | assembly diagram | Bauschaltplan |
| tech. | assignment diagram | Belegungsplan |
| busin., IT | association diagram | Beziehungsdiagramm |
| gen. | automated logic diagram | rechnererzeugter Ablaufplan |
| busin., IT | Bachmann diagram | Bachmann-Diagramm |
| tech. | bar diagram | Strichdiagramm |
| brit. | bar diagram | Balkendiagramm |
| tech. | basic circuit diagram | Prinzipschaltbild |
| tech. | basic circuit diagram | Prinzipstromlaufplan |
| busin., IT | behavior diagram | Verhaltensdiagramm |
| construct. | bending-moment diagram | Momentenlinie |
| tech. | blade diagram | Schaufelplan |
| gen. | blading diagram | Beschaufelungsplan |
| gen. | block diagram | Blockschaltbild |
| comp. | block diagram | Boxplot |
| tech. | block diagram | Prinzipschaltbild |
| tech. | block diagram | Wirkschema |
| tech. | block diagram | Übersichtsschaltplan |
| tech. | block diagram | Übersichtsschaltbild |
| tech. | block diagram | Übersichtsplan |
| tech. | block diagram | Strukturbild |
| tech. | block diagram | Blockschema |
| tech. | block diagram | Blockschaubild |
| радиоакт. | block diagram | Blockschema (CAMAC) |
| comp. | block diagram | Organigramm |
| comp. | block diagram | Blockbild |
| comp. | block diagram | Ablaufschema |
| comp. | block diagram | Ablaufdiagramm |
| comp. | block diagram | Flussdiagramm |
| gen. | block diagram | Blockschaltschema |
| comp. | block diagram | Ablaufdiagramm in Blockstruktur |
| gen. | block diagram | Blockdiagramm |
| tech. | branching diagram | Verzweigungsdiagramm |
| construct. | bridge clearance diagram | Brückendurchfahrtsprofil |
| construct. | bridge clearance diagram | Brückendurchfahrtshöhe |
| gen. | brittle-fracture-oriented operating diagram | Sproedbruchfahrdiagramm |
| tech. | calculation diagram | Berechnungsschema |
| busin., IT | causal diagram | Ursachendiagramm |
| busin., IT | causal diagram | Kausaldiagramm |
| mater.sc. | characteristic diagram | Kennlinienfeld |
| tech. | characteristic diagram | Kennfeld |
| mater.sc. | characteristic diagram | Kennlinie |
| chem. | chlorine diagram | Chlordiagramm |
| tech. | chromaticity diagram | Farbdreieck |
| tech. | circle diagram | Kreisdiagramm |
| tech. | circle diagram | Ortsdiagramm |
| gen. | circuit and installation diagram | Schalt- und Installationsplan |
| comp. | circuit diagram | Stromlauf |
| comp. | circuit diagram | Schaltungsdiagramm |
| tech. | circuit diagram | Verdrahtungsschema |
| tech. | circuit diagram | Stromlaufplan |
| tech. | circuit diagram | Schaltschema |
| tech. | circuit diagram | Schaltbild |
| tech. | circuit diagram | Übersichtsschaltplan |
| tech. | circuit diagram | Wirkschaltplan |
| gen. | circuit diagram | Schaltplan |
| tech. | circuit wiring diagram | Stromleitungsplan |
| tech. | circuit wiring diagram | Stromlaufplan |
| gen. | circular flow diagram | Kreislaufdiagramm |
| busin., IT | class diagram | Klassendiagramm |
| construct. | clearance diagram | Lichtraumprofil |
| construct. | clearance diagram for bridge structures | Lichtraumumgrenzungslinie |
| construct. | clearance diagram for buildings | Lichtraumumgrenzungslinie |
| gen. | climate diagram | Klimadiagramm |
| tech. | clock diagram | Taktdiagramm |
| busin., IT | cobweb diagram | Spinnennetz-Diagramm |
| busin., IT | collaboration diagram | Kollaborationsdiagramm |
| busin., IT | communication diagram | Kommunikationsdiagramm |
| med. | compliance diagram | Compliance-Diagramm |
| busin., IT | component diagram | Komponentendiagramm |
| gen. | component diagram | Bestückungsplan |
| tech. | conceptual flow diagram | Übersichtsplan |
| tech. | conceptual flow diagram | Prinzipschaltplan |
| busin., IT | concurrent state diagram | nebenläufiges Zustandsdiagramm |
| chem. | conductance diagram | Leitkennlinie |
| busin., IT | configuration diagram | Konfigurationsdiagramm |
| gen. | configuration diagram | Besetzungsplan |
| tech. | connecting diagram | Anschlußplan |
| comp. | connection diagram | Verbindungsplan |
| tech. | connection diagram | Verdrahtungsplan |
| tech. | connection diagram | Schaltschema |
| comp. | connection diagram | Verschaltungsplan |
| tech. | connection diagram | Schaltbild |
| tech. | connection diagram | Schaltplan |
| gen. | connection diagram | Anschlussplan |
| chem. | constitutional diagram | Phasendiagramm |
| chem. | constitutional diagram | Zustandsdiagramm |
| busin., IT | context diagram | Kontextdiagramm |
| busin., IT | context diagram | Zusammenhangsdiagramm |
| tech. | context diagram | Kontextschema |
| tech. | control circuit diagram | Regelschaltplan |
| gen. | control diagram | Regelschema |
| busin., IT | control flow diagram | Steuerflussdiagramm |
| tech. | control fluid piping diagram | Steuerflüssigkeitsplan |
| tech. | control system schematic diagram | Regelschema |
| tech. | cooling diagram | Abkühlungskurve |
| tech. | creep diagram | Zeitstandsdiagramm |
| gen. | criticality approach diagram | Kurve für die Annäherung an den kritischen Zustand |
| gen. | criticality approach diagram | Annäherungskurve |
| busin., IT | curve diagram | Kurvendiagramm |
| construct. | cyclic work diagram | zyklischer Arbeitsplan |
| busin., IT | data access diagram | Datenzugriffsdiagramm |
| busin., IT | data flow diagram | Datenflussdiagramm |
| busin., IT | database structure diagram | Datenbankstrukturdiagramm |
| busin., IT | database structure diagram | Datenbank-Strukturdiagramm |
| chem. | Debye Scherrer diagram | Pulverdiagramm |
| chem. | Debye Scherrer diagram | Debye-Scherrer Diagramm |
| busin., IT | decomposition diagram | Zerlegungsdiagramm |
| construct. | deformed calculation diagram | verformtes, statisches System |
| busin., IT | deployment diagram | Verteilungsdiagramm |
| gen. | design diagram | Musterschaltplan |
| tech. | detail diagram | Komponentenschaltplan |
| construct. | diagram check | Plankontrolle |
| construct. | Diagram of a sample plan | Grundriss des Typenplans |
| construct. | diagram of connections, scheme of wiring | Schaltplan |
| construct. | diagram of connections, scheme of wiring | Schaltbild |
| construct. | diagram of connections, scheme of wiring | Schaltungsschema |
| construct. | diagram of curvature | Diagramm |
| construct. | diagram of curvature | Kurvenbild |
| construct. | diagram of deflections | Biegelinie |
| med. | diagram of developmental stage | Entwicklungsdiagramm |
| chem. | diagram of equilibrium | Wärmeschaltplan |
| construct. | diagram of fictitious efforts | Ersatzlastfläche |
| construct. | diagram of forces | Cremonaplan |
| construct. | diagram of forces | Kräfteplan |
| construct. | diagram polygon of forces, stress diagram, funicular link polygon | Kräftediagramm |
| construct. | diagram polygon of forces, stress diagram, funicular link polygon | Kräfteplan |
| construct. | diagram of grinding | Mahldiagramm |
| construct. | diagram of materials | Materialverteilungsdiagramm |
| gen. | diagram of operation | Betriebsschema |
| construct. | diagram of unit displacements | Verschiebungsplan |
| construct. | diagram of unit forces | Schnittkraftverlauf (bei Angriff von Lasten der Größe "1") |
| construct. | diagram of unit reactions | Stützkraftverlauf (bei Angriff von Lasten der Größe "1") |
| construct. | displacement diagram | Verschiebungsplan |
| construct. | displacement diagram | Verschiebungsdiagramm |
| construct. | displacement-time diagram | Verrückungsplan |
| mater.sc. | distribution diagram | Steuerungsdiagramm |
| tech. | dot diagram | Punktdiagramm |
| med. | Dubois diagram | Dubois Diagramm |
| comp. | electric wiring diagram | elektrischer Schaltplan |
| tech. | electrical diagram | Schaltbild |
| comp. | electrical schematic diagram | elektrischer Schaltplan |
| tech. | elementary diagram | Stromlaufplan |
| tech. | elementary diagram | Wirkschaltplan |
| tech. | elementary diagram | Grundschema |
| med. | elementary vertebra diagram | Elementarwirbel |
| antenn. | energy-level diagram | Termschema |
| antenn. | energy-level diagram | Energieniveau |
| refrig. | enthalpy diagram | Enthalpiediagramm |
| gen. | entity relationship diagram ERD | Beziehungsdiagramm |
| gen. | entity relationship diagram | Verwandschaftsdiagramm |
| busin., IT | entity/relationship diagram | Entität/Struktur-Diagramm |
| busin., IT | entity/relationship diagram | Entität/Beziehung-Diagramm |
| busin., IT | entity/structure diagram | Entität/Struktur-Diagramm |
| chem. | entropic diagram | Entropiediagramm |
| refrig. | entropy diagram | Entropiediagramm |
| tech. | equivalent circuit diagram | Ersatzschaltbild |
| tech., el. | Evans diagram | Evans-Diagramm |
| busin., IT | event diagram | Ereignisdiagramm |
| busin., IT | event flow diagram | Ereignisflussdiagramm |
| busin., IT | event sequence diagram | Ereignisfolgediagramm |
| busin., IT | event-sequence diagram | Ereignisfolgediagramm |
| gen. | exploded diagram | Explosionsdarstellung |
| gen. | exploded diagram | Explosionszeichnung |
| gen. | exploded diagram | Explosionsbild (Darstellungsart) |
| tech. | external connection diagram | Verbindungsplan |
| gen. | extraction diagram | Anzapfschema |
| gen. | fat diagram rolls-royce | völliges Diagramm |
| tech. | fatigue-strength-diagram | Dauerfestigkeitsschaubild |
| busin., IT | feedback diagram | Rückkopplungsdiagramm |
| AI. | finite-state transition diagram | rechtslineares Übergangsdiagramm |
| AI. | finite-state transition diagram | Übergangsdiagramm mit endlich vielen Zuständen |
| AI. | finite-state transition diagram | reguläres Übergangsdiagramm |
| gen. | floor setup diagram | Raumausstattungsplan |
| tech. | flow diagram | Schaltplan |
| tech. | flow diagram | Datenflussplan |
| tech. | flow diagram | Flußbild |
| tech. | flow diagram | Fließschema |
| tech. | flow diagram | Laufplan |
| comp. | flow diagram | Organigramm |
| comp. | flow diagram | Ablaufdarstellung |
| comp. | flow diagram | Boxplot |
| comp. | flow diagram | Blockschema |
| gen. | flow diagram | Strömungsdiagramm |
| comp. | flow diagram | Blockdiagramm |
| comp. | flow diagram | Blockschaltbild |
| tech. | flow diagram | Flußplan |
| tech. | flow diagram | Flußdiagramm |
| tech. | flow diagram | Arbeitsplan |
| tech. | flow diagram | Arbeitsablauf |
| comp. | flow diagram | Blockbild |
| gen. | flow diagram | Ablaufdiagramm |
| gen. | flower diagram | Blütendiagramm |
| construct. | flow-line diagram | Taktstraßenablaufplan |
| construct. | flow-line diagram | Ablauf Schema der Fließfertigung |
| comp. | flow-process diagram | Prozeßablaufdarstellung |
| comp. | flow-process diagram | Prozeßdiagramm |
| gen. | force diagram | Kräfteplan |
| construct. | foundation design diagram | Berechnungsschema einer Gründung |
| gen. | free body diagram | Freikörperbild |
| tech. | fuel diagram | Brennstoffschema |
| comp. | full connection diagram | Übersichtsstromlaufplan |
| comp. | full connection diagram | Übersichtsstromlauf |
| comp. | full connection diagram | Gesamtschaltplan |
| busin., IT | function decomposition diagram | Funktionszerlegungsdiagramm |
| tech. | function diagram | Wirkungsschema |
| busin., IT | function diagram | Funktionendiagramm |
| tech. | function diagram | Funktionsdiagramm |
| tech. | function state diagram | Zustandsdiagramm |
| comp. | functional circuit diagram | Funktionsschaltungsplan |
| busin., IT | functional decomposition diagram | Funktionszerlegungsdiagramm |
| comp. | functional diagram | Funktionsgruppen-Blockdiagramm |
| tech. | functional diagram | Funktionsschaltbild |
| tech. | functional diagram | Übersichtschaltbild |
| tech. | functional flow diagram | Funktionsschema |
| tech. | functional diagram | Übersichtschaltplan |
| tech. | functional diagram | Funktionsübersicht |
| comp. | functional diagram | Funktionsplan |
| gen. | functional structure diagram | funktionales Struktur-Diagramm |
| med. | genealogical diagram | Stammbaum |
| med. | genealogical diagram | Ahnentafel |
| busin., IT | general diagram | Übersichtsdiagramm |
| tech. | general single line diagram | Gesamtübersichtsschaltplan |
| construct. | geometrical diagram of structure | geometrisches System eines Bauwerks |
| tech. | gland steam diagram | Wellendichtungsdampfschema |
| tech., mater.sc. | graphical diagram | Signalflussplan |
| CNC | Hall diagram | Hall-Diagramm |
| med. | Healy diagram test | Healy Diagramm-Test |
| tech. | heat balance diagram | Wärmeschaltbild |
| tech. | heat balance diagram | Wärmeflussdiagramm |
| tech. | heat flow diagram | Wärmeschaltbild |
| tech. | heat flow diagram | Wärmeflussdiagramm |
| tech. | heating steam diagram | Heizdampfschema |
| tech. | heat-treatment diagram | Wärmebehandlungsbild |
| med. | Herbst diagram | Herbst Diagramm |
| busin., IT | hierarchy diagram | Hierarchiediagramm |
| chem. | hour glass diagram | Sanduhrdiagram |
| tech. | h-s diagram | h-s-Diagramm |
| construct. | identification-mark diagram | Markierungsschema |
| antenn. | illumination diagram | Aperturausleuchtungsdiagramm |
| antenn. | illumination diagram | Aperturbelegungsdiagramm |
| tech. | impedance diagram | Widerstandsdreieck |
| busin., IT | incident sequence diagram | Störablaufdiagramm |
| tech. | indicator diagram | Tangentialdruckdiagramm |
| refrig. | indicator diagram | Indikatordiagramm |
| busin., IT | information flow diagram | Informationsflussdiagramm |
| busin., IT | input/output diagram | Eingabe/Ausgabe-Diagramm |
| busin., IT | input/output diagram | Eingabe-/Ausgabe-Diagramm |
| tech. | installation diagram | Wirkschaltplan |
| tech. | installation wiring diagram | Bauschaltplan |
| tech. | instrument wiring diagram | Messgeräteschaltplan |
| busin., IT | interaction diagram | Interaktionsdiagramm |
| busin., IT | interactive diagram | Interaktionsdiagramm |
| tech. | interconnection diagram | Verbindungsplan |
| mater.sc. | interlocking diagram | Verschlusstafel |
| agric., construct. | irrigation diagram | Beregnungsdiagramm |
| tech. | isometric diagram | Isometrie |
| tech. | isothermal transformation diagram | Glühdiagramm (or itt diagram) |
| busin., IT | Jackson diagram | Jackson-Diagramm |
| gear.tr. | kinematic diagram | Getriebeplan der Wälzfläsmaschine (of a hobbing machine) |
| gen. | ladder diagram | Kontaktplan |
| gen. | layout diagram | Bestückungsplan |
| chem. | line diagram | Strichdiagramm |
| construct. | load diagram | Schema der Lastanordnung |
| tech. | load diagram | Belastungsdiagramm |
| construct. | load diagram | Belastungsbild |
| construct. | load diagram | Lastanordnung |
| tech. | load diagram | Lastdiagramm |
| construct. | load diagram, load curve line | Belastungslinie |
| gen. | loading diagram | Lastganglinie |
| construct. | load-intensity diagram | Belastungslinie |
| tech., construct. | local tidal diagram | oertliche Flutkurve |
| tech. | locus diagram | Ortsdiagramm |
| busin., IT | logic data flow diagram | logisches Datenflussdiagramm |
| tech. | logic diagram | Übersichtsplan |
| tech. | logic diagram | Logikbild |
| tech. | logic diagram | Logikschaltbild |
| comp. | logic diagram | Ablaufplan |
| tech. | logic diagram | Logikdiagramm |
| comp. | logic diagram | logisches Flußdiagramm |
| busin., IT | logical data flow diagram | logisches Datenflussdiagramm |
| comp. | logical diagram | Logikschaltbild |
| comp. | logical diagram | Ablaufplan |
| comp. | logical diagram | logisches Flußdiagramm |
| tech. | lube diagram | Schmierstellenplan |
| tech. | lubrication diagram | Schmierstellenplan |
| tech. | luminous circuit diagram | Leuchtschaltbild |
| mater.sc. | luminous flow-line diagram | Leuchtschaltbild |
| gen. | main circuit diagram | Hauptstromlaufplan |
| tech. | measuring-points diagram | Messstellenplan |
| gen. | median elevation diagram without obstacle | mittleres Höhendiagramm ohne Hindernis |
| tech. | melting diagram | Schmelz-diagramm |
| gen. | melting diagram | Schmelzdiagramm |
| chem. | melting point diagram | Schmelzschaubild |
| chem. | melting point diagram | Schmelzdiagramm |
| tech. | mimic diagram | Blindschaltbild |
| tech. | miscibility diagram | Mischungs-diagramm |
| gen. | miscibility diagram | Mischungsdiagramm |
| refrig. | Mollier diagram | Mollier-Diagramm |
| med. | network diagram | Netzdiagramm |
| tech. | network diagram | Netzplan |
| busin. | network diagram | Netzwerkdiagramm |
| gen. | network diagram | Netzschema |
| gen. | network operational diagram | Betriebs-Netzschema |
| CNC, meas.inst. | Nichols diagram | Nichols-Plan |
| construct. | nondeformed calculation diagram | unverformtes, statisches System |
| busin., IT | object diagram | Objektdiagramm |
| busin., IT | object flow diagram | Objektflussdiagramm |
| tech. | oil flow diagram | Ölschema |
| tech. | one-line diagram | Übersichtsschaltbild |
| tech. | one-line diagram | Wirkschaltplan |
| tech. | operating diagram | Fahrdiagramm |
| tech. | operating diagram | Schaltdiagramm |
| construct. | operational diagram | Operationsschema |
| busin., IT | organization structure diagram | Organisationsstrukturdiagramm |
| busin., IT | organizational structure diagram | Organisationsstrukturdiagramm |
| comp. | overall circuit diagram | Übersichtsstromlauf |
| comp. | overall circuit diagram | Übersichtsstromlaufplan |
| comp. | overall circuit diagram | Gesamtschaltplan |
| tech. | overview diagram | Übersichtsdarstellung |
| tech. | part-load diagram | Teillastdiagramm |
| geomech. | penetration diagram | Eindringungskurve |
| geomech. | penetration diagram | Sondendiagramm |
| gen. | phase diagram | Zustandsdiagramm |
| tech. | phase diagram | Zustandsschaubild |
| tech. | phase diagram | Zustands-diagramm |
| tech. | phase diagram | Phasen-diagramm |
| gen. | phase diagram | Phasendiagramm |
| tech. | phasor diagram | Zeigerdiagramm |
| tech. | phasor diagram | Zeigerbild |
| busin., IT | physical data flow diagram | physisches Datenflussdiagramm |
| tech. | pie diagram | Tortendiagramm |
| tech. | pipe system diagram | Rohrnetzplan |
| construct. | piping assembly diagram | Montageplan der Rohrleitungen |
| construct. | piping design diagram | Berechnungsschema der Rohrleitungen |
| tech. | piping diagram | Rohrleitungsschaltbild (point-to-point piping) |
| gen. | piping diagram | Rohrleitungsplan |
| tech. | piping diagram | Rohrschema |
| gen. | piping diagram | Rohrleitungsdiagramm |
| mater.sc., mech.eng. | pitching moment diagram | Nickmomentenverlauf |
| gen. | plugging diagram | Schaltdiagramm |
| tech. | pneumatic block diagram | pneumatischer Schaltplan |
| construct. | polar diagram | Polfigur |
| antenn. | potential diagram | Potentialschaubild |
| antenn. | potential diagram | Potentialbild |
| mater.sc., mech.eng. | pressure diagram | Druckschaulinie |
| med. | pressure volume diagram | Druckvolumendiagramm |
| refrig. | pressure volume diagram | Diagramm |
| mater.sc. | pressure-time-diagram | Druck-Zeit-Diagramm |
| tech. | primary water schematic diagram | Primärwasserschema |
| busin., IT | process diagram | Ablaufdiagramm |
| gen. | process indicated diagram | Prozessschema (PID) |
| gen. | process indicated diagrams | Prozessschemata |
| busin., IT | profile diagram | Profildiagramm |
| tech. | proposed switching diagram | Schaltvorschlag |
| tech. | pulse diagram | Pulsbild |
| tech. | pulse diagram | Impulsdiagramm |
| tech. | pulse diagram | Impulsbild |
| tech. | pulse timing diagram | Impulsdiagramm |
| construct. | railway clearance diagram | Versandmaß |
| construct. | railway clearance diagram | Transportmaß |
| gen. | relational diagram | Beziehungsdiagramm |
| CNC, meas.inst. | response/frequency diagram | Bode-Diagramm |
| antenn. | Rieke diagram | Generatordiagramm |
| busin., IT | rod diagram | Stabdiagramm |
| CNC | root-locus diagram | Wurzelortsdiagramm |
| tech. | Sankey diagram | Sankey-Diagramm |
| gen. | Sargent diagram | Sargent-Diagramm |
| gen. | sawtooth diagram | Sägezahndiagramm |
| busin. | scatter diagram | Punktediagramm |
| chem. | scatter diagram | Streudiagramm (scattergram/ scatterg ra ph/scatterplot) |
| tech. | scatter diagram | Streubild |
| tech. | scatter diagram | Streudiagramm |
| gen. | scatter diagram | Punktwolke |
| tech. | schematic circuit diagram | Schaltschema |
| tech. | schematic circuit diagram | Prinzipschaltbild |
| CNC, meas.inst. | schematic diagram | Betriebsfolgediagramm |
| tech. | schematic diagram | Stromlaufplan |
| gen. | schematic diagram | Aufbauplan |
| tech. | seal-steam diagram | Leckdampfschema |
| mater.sc. | semi-range mean stress diagram | Smith-Diagramm |
| busin., IT | sequence diagram | Sequenzdiagramm |
| tech. | servicing diagram | Wartungsplan |
| agric., mech.eng. | shear diagram | Schnittdiagramm |
| construct. | shearing force diagram | Querkraftlinie |
| electr.eng. | sheet circuit diagram pocket | Blechschaltplantasche (Florisca) |
| tech. | signal flow diagram | Signalflussplan |
| CNC | signal flow diagram | Signalflussbild |
| tech. | simplified circuit diagram | Schaltungsübersicht |
| construct. | single-line circuit diagram | Schemaplan der Elektroheizung |
| tech. | single-line diagram | Übersichtsschaltbild |
| tech. | s-n diagram | Wöhler-Kurve |
| tech. | solidus/liquidus phase diagram | Schmelzdiagramm |
| tech. | solubility diagram | Löslichkeits-diagramm |
| gen. | solubility diagram | Löslichkeitsdiagramm |
| geomech. | sphere diagram | Lagenkugel (grafische Darstellung tektonischer Elemente) |
| busin., IT | spiderweb diagram | Spinnennetz-Diagramm |
| chem. | spindle diagram | Spindeldiagramm |
| busin., IT | square/circle diagram | Flächen/Kreis-Diagramm |
| busin., IT | square-circle diagram | Flächen-Kreisdiagramm |
| busin., IT | squaring diagram | Flächendiagramm |
| tech. | standard circuit diagram | Norm-Stromlaufplan |
| busin., IT | star diagram | Sterndiagramm |
| tech. | start-up diagram | Anfahrschema |
| refrig. | State diagram | Zustandsdiagramm |
| tech. | state transition diagram | Zustandsübergangsdiagramm |
| comp. | state transition diagram | Diagramm der Zustandsübergange |
| tech. | status diagram | Zustandsdiagramm |
| CNC | step response diagram | Sprungkennlinie |
| CNC | step response diagram | Sprungcharakteristik |
| CNC | step response diagram | Sprungantwortdiagramm |
| tech. | stress-cycle diagram | Wöhler-Schaubild |
| tech. | stress-strain diagram | Spannungs-Dehnungsschaubild |
| chem. | strip diagram | Streifendiagramm |
| chem. | strip diagram | Histogramm |
| busin., IT | structure diagram | Strukturdiagramm |
| tech. | structure diagram | Strukturbild |
| tech. | surface roughness profile diagram | Oberflächenprofildiagramm |
| tech. | survey diagram | Übersichtsschaltplan |
| tech. | system diagram | Systemschaltplan |
| tech. | system flow diagram | Systemschaltbild |
| gen. | terminal connection diagram | Anschlussplan |
| tech. | terminal diagram | Klemmenbelegung |
| tech. | terminal diagram | Klemmenbelegungsplan |
| tech. | terminal diagram | Klemmenplan |
| tech. | terminal diagram | Klemmenanschlußplan |
| tech. | terminal wiring diagram | Klemmenverdrahtungsplan |
| biol. | thermodynamic diagram | thermodynamisches Diagramm |
| tech. | thermostat wiring diagram | Thermostatverdrahtungsplan |
| geomech. | three-compartment-dimensional strength diagram | räumliches Festigkeitsschaubild |
| gen. | three-line diagram | Dreilinien-Diagramm |
| gen. | three-phase network diagram | Dreiphasen-Netzschema |
| tech. | time diagram | Zeitdiagramm |
| busin., IT | time/cost/progress diagram | Zeit/Kosten/Fortschrittsdiagramm |
| tech. | timing diagram | Zeitplan |
| tech. | timing diagram | Zeitablaufdiagramm |
| tech. | timing diagram | Zeitdiagramm |
| tech. | timing diagram | Taktdiagramm |
| tech. | total heat-entropy diagram | Wärmediagramm |
| tech. | track diagram | Gleisbild |
| gen. | track diagram railway | Gleisplan |
| comp. | traffic trace diagram | Verkehrsverlaufdiagramm |
| busin., IT | transaction diagram | Transaktionsdiagramm |
| tech. | transfer diagram | Übertragungsdiagramm |
| радиоакт. | transition diagram | Übergangsdiagramm (CAMAC) |
| tech. | transposition diagram | Verdrillungsschema |
| tech. | treadling diagram | Trittfolge |
| busin., IT | tree diagram | Baumdiagramm |
| chem. | triangular diagram | Dreiecksdiagramm |
| busin., IT | triangular diagram | Dreieckdiagramm |
| tech. | TTT diagram | ZTU-Schaubild |
| busin., IT | use case diagram | Anwendungsfalldiagramm |
| tech. | valve diagram | Ventildiagramm |
| tech. | vapour pressure diagram | Dampfdruck-diagramm |
| tech. | vector diagram | Zeigerdiagramm |
| tech. | vector diagram | Vektordiagramm |
| comp. | Veitch diagram | Veitch-Diagramm |
| construct. | velocity diagram | Geschwindigkeitskurve |
| med. | Venn diagram | Mengendiagramm |
| AI. | Venn diagram | Venn-Diagramm (in der Mengentheorie) |
| comp. | Venn diagram | Venn-Diagramm |
| gen. | Venn diagram | Venndiagramm |
| tech. | voltage diagram | Spannungsbild |
| tech., industr., construct. | weave cross-section diagram | erster Kettfaden |
| tech., industr., construct. | weave diagram | Bindungspatrone |
| tech., industr., construct. | weave diagram | Patronieren |
| tech. | winding connection diagram | Wicklungsschaltbild |
| tech. | winding diagram | Wicklungsschema |
| tech. | winding diagram | Wicklungsbild |
| tech. | winding diagram | Wicklungsplan |
| tech. | winding diagram | Wickelplan |
| tech. | wiring diagram | Verdrahtungsplan |
| construct. | wiring diagram | elektrischer Schaltplan |
| tech. | wiring diagram | Wirkschaltplan |
| tech. | wiring diagram | Bedrahtungsplan |
| gen. | wiring diagram | Schaltschema |
| gen. | wiring diagram | Anschlussplan |
| tech. | wiring diagram | Bauschaltplan |
| tech. | wiring diagram | Montageschaltbild |
| tech. | wiring diagram | Montageschaltplan |
| tech. | wiring diagram | Montageschema |
| tech. | wiring diagram | Schaltungsschema |
| gen. | wiring diagram | Anschlussschema |
| gen. | wiring diagram | Schaltungsskizze |
| gen. | wiring diagram | Schaltplan |
| gen. | wiring diagram | Stromlaufplan |
| gen. | wiring diagram | Schaltbild |
| gen. | wiring diagrams | Schaltbilder |
