| English | German |
| action and research programme on local employment development | Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung |
| action and research programme on local employment development | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung |
| Advisory Group on Rural Development | Beratungsgruppe "Ländliche Entwicklung" |
| aid for rural development | Förderung der Entwicklung im ländlichen Bereich |
| Applications and IT Systems Development Unit | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| Commissioner for Agriculture and Rural Development | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissioner for Agriculture and Rural Development | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissioner for Agriculture and Rural Development | Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Commissioner for Development | für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissioner for Development | für Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissioner for Development | Kommissar für Entwicklung |
| Committee on Agricultural Structures and Rural Development | STAR-Ausschuss |
| Committee on Agriculture and Rural Development | Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen |
| Committee on Development | Entwicklungsausschuss |
| Committee on Regional Development | Ausschuss für regionale Entwicklung |
| Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen |
| Community Initiative for rural development | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Rraums |
| Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen |
| Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures | Gemeinschaftsinitiative zugunsten von Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen Regionen des Ziels Nr. 1 und die unzureichend mit Energieinfrastrukturen ausgestattet sind |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch die Erschliessung des endogenen Energiepotentials |
| Comprehensive Africa Agriculture Development Programme | Umfassendes Programm zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft |
| Conference on European Rural Development | Konferenz zur ländlichen Entwicklung |
| cross-frontier development association | grenzüberschreitende Entwicklungsgesellschaft |
| Development Cooperation Forum | Forum für Entwicklungszusammenarbeit |
| development hub | Entwicklungsschwerpunkte |
| development plan for rural areas | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| development plan for rural areas | ländliches Entwicklungsprogramm |
| development plan for rural areas | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| development subpole in the regions | Unterzentrum auf regionaler Ebene |
| DG Agriculture and Rural Development | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| DG Agriculture and Rural Development | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| DG Development and Cooperation - EuropeAid | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| Directorate for Human Resources Development | Direktion Entwicklung der Humanressourcen |
| Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Directorate-General for Agriculture and Rural Development | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| EuropeAid Development and Cooperation DG | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| Force Development Project Officer | Projektverantwortlicher Kräfteaufbau |
| Human Development Report | Bericht zur menschlichen Entwicklung |
| integrated land development and land use plans | integrierte Planung im Bereich der Flächennutzung |
| integrated rural development projects | Vorhaben zur integrierten ländlichen Entwicklung |
| International Society for Community Development | Internationale Gesellschaft für Gemeinwesenentwicklung |
| law of uneven development | Gesetz der ungleichmäßigen Entwicklung (der kapitalistischen Länder auf politischem und wirtschaftlichem Gebiet) |
| Local Employment Development Action programme | Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung |
| Local Employment Development Action programme | Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung |
| Management Committee on the Development and Conversion of Regions | Verwaltungsausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| Ministry of Agriculture and Rural Development | Ministerium für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Ministry of Regional Development | Ministerium für regionale Entwicklung |
| Ministry of Regional Development | Ministerium für Regionalentwicklung |
| original development | Neuentwicklung |
| region whose development is lagging behind | rückständiges Gebiet |
| Regional Cooperation for Development | Regionale Zusammenarbeit für Entwicklung |
| regional development plans | Raumordnung |
| regional development plans | Flurordnung |
| Rural Development Committee | Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| Rural Development Conference | Konferenz zur ländlichen Entwicklung |
| rural development plan | Plan für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| rural development programme | Entwicklungsplan für ländliche Gebiete |
| rural development programme | Programm zur Förderung der Entwicklung in den ländlichen Gebieten |
| rural development programme | ländliches Entwicklungsprogramm |
| Rural Development Programme | Programm zur Entwicklung des ländlichen Raums |
| Second United Nations Development Decade | Zweite Entwicklungsdekade der Vereinten Nationen |
| Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Secretariat of the Committee on Development | Sekretariat des Entwicklungsausschusses |
| Secretariat of the Committee on Regional Development | Sekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung |
| Society for International Development | Gesellschaft für Internationale Entwicklung |
| South Darfur Rural Development Project | Vorhaben zur integrierten ländlichen Entwicklung von Sued-Darfur |
| Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Sonderprogramm zur Vorbereitung der Bewerberländer auf den Beitritt in den Bereichen Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Special Telecommunications Actions for Regional Development | Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten |
| Specific Programme for Industrial Development in Portugal | Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung in Portugal |
| Temporary Rural Development Instrument | Befristetes Instrument für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| Unit ICT Conception & Development | Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung |
| Working Table on Economic Reconstruction, Co-operation and Development | Arbeitstisch Wirtschaftlicher Wiederaufbau, wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit |
| World Commission on Environment and Development | Weltkommission für Umwelt und Entwicklung |
| World Conference on Fisheries Development | Weltkonferenz über Fischereimanagement und-Entwicklung |
