| Subject | English | German |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation |
| patents. | computer software development and design for others | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte |
| patents. | consulting services in the field of computer software development and design | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| ecol. | design and development | Entwurf und Entwicklung |
| patents. | design and development of computer software | Design und Entwicklung von Computersoftware |
| econ. | design and development phase | Etappe von Konstruktion und Entwicklung |
| econ. | design and development phase | Phase der Konstruktions- und Entwicklungsarbeiten |
| patents. | design, maintenance, development and updating of computer software | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware |
| gen. | development and design | Entwickeln und Konstruieren |
| construct. | development and design brief | Entwurfsbearbeitungsunterlagen |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs- und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft für ein automatisches Übersetzungssystem modernster Konzeption |
| patents. | product design and development | Produktdesign und -entwicklung |
