| Subject | English | German |
| fin. | acceptance of deposits and other repayable funds | Entgegennahme von Einlagen und anderen rückzahlbaren Geldern |
| fin. | compulsory deposits in a blocked account with the Central Bank | Pflichteinlagen auf Sperrkonto bei der Zentralbank |
| gen. | currency and transferable sight deposits in foreign currency | Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in fremder Währung |
| gen. | currency and transferable sight deposits in national currency | Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in Landeswährung |
| IMF. | currency-deposits ratio commercial banks | Bargeld-Einlagen-Relation |
| IMF. | currency-deposits ratio commercial banks | Bargeld-Einlagen-Verhältnis |
| econ. | deposits abroad | Auslandsguthaben |
| econ. | deposits accepted | Entgegennahme von Einlagen |
| fin., account. | deposits account | Terminkonto |
| fin., account. | deposits account | Terminkorrentkonto |
| fin., account. | deposits and borrowed funds | Fremdgelder |
| fin., account. | deposits and borrowed funds | Fremdkapital |
| econ. | deposits and drawings | Einzahlungen und Abhebungen |
| law, ADR | deposits and withdrawals | Einzahlungen und Abhebungen |
| bank. | deposits at a bank | Bankguthaben |
| econ. | deposits at a bank | Bankeinlagen |
| fin. | deposits at call | täglich fällige Geldeinlagen |
| fin. | deposits at call | Sichteinlagen |
| econ. | deposits at call | Sichtdepositen |
| econ. | deposits at long notice | langfristige Einlagen |
| f.trade. | deposits at notice | Einlagen mit Kündigungsfrist |
| gen. | deposits at notice | Kündigungsgelder |
| econ. | deposits at post office | Postscheckguthaben |
| econ. | deposits at short notice | kurzfristige Depositen |
| econ. | deposits at short notice | kurzfristig kündbare Einlagen |
| econ. | deposits by customers | fremde Gelder (z.B. eines Kreditinstituts) |
| bank. | deposits counter | Annahmeschalter |
| market., fin. | deposits from customers | Einlagen anderer Gläubiger |
| market., fin. | deposits from customers | Einlagen und laufende Konten |
| market., fin. | deposits from customers | Kreditoren |
| market., fin. | deposits from customers | Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft gegenüber Gläubigern |
| econ. | deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract | Einlagen in Landeswährung,die auf einem Sparvertrag oder Sparplan beruhen |
| fin. | deposits in the accounts | Guthaben auf den Konten |
| law, ADR | deposits of tin | Vorkommen von Zinn |
| gen. | deposits of US dollars and gold | Einlagen an US-Dollar und Gold |
| gen. | deposits of valuables | Depotverwahrung von Wertsachen |
| gen. | deposits on current account | Kontokorrenteinlagen |
| econ. | deposits on current accounts | Guthaben auf Kontokorrentkonten |
| econ. | deposits on current accounts | Kontokorrenteinlagen |
| econ. | deposits rate | Zinssatz für Depositengelder |
| econ. | deposits rate | Zinssatz für Einlagen |
| econ. | deposits rate | Zinssatz für Gelder |
| construct. | deposits ready for excavation | Vorräte , zur Entnahme vorbereitete |
| econ. | deposits receipt | Depositenschein |
| econ. | deposits receipt | Einzahlungsbeleg |
| gen. | deposits received from reinsurers | Depotverbindlichkeiten aus dem in Rückdeckung gegebenen Versicherungsgeschäft |
| fin., busin., labor.org. | deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice | täglich fällige Verbindlichkeiten und Verbindlichkeiten mit vereinbarter Laufzeit oder Kündigungsfrist |
| econ. | deposits subject to notice | kündbare Einlagen |
| econ. | deposits to be made with the monetary authorities | Bildung von Guthaben bei Währungsbehörden |
| econ. | deposits which remain stable | Einlagen,die geringen Schwankungen unterliegen |
| econ. | deposits which the insurers hold in the name of the insured | Guthaben der Versicherten bei den Versicherungsunternehmen |
| gen. | deposits with ceding undertakings | Depotforderungen aus dem in Rückdeckung übernommenen Versicherungsgeschäft |
| gen. | deposits with credit institutions | Einlagen bei Kreditinstituten |
| f.trade. | deposits with financial institutions | Einlagen bei Finanzinstituten |
| f.trade. | deposits with fixed period | befristete Depositen |
| econ. | deposits with fixed period | Termineinlagen |
| law, ADR | deposits with maturities of 3 months | Einlagen mit e-r Laufzeit von 3 Monaten |
| gen. | deposits with the Central Bank as compulsory reserve requirements | als Mindestreserven unterhaltene Einlagen |
| nat.res. | exploitation of sand and gravel deposits from inshore water | Sand- und Kiesgewinnung aus Lagerstätten im Küstenvorfeld |
| econ. | extra interest paid on deposits left longer than originally agreed | Treueprämien |
| fin. | guarantee deposits paid and recoverable | hinterlegte, refundierbare Kaution |
| market. | guarantee in the form of deposits as collateral | Kaution |
| market. | guarantee in the form of deposits as collateral | hinterlegte Sicherheit |
| gen. | import deposits scheme | Einfuhr-Bardepotsystem |
| gen. | law on deposits of securities | Depotgesetz |
| gen. | M2 = M1 + time deposits for | M1 zuzüglich Termineinlagen unter vier Jahren |
| tech. | mixing unit controlling alkali deposits in the water | Examixgerät |
| gen. | old neglected deposits of toxic waste | Altlasten |
| econ. | other deposits in foreign currency | sonstige Einlagen in fremder Währung |
| fin., account. | to receive deposits from the public | Einlagen des Publikums entgegennehmen |
| gen. | to receive deposits or other repayable funds | Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder entgegennehmen |
| fin. | to receive deposits or other repayable funds from the public | Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder des Publikums entgegennehmen |
| gen. | savings deposits at agreed notice | Spareinlagen mit vereinbarter Kündigungsfrist |
| construct. | sewage deposits drying | Klärschlammtrocknung |
| construct. | sewage deposits drying | Trocknung des Klärschlammes |
| tech. | silica deposits in turbine | Turbinenverkieselung |
| gen. | special deposits for serving of borrowings | Sonderdepots für die Bedienung von Anleihen |
| gen. | sterling M3 is defined as notes and coin in circulation with the public, together with all sterling deposits including certificates of deposit held by UK residents | Sterling-M3 sind Banknoten und Münzen, die in der Öffentlichkeit im Umlauf sind, sowie sämtliche Sterlingeinlagen einschliesslich Einlagenzertifikate britischer Gebietsansässiger des öffentlichen w |
| gen. | storage and deposits of substances | Lagern und Ablagern der Stoffe |
| fin. | Supplementary Special Deposits Scheme | Korsett für Bankdarlehen |
| fin. | system of import deposits and cash payments | System der Sicherheitsleistung bei der Einfuhr und der Barzahlungspflicht |
| econ. | transferable sight deposits in national currency | auf Landeswährung lautende übertragbare Sichteinlagen |
| gen. | Treasury deposits of State agencies | Guthaben staatlicher Stellen |
