Terms for subject Alternative dispute resolution containing demands

English	German
accumulated demand for capital	aufgestauter Kapitalbedarf
aggregate monetary demand	Gesamtgeldbedarf
article in demand	gefragter Artikel
article in great demand	beliebter Artikel
be much in demand	sehr gesucht sein
calming down of demand	Beruhigung der Nachfrage
continue in demand	weiter gefragt sein
continuing demand	anhaltende Nachfrage
cope with cyclical fluctuations in demand	den konjunkturbedingten Schwankungen der Nachfrage gerecht werden
curbing domestic demand	Eindämmung der Inlandsnachfrage
curtail demand	die Nachfrage drosseln
dampening of demand	Dämpfung der Nachfrage
demand a rebate	e-n Preisnachlass verlangen
demand sb.’s address	jdn nach seiner Adresse fragen
demand an explanation	e-e Erklärung verlangen
demand deposit	Sichteinlagen
demand dropped	die Nachfrage ist zurückgegangen (ließ nach)
demand for capital	Kapitalbedarf
demand for foreign exchange	Devisennachfrage
demand for higher wages	Forderung nach höheren Löhnen
demand for ... is growing	die Nachfrage nach ... steigt
demand for tourist accommodation	Beherbergungsnachfrage
demand for wood	Holznachfrage
demand from abroad	Auslandsnachfrage
demand help	um Hilfe bitten
demand instrument	Sichtwechsel
demand instrument	Sichtpapier
demand is falling off	die Nachfrage nimmt ab
demand levels off	die Nachfrage schwächt sich ab
demand loan	täglich kündbares Darlehen
demand outstrips supply	die Nachfrage ist größer als das Angebot
demand payment	die Zahlung anmahnen
demand rate	Devisenmarkt Sichtkurs
demand recovered	die Nachfrage hat sich belebt
demand wages	auf höheren Lohn drängen
demand went up	die Nachfrage ist gestiegen
demur to a demand	e-e Forderung beanstanden
drop in internal demand	Rückgang der Binnennachfrage
excessive demand	übertriebene Forderung
exorbitant demand	übertriebene Forderung
external demand pull	ausländischer Nachfragesog
extortionate demand	erpresserische Forderung
failure to adapt to demand	mangelnde Anpassung an die Nachfrage
falling off of internal demand	Nachlassen der Inlandsnachfrage
financial demands	finanzielle Anforderungen
goods in poor demand	wenig gefragte Waren
home demand	inländischer Bedarf
in demand	gefragt (Ware)
increase in demand	Steigerung des Bedarfs
increase in the domestic demand	Anstieg der Inlandsnachfrage
industrial demand	gewerblicher Bedarf
inelastic demand	starker Bedarf
inelastic demand	unelastische Nachfrage
labor demand	Nachfrage nach Arbeitskräften
level of demand	Höhe der Nachfrage
match output to demand	die Produktion der Nachfrage anpassen
meet the demand	die Forderung erfüllen
meet the demand	die Nachfrage befriedigen
meet the demands of road safety	der Verkehrssicherheit genügen
not much in demand	wenig gefragt
on demand	auf Anforderung (Verlangen)
overall economic demand	gesamtwirtschaftliche Nachfrage
persistent demand	anhaltende Nachfrage
pull of demand from abroad	Nachfragesog aus dem Ausland
restore the balance between supply and demand	das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage wiederherstellen
rise in demand	Nachfrageanstieg
satisfy the demand	die Nachfrage befriedigen
satisfying the foreign demand	Befriedigung der ausländischen Nachfrage
sizable demand	nennenswerter Bedarf
stagnation in demand	Stagnieren der Nachfrage
stationary demand	stagnierende Nachfrage
steady demand	gleichbleibende Nachfrage
steel demand	Stahlnachfrage
stimulate demand	die Nachfrage beleben
supply is relative to demand	das Angebot hängt von der Nachfrage ab
surge in demand	sprunghafter Nachfrageanstieg
the demand continued to rise	die Nachfrage ist weiter gestiegen
the demand declined	die Nachfrage ist zurückgegangen
the demand will shortly revive	die Nachfrage wird bald wieder einsetzen
the price is determined by supply and demand	der Preis wird durch Angebot und Nachfrage bestimmt
the prices are regulated by supply and demand	die Preise richten sich nach Angebot und Nachfrage
the supply meets the demand	das Angebot entspricht der Nachfrage
these goods are in great little demand	diese Waren sind sehr wenig gefragt
total economic demand	gesamtwirtschaftliche Nachfrage
ultimate demand	Endbedarf
unsatisfactory demand	unbefriedigende Nachfrage
we spare no efforts to meet the demands of our customers	wir geben uns alle Mühe, die Ansprüche unserer Kunden zu befriedigen