Terms for subject Economy containing deficit

English	German
a deficit in the budget	Deckungslücke im Haushalt
absorbing of the external deficit	Verringerung der Aussenhandelslücke
accounting deficit	Rechnungsdefizit
area having the largest deficit	Gebiet mit dem größten Zuschussbedarf
balance deficit	Bilanzdefizit
balance deficit	Verlustabschluß
balance of payments deficit	Zahlungsdefizit
balance of payments deficit	Passivsaldo der Zahlungsbilanz
balance sheet deficit	Verlustabschluss
balance-of-payments deficit	passive Bilanz
budget deficit	Defizit im Staatshaushalt
Budget deficit	Schatzamtsdefizit
budget deficit	Defizit im Haushalt
budgetary deficit	Defizit im Staatshaushalt
budgetary deficit	Defizit im Haushalt
cash deficit	Kassenmanko
central government deficit	Defizit des Zentralstaates
central government deficit	Defizit der Zentralregierung
correction of budget deficit	Haushaltsdefizit korrigieren
current account deficit	negativer Leistungsbilanzsaldo
cyclically-adjusted deficit	konjunkturbereinigtes Haushaltsdefizit
deficit account	Verlustkonto
deficit countries	defizitäre Länder
deficit countries	Defizitländer
deficit country	Defizitland
deficit financing	Defizitfinanzierung
deficit in taxes	Steuerdefizit
deficit margin	Verlustspanne
deficit subsidy	Zuschuss für den Haushaltsausgleich
deficit subsidy	Zuschuss zum Haushaltsausgleich
excessive deficit procedure	Verfahren bei einem übermäßigen Defizit (Haushalt)
external deficit	Passivsaldo der Zahlungsbilanz
external deficit	Leistungsbilanzdefizit
external deficit	negativer Leistungsbilanzsaldo
food deficit area	Nahrungsmittelzuschußgebiet (Gebiet mit unzureichendem eigenem Aufkommen)
food deficit region	Gebiet mit chronischem Nahrungsmittelmangel
headline deficit	nominales Defizit
headline deficit	nicht bereinigtes Defizit
make up the deficit	den Fehlbetrag ausgleichen
make up the deficit	den Fehlbetrag decken
meet a deficit	Defizit decken
meet a deficit	ein Defizit ausgleichen
overall accounting deficit	Fehlbetrag der Gesamtrechnung
overall budget deficit	Gesamtbudgetdefizit
overall budget deficit,including grants	Gesamtbudgetdefizit,inklusive Zuschüsse
payments deficit	Defizit in der Zahlungsbilanz
payments deficit	Zahlungsbilanzdefizit
payments deficit	Zahlungsdefizit
production deficit	Mangelerzeugung
ratio of planned or actual government deficit to gross domestic product	Verhältnis des voraussichtlichen oder tatsächlichen öffentlichen Defizits zum Bruttoinlandsprodukt
reduce a deficit	Defizit abbauen
Rules governing the size and the financing of national budget deficits	Regeln über den Umfang und die Finanzierung nationaler Haushaltsdefizite
run a deficit	Defizit haben
settle a deficit	ein Defizit ausgleichen
settle a deficit	ein Defizit decken
show a deficit	mit einem Defizit abschließen
show a deficit	einen Verlust ausweisen
structural deficit	strukturelles Haushaltsdefizit
structural deficit	strukturelles Defizit
trade deficit	Zahlungsdefizit
trade deficit	Zahlungsbilanzdefizit
Treasury deficit	Schatzamtsdefizit