Terms containing defect

Subject	English	German
gen.	a hearing defect	Gehörfehler
med.	abducting defect	Abduktionsdefekt
construct.	absence of defects	Mängelfreiheit
med.	allophenic defect	allophaenischer Defekt
agric., industr., construct.	allowable defect	erlaubter Holzfehler
math.	allowable defects	zulässige Fehler
gen.	allowable defects	Zulässige Ausschusszahl
tech., met.	angle defect and web curvature of small U sections	Flanschungparallelitaet und Stegausbiegung von kleinem U-Stahl
tech., met.	angle defect of a sheet	Abweichung von der Rechtwinkligkeit einer Tafel
med.	aorticopulmonal defect of septum	aorto-pulmonaler Septumdefekt Fenster
med.	aorticopulmonal defect of septum	aorto-pulmonaler Septumdefekt
med.	aorticopulmonal defect of septum	Aortikopulmonalfistel
law	apparent defect	offener Mangel
law	apparent defect	offensichtlicher Mangel
econ.	apparent defect	sichtbarer Mangel (z.B. beim Kauf einer Ware)
econ.	apparent defect	offener Mangel (z.B. beim Kauf einer Ware)
gen.	apparent defect	augenscheinlicher Mangel
law	as long as the defect has not been cured	bis zur Behebung des Mangels
law, ADR	ascertained defects	festgestellte Mängel
med.	asymmetric defect	optisches Koma
med.	asymmetric defect	optischer Asymmetriefehler
med.	atrial conduction defect	aurikuläre Leitungsstörung
med.	atrial septal defect	ASD
med.	atrial septal defect	Vorhofseptumdefekt
med.	atrial septal defect	Atriumseptumdefekt
gen.	atrial septal defect ASD	Vorhofseptumdefekt
gen.	atrial septal defect ASD	Atriumseptumdefekt
med.	atrial septum defect	Vorhofseptumdefekt
med.	atrioseptal defect	ASD
med.	atrioseptal defect	Vorhofseptumdefekt
med.	atrioseptal defect	Atriumseptumdefekt
med.	atrioventricular conduction defect	av-Reizleitungsstörung
med.	atrioventricular conduction defect	atrioventrikuläre Reizleitungsstörung
med.	auricular conduction defect	aurikuläre Leitungsstörung
med.	auscultatory phenomenon of cardiac defect	Herzfehlermelodie
med.	autophenic defect	autophaenischer Defekt
law, ADR	be liable for defects	für Mängel haften
gen.	behavioural defect	Verhaltensstörung
med.	birth defect	Geburtsfehler
med.	birth defect	angeborene Missbildung
med.	birth defect	angeborene Behinderung
med.	birth defect	Geburtsschaden
med.	bone defect pattern	Schartenspuren
mater.sc.	bottle defect	Flaschenfehler
construct.	building defect	Baumangel
tech.	building defect	Baufehler
agric.	butter defect	Butterfehler
радиоакт.	caloric defect	kalorischer Defekt
emerg.care	cardiac defect	Vitium
emerg.care	cardiac defect	Herzfehler
gen.	cardiac defect	Herzfehler
med.	carious defect	karioeser Defekt
gen.	casting defect	beim Formguss entstandener Fehler
med.	cell membrane defect	Membrandefekt
gen.	character defect	Charakterfehler
geomech.	chemical defects	Gesteinsentfestigung
gen.	clad defect	Huellenschaden
gen.	clad defect	Huellenfehler
agric.	claim because of defect	Mängelrüge
econ., agric.	claim because of defects	Mängelrüge
gen.	claim for defects	Mängelanspruch
econ.	classification of defects	Fehlerklassifizierung (Qualitätskontrolle)
construct.	classification of defects	Fehlerklassifizierung
med.	clavicular defect	Klavikuladefekt
tech.	cloth defect	Gewebefehler
med.	cochlear hearing defect	Haarzellenschädigung
gen.	combined mitral defect	kombiniertes Mitralvitium
law, ADR	complain about a defect	e-n Mangel beanstanden
law, ADR	complain about defects	Mängel beanstanden
econ.	complaint of defects	Mängelrüge
construct.	completion of outstanding work and remedying defects	Fertigstellung ausstehender Arbeiten und Behebung von Mängeln
econ.	conceal a defect	e-n Fehler verschweigen
gen.	concealed defect	latenter Mangel
gen.	concealed defect	verborgener Mangel
gen.	concealed defect	verborgener Fehler
gen.	concealed defect	latenter Fehler
med.	congenital defect	angeborener Fehler
gen.	congenital defect	Geburtsfehler
law	construction defect	Baumangel
law	construction defect	Baufehler
gen.	construction defects	Baumängel
econ.	correct a defect	einem Mangel abhelfen
econ.	correct a defect	einen Mangel beseitigen
gen.	correction of the defects	Behebung der Mängel
tech., mater.sc.	critical defect	kritischer Defekt
tech., mater.sc.	critical defect	überkritischer Fehler
tech.	critical defect	kritischer Fehler
chem., el.	crystal defect	Kristallstörstelle
chem., el.	crystal defect	Kristalldefekt
tech.	crystal defect	Kristallfehler
gen.	crystal defect	Gitterfehler
law, ADR	cure a defect	e-n Mangel heilen
law, ADR	cure a defect	e-n Rechtsmangel heilen
law	curing a defect	Behebung eines Mangels
agric., industr.	curing defect	Trocknungsschaden
agric., industr.	curing defect	Trocknungsfehler
tech., mater.sc.	defect acceptance number	Annahmezahl
agric., industr.	defect as regards fermentation	Fermentierungsfehler
gen.	defect as to quality	Sachmangel
med.	defect atresia	Defektatresie
tech.	defect catalog	Fehlerkatalog
gen.	defect class	Fehlerklasse
gen.	defect classes	Fehlerklassen
econ.	defect cost	durch Defekte verursachte Kosten
econ.	defect cost	Schadenskosten
econ.	defect cost	Schadenswert
law	defect cured	Behebung eines Mangels
tech.	defect description	Mängelangaben
tech.	defect description	Fehlerbeschreibung (xakepxakep)
earth.sc., tech.	defect detection sensitivity	Fehlernachweisempfindlichkeit
econ.	defect due to workmanship	Fertigungsfehler
earth.sc., tech.	defect echo	Zwischenecho
earth.sc., tech.	defect echo	Fehlerecho
chem.	defect electrons	Defektelektronen
gen.	defect evaluation	Schadensbeurteilung
tech.	defect flaw	Fehler
med.	defect fracture	Defektfraktur
med.	defect fracture	Defektbruch
gen.	defect-free	defektfrei
med.	defect in character	Charakterstoerung
agric., industr.	defect in colour	Farbfehler
gen.	defect in manufacture	Fabrikationsfehler
chem.	defect in material	Materialfehler
tech., met.	defect in squareness of angles	Winkelhaltigkeit von Winkelstahl
law, ADR	defect in the material	Materialfehler
agric.	defect in the smell	geruchlicher Mangel
agric.	defect in the taste	geschmacklicher Mangel
law	defect in title	Rechtsmangel
tech.	defect information	Fehlermeldung
tech.	defect inspection	Fehlerprüfung
chem., el.	defect lattice point	Gitterstörstelle
tech.	defect location ruler	Ortungsstab
tech.	defect map	Fehlerkarte
med.	defect of abduction	Abduktionsdefekt
med.	defect of adduction	Adduktionsdefekt
law	defect of consent	Willensmangel
law	defect of contract's conclusion	Mangel des Vertragsabschlusses
law	defect of form	Formmangel
busin.	defect of form	Formfehler
tech.	defect of material	Materialfehler
med.	defect of organogenesis	Stoerung der Organogenese
med.	defect of organogenesis	Störung der Organogenese
med.	defect of organogenesis	Hemmung der Organogenese
tech.	defect of ovality	Unrundwerden
tech.	defect of ovality	Unrundheit
econ.	defect of quality	Qualitätsmangel
law	defect of quality	Sachmangel
med.	defect of speech	Sprachfehler
med.	defect of the alveolar process	Alveolarfortsatzdefekt
med.	defect of the image	Abbildungsfehler
med.	defect of the interventricular septum	Ventrikelseptumdefekt
gen.	defect of the rim	Felgenschaden
med.	defect of the septum	Septumdefekt
tax.	defect of title	Mangel im Recht
gen.	defect of title	Rechtsmangel
gen.	defect of vision	Sehstörung
gen.	defect of vision	Sehfehler
tech.	defect pattern	Fehlerverlauf
construct.	defect report	Mängelbericht
gen.	defect report	Fehlermeldung
agric., industr., construct.	defect system	Holzsortierung
agric., industr., construct.	defect system	Grundeinstufung
chem., el.	defect tetrahedral phase	Störstelle im tetraedrischen Material
gen.	defect to	abfallen
gen.	defect to the enemy	zum Feind überlaufen
tech.	defect type	Fehlerart
econ.	defects in material	Materialfehler
agric.	defects in the taste or smell of wine	geschmacklicher oder geruchlicher Mangel des Weines
construct.	defects liability	Gewährleistung
construct.	defects liability period	Gewährleistungsfrist
patents.	defects not censured	ungerügte Mängel
patents.	defects not criticized	ungerügte Mängel
construct.	defects notification	Mängelanzeige
construct.	defects notification period	Mängelanzeigefrist
patents.	defects of an application	Mängel einer Anmeldung
law	defects of the system	Systemfehler
gen.	defects of title	Rechtsmängel
agric.	defects of wines	Mängel eines Weines
agric.	defects of wines	Mängel eines Sektes
econ.	defects per hundred units	Qualitätskontrolle Fehleranzahl je 100 Einheiten
comp.	defects structure	Defektstruktur
tech.	depth of defect	Fehlertiefe
tech.	design defect	Konstruktionsfehler
law, ADR	determination of defect	Fehlerfeststellung
med.	diaphragm defect	Zwerchfelldefekt
tech.	dimensional defect	Maßfehler
econ.	disclose defects	Mängel aufdecken
law, ADR	discover a defect	e-n Mangel entdecken
econ.	discovery of a defect	Entdeckung e-s Mangels
construct.	discovery of defects	Mängelaufnahme
med.	ectodermal defect	Geburtsfehler
construct.	elimination of defects	Schadensbeseitigung
construct.	elimination of defects	Schadensbehebung
med.	embryo's intrinsic defect	dem Embryo eigener Defekt
med.	enamel defect	Schmelzdefekt
радиоакт.	energy defect	Energiedefekt (in calculation of W)
med.	enzyme birth defects	chemische Mißbildung
med.	enzyme birth defects	erbliche Stoffwechselkrankheit
med.	enzyme birth defects	angeborene Stoffwechselanomalie
med.	enzyme birth defects	Enzymopathie
med.	enzyme birth defects	Inborn error of metabolism
med.	enzyme birth defects	Molekularkrankheit
med.	enzyme birth defects	Enzymmangelkrankheit
med.	enzyme defect	Enzymdefekt
construct.	extension of defects notification period	Verlängerung der Mängelanzeigefrist
construct.	failure to remedy defects	Versäumnis der Mängelbeseitigung
med.	fibrous cortical defect	fibröser Kortikalisdefekt
med.	fibrous cortical defect	nichtosteogenes Fibrom
med.	field defect	Gesichtsfelddefekt
med.	filling defect	Kontrastaussparung
med.	filling defect	Schattenaussparung
med.	filling defect	Füllungsdefekt
earth.sc.	film defects	Filmfehler
tech., met.	flatness defect for the sides of a sheet, camber defect of a sheet	Abweichung von der Seitengeradheit der Tafel
med.	foramen primum defect	Primumdefekt
tech.	forging defect	Schmiedefehler
tech.	formal defect	Formfehler
gen.	formal defect	Formmangel
law, ADR	fraudulently concealed defect	arglistig verschwiegener Mangel
law, ADR	free from defect	mangelfrei
biol.	free from defect	fehlerfrei
busin.	free from defects	frei von Mängeln
econ.	free from defects	ohne Mangel
law, ADR	free from defects	mangelfrei
biol.	free from defects	fehlerfrei
chem., el.	Frenkel defect	Frenkel-Fehlstelle
chem., el.	Frenkel defect	Frenkel-Defekt
gen.	functional defect	Funktionsstörung
med.	fusion defect	Hemmungsmißbildung
anim.husb.	genetic defect	Gendefekt
gen.	genetic defect	genetischer Defekt
tech.	growth defect	Wachstumsfehler
med.	gymnastics for correction of bodily defects	Ausgleichsgymnastik
gen.	have an inherited defect	erblich vorbelastet sein
med.	hearing defect	Hörbehinderung
gen.	hearing defect	Hörschaden
med.	hearing defect	Hoerdefekt
med.	hearing defect	Gehörfehler
tech.	hearing defect	Hörfehler
gen.	hearing defect	Gehörfehler
gen.	hearing, sight and speech defects	Gehör-, Sprach- und Sehschäden
gen.	congenital heart defect	angeborener Herzfehler
gen.	heart valve defect	Herzklappenfehler
дозим.	heat defect	Wärmedefekt (in calorimetric dosimetry)
med.	hemispondylous defect	Hemispondylie
med.	hemispondylous defect	Halbwirbel
biol.	1 hereditary defect	1 Erbfehler
biol.	hereditary defect	Erbschaden
gen.	hereditary defect	Erbfehler
econ.	hidden defect	verborgener Mangel
busin.	hidden defect	versteckter Mangel
med.	Hofmeister filling defect	Hofmeister Defekt
gen.	image defect	Abbildungsfehler Optik
tech.	image defect	Abbildungsfehler
gen.	image defect	Bildfehler
earth.sc.	image defects	Bildfehler
econ.	incidental defect	nebensächlicher Fehler
econ.	incidental defect	belangloser Fehler
med.	incorporation defect	Inkorporationsfehler
econ.	inherent defect	innerer Verderb
econ.	inherent defect	innerer Fehler
law	inherent defect	innewohnender Mangel
med.	intellectual defect	Intelligenzstörung
med.	intellectual defect	Intelligenzdefekt
gen.	internal defect	Innenfehler
gen.	interventricular septal defect	Kammerseptumdefekt KSD
tech.	intrinsic defect	Eigendefekt
econ.	invisible defect	verdeckter Mangel
busin., IT	invisible defect	unsichtbarer Mangel
earth.sc.	ionization defect	Ionisationsdefekt
med.	iris defect	Irisdefekt
law	irremediable defect in contract	unheilbarer Mangel des Vertrages
med.	Kundrat defect	Kundrat Defekt
chem.	lapping defect	Nasskantenmangel
agric.	latent defect	versteckter Mangel
busin.	latent defect	verborgener Fehler
econ.	latent defect	versteckter Fehler
law	latent defect	verdeckter Mangel
tech.	latent defect	verborgener Mangel
busin.	latent defects	innewohnende unsichtbare Mängel
chem.	lattice defect	Gitterstörung
chem.	lattice defect	Gitterdefekt
chem., el.	lattice defect	Gitterstörstelle
chem.	lattice defect	Gitterfehler
chem.	lattice defect	Kristallbaufehler
gen.	lattice defect	Gitterfehlstelle Kristall
gen.	lattice defect	Gitterdefekt Kristall
busin.	liability for defects	Mängelhaftung
busin.	liability for defects	Haftung für Mängel
econ.	liable for defects	haftbar für Mängel
law, ADR	liable for defects	für Mängel haftbar
earth.sc., el.	light-induced defects	strahlungsinduzierte Defekte
tech.	location of defect	Fehlstelle
med.	main defect	Hauptfehler
tech.	major defect	Hauptfehler
busin.	major defect	größerer Fehler
tech.	major defect	Fehler Haupt-
tech.	make a claim in respect of a defect	e-n Mangel rügen
econ.	make good a defect	e-n Mangel beseitigen
patents.	make good the defect	den Mangel beseitigen
construct.	making good of defects	Nachbesserung
construct.	making good of defects	Mängelbeseitigung
econ.	manufacturer’s defect	Produktionsfehler
tech.	manufacturing defect	Fertigungsfehler
construct.	manufacturing defect	Fertigungsmangel
econ.	manufacturing defect	Produktionsfehler
gen.	manufacturing defect	Fabrikationsfehler
tech.	mass defect	Massendefizit
chem.	mass defect	Massedefekt
tech.	mass defect	Massendefekt
gen.	material defect	Sachmangel
econ.	material defect	wesentlicher Mangel
econ.	material defect	wesentlicher Fehler
gen.	material defect	Materialfehler
busin., IT	material defect liability	Sachmängelhaftung
law	material legal defect	rechtliche Mängel
busin., IT	materials defect liability	Sachmängelhaftung
gen.	may cause birth defects	kann Mißbildungen verursachen
gen.	may cause birth defects	kann Geburtsschäden hervorrufen
gen.	may cause birth defects	R47
chem.	May cause genetic defects.	Kann genetische Defekte verursachen.
gen.	mechanical defect	mechanischer Defekt
geomech.	mechanical defects	Gesteinszerlegung
med.	membrane defect	Membrandefekt
busin.	mental defect	geistige Störung
gen.	mental defect	geistiger Schaden
gen.	mental defect	geistiger Defekt
med.	metaphyseal fibrous defect	fibröser metaphysärer Defekt
tech.	micro-defect	Fehler im Mikrobereich
med.	military defect classification	Fehlertabelle
agric.	milk defect	Milchfehler
econ.	minor defect	unbedeutender Fehler
econ.	minor defect	nebensächlicher Fehler
busin.	minor defect	geringerer Fehler
law	minor defect	kleinerer Mangel
tech.	minor defect	belangloser Fehler
tech.	minor defect	Nebenfehler
chem.	molding defect	Pressfehler
med.	moral defect	moralischer Defekt
chem.	moulding defect	Pressfehler
tech.	no defects	Befund ohne
econ., agric.	notice of defect	Mängelrüge
tech.	notice of defects	Mängelrüge
patents.	notice on defects	Mängelrüge
econ.	notification of defects	Mängelrüge
econ.	notification of defects	Mängelanzeige
econ.	notify a defect	Mangel rügen
law	notify a defect	e-n Mangel anzeigen (rügen)
law	nullifying defect	die Gültigkeit ausschließender Fehler
econ.	number of defects	Fehlerzahl (Qualitätskontrolle)
busin.	number of defects	Fehlerzahl
tech.	object to defects	Mängel rügen
patents.	objecting to the defects	Beanstandung von Mängeln
patents.	objection to the defects	Beanstandung von Mängeln
patents.	objection to the defects of language	Beanstandung sprachlicher Fehler
gen.	obligation to give notice of defects	Rügepflicht
law	obvious defect	offensichtlicher Mangel
gen.	operating defects	Betriebsstörungen
med.	optical defect	Abbildungsfehler
med.	organic heart defect	Herzfehler
emerg.care	pacemaker defect	Schrittmacherdefekt
agric., mater.sc.	packaging defect	fehlerhafte Verpackung
gen.	paint defect	Lackierfehler
gen.	paint defect	Lackfehler
gen.	paintwork defect	Lackierfehler
gen.	paintwork defect	Lackfehler
econ.	patent defect	sichtbarer Fehler
law	patent defect	erkennbarer Mangel
law	patent defect	offener Mangel
agric., industr., construct.	permissible defect	erlaubter Holzfehler
gen.	physical defect	körperlicher Schaden
busin., IT	physical defect	technischer Mangel
busin., IT	physical defect	technischer Defekt
gen.	physical defect	körperlicher Defekt
tech.	pickling defect	Beizfehler
med.	placental defect	Plazentadefekt
med.	plastic surgery of tissue defects	Defektplastik
chem.	point defect	Punktdefekt (Kristalle)
med.	postural defect	Haltungsfehler
med.	postural defect	Fehlhaltung
gen.	postural defect	Haltungsschaden
gen.	pre-existing defect	Vorschädigung
med.	primum atrial septal defect	Primumtyp eines Vorhofseptumdefekt
econ.	principal defect	Hauptmangel
law	procedural defect	Verfahrensmangel
law	procedural defect	Formfehler
gen.	real service induced defect	im Echtbetrieb induzierter Defekt
tech.	rectification of defects	Fehlerausbesserung
law, agric.	redhibitory defect	Gewährsmangel
law, agric.	redhibitory defect	Hauptmangel
gen.	redhibitory defect vice	Aufhebungsgrund (Andrey Truhachev)
law, ADR	remedy a defect	e-n Mangel beheben (beseitigen)
gen.	to remedy a defect	einem Mangel abhelfen
construct.	remedying of defects	Mängelbeseitigung
construct.	remedying of defects	Nachbesserung
construct.	remedying of defects	Fehlerbeseitigung
law, ADR	removal of a defect	Beseitigung e-s Mangels
busin., IT	removal of defects	Mängelbeseltigung
patents.	removal of formal defects	Behebung der Formmängel
law, ADR	remove defects	Mängel beheben
law, ADR	remove defects	Mängel beseitigen
tech., met.	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden	Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig
gen.	residual defect	Restdefekt
gen.	responsibility for defects	Mängelhaftung
gen.	rim defect	Felgenschaden
gen.	safety defects	Sicherheitsmängel
construct.	sawing defect	Sägefehler
med.	schizophrenic defect	Defektschizophrenie
med.	schizophrenic defect	schizophrener Defekt
chem., el.	Schottky defect	Schottkysche Fehlordnung
chem., el.	Schottky defect	Leerstelle
chem., el.	Schottky defect	Schottky-Defekt
chem., el.	Schottky defect	Fehlstelle
med.	screen defect	Folienfehler
law	secret defect	geheimer Mangel
med.	secundum atrial septal defect	Sekundumtyp eines Vorhofseptumdefekt
snd.rec.	separating defect	Trennfehler
emerg.care	septal defect	Septumdefekt
med.	septal defect of the heart	kardialer Septumdefekt
busin., IT	serious defect	schwerer Mangel
gen.	serious technical defects	schwerwiegende technische Mängel
gen.	sight defect	Sehschwäche
gen.	sight defect	Sehfehler
med.	sinus-venosus defect	Sinus-venosus-Defekt
med.	skin defect	Hautdefekt
tech.	soldering defect	Lötfehler
nat.sc., agric.	sound defect	gesunder Fehler
chem.	source of defect	Fehlerquelle
med.	speech defect	Dysarthrie
tech.	speech defect	Sprachfehler
gen.	speech defect	Sprachstörung
agric.	storage defect	Lagerschaden
tech.	straightening defect	Richtfehler
gen.	structural defect	strukturelle Mißbildung
gen.	Subgroup on Defects	Untergruppe " Defekte "
mater.sc.	superficial defect	Oberflächenfehler
tech.	surface defect	Oberflächenfehler
tech.	surface defect, blemish	Oberflächenstörung (makhno)
tech.	susceptible to defects	störanfällig
chem.	Suspected of causing genetic defects.	Kann vermutlich genetische Defekte verursachen.
tech., met.	symmetry defect of T sections	Stegaussermittigkeit von T-Stahl
gen.	technical defects	technische Mängel
law, ADR	the buyer gives notice of the defect	der Käufer zeigt den Mangel
law, ADR	the defect is due to	der Mangel beruht auf
law	the delay in modifying the rules of whose defects the Commission was aware	die Verzögerung,mit der die Kommission Grundsätze,deren Mängel sie kannte,geändert hat
tech.	three dimensional defect inspection	dreidimensionale Fehlerprüfung
med.	to remove defects	entstören
math.	tolerance number of defects	zulässige Ausschußzahl
gen.	travel defect	Reisemangel
tech.	type of defect	Fehlerart
law, ADR	undisclosed defect	verschwiegener Mangel
med.	ureteric defect	Ureterfehlbildung
med.	valvular defect	Klappenfehler
med.	valvular defect	Klappenvitium
med.	valvular defect	Herzvitium
med.	valvular defect	Angio-Kardiopathie (vitium cordis)
med.	valvular defect	Herzfehler (vitium cordis)
med.	valvular defect	Vitium cordis (vitium cordis)
emerg.care	valvular defect	Klappenfehler
gen.	valvular defect	Herzklappenfehler
emerg.care	valvular heart defect	Herzklappenfehler
gen.	valvular heart defect	Herzklappenfehler
gen.	ventricular septal defect	ventrikulärer Septaldefekt Herz
med.	ventricular septal defect	Kammerseptumdefekt
med.	ventricular septal defect	Herzkammerscheidewanddefekt
med.	ventricular septal defect	VSD
med.	ventricular septal defect	Rogersche Krankheit
med.	ventricular septal defect	Ventrikelseptumdefekt
gen.	ventricular septal defect VSD	Ventrikelseptumdefekt VSD
gen.	visual defect	Sehschwäche
gen.	visual defect	Sehfehler
gen.	visual defects	Sehfehler
emerg.care	visual field defect	Sehfeldausfall
law, ADR	warranty against defect	Gewährleistung für Fehler (Sachmängelhaftung)
econ.	warranty against defects	Garantieverpflichtung
econ.	warranty against defects	Sachmängelgewähr
med.	wedge-shaped defect	keilfoermiger Defekt
tech.	weld defect	Schweißfehler
gen.	welding defect	Schweißfehler
med.	with a genetic defect	belastet
tech.	without defects	Befund ohne
construct.	wood defect	Wuchsfehler
construct.	wood defect	Holzfehler
construct.	wood defects	Holzeinschnittfehler
gen.	wood defects	Holzfehler
agric.	wool defect	Wollfehler
gen.	zero-defect	mangelfrei
gen.	zero-defect	mängelfrei
gen.	zero-defect	fehlerfrei
gen.	zero-defect	einwandfrei
econ.	zero defect team	Gruppe für die Sicherung einer fehlerfreien Produktion
econ.	zero-defects	fehlerlos
econ.	zero-defects	einwandfrei
econ.	zero-defects	ausschußfrei
econ.	zero-defects	Nullfehler-
econ.	zero defects	Qualitätskontrolle fehlerfreie Fertigung
econ.	zero-defects	fehlerfrei
econ.	zero defects	Qualitätskontrolle ausschußfreie Fertigung
econ.	zero-defects concept	Nullfehlerprinzip
econ.	zero-defects program	Null-Fehler-Programm