| Subject | English | German |
| opt. | compensate the decrease in light intensity | die abnehmende Lichtintensität kompensieren |
| cust. | customs duties decrease in importance | Zölle verlieren an Bedeutung |
| product. | decrease in | Rückgang von |
| gen. | decrease in an asset | Bestandsabnahme (weniger werden) |
| gen. | decrease in assets | Abnahme |
| phys. | decrease in brightness | Helligkeitsabfall |
| bank. | decrease in business | Geschäftsrückgang |
| econ. | decrease in business activity | Konjunkturrückgang |
| bank. | decrease in business activity | Konjunkturabschwung |
| econ. | decrease in business activity | Geschäftsflaute |
| econ. | decrease in business activity | Betriebseinschränkung |
| econ. | decrease in consumption | Verbrauchsrückgang |
| busin. | decrease in consumption | Minderung des Verbrauchs |
| el. | decrease in decoupling | Abnahme der Entkopplung |
| econ. | decrease in demand | Nachfragerückgang |
| busin. | decrease in demand | Abnahme der Nachfrage |
| agric. | decrease in diameter | Durchmesserabnahme |
| health. | decrease in dose | Dosisabfall |
| busin. | decrease in exports | Exportminderung |
| busin. | decrease in exports | Exportabnahme |
| busin. | decrease in exports | Ausfuhrrückgang |
| econ. | decrease in financial assets | Verminderung der Forderungen |
| chem. | decrease in fuel integrity | Minderung der Unversehrtheit des Brennstoffs |
| chem. | decrease in fuel integrity | Leckwerden des Brennelements |
| el. | decrease in furnace exit gas temperature | Absenkung der Feuerraum-Gasaustrittstemperatur |
| el. | decrease in furnace exit gas temperature | Abbau der Feuerraum-Gasaustrittstemperatur |
| met. | decrease in hardness occurs compared with the normalised condition | hierdurch tritt eine Haertenabnahme gegenüber dem normalgluehten Zustand ein |
| med. | decrease in hearing | Hoerverschlechterung |
| econ. | decrease in income | Einkommensrückgang |
| gen. | decrease in inventory | Bestandsabnahme |
| opt. | decrease in inverse proportion to the slit width | in umgekehrtem Verhältnis zur Spaltbreite abnehmen |
| gen. | decrease in length | kürzer werden |
| market., fin. | decrease in liabilities | Abnahme |
| econ. | decrease in liabilities | Verminderung der Verbindlichkeiten |
| busin. | decrease in liquidity | Abnahme der Liquidität |
| gen. | decrease in manning scales | Rückgang der Besatzungsstärke |
| health. | decrease in muscular strength | Verminderung der Muskelkraft |
| earth.sc. | decrease in peaking factor | Verringerung des Heissstellenfaktors |
| environ., chem. | decrease in pH | pH-Abnahme |
| environ., chem. | decrease in pH | Herabsetzung des pH-Wertes |
| stat. | decrease in population | Bevölkerungsrückgang |
| stat. | decrease in population | Bevölkerungsabnahme |
| construct. | decrease in pressure | Druckabnahme |
| emerg.care | decrease in pressure | Druckerniedrigung |
| construct. | decrease in pre-stressed level | Abnahme des Grades der Vorspannung |
| econ. | decrease in price | Preisherabsetzung |
| econ. | decrease in price | Preisrückgang |
| gen. | decrease in prices | Preisrückgang |
| econ. | decrease in production | Produktionsrueckgang |
| econ. | decrease in production | Produktionsrückgang |
| econ. | decrease in rates | Ratenfall (z.B. Trampschiffahrtsmarkt) |
| gen. | decrease in real income | Realeinkommensschmälerung |
| law, ADR | decrease in receipts | Einnahmerückgang |
| phys. | decrease in reflection | Reflexionsminderung |
| insur. | decrease in risk | Gefahrverminderung |
| econ. | decrease in sales | Absatzschrumpfung |
| econ. | decrease in sales | Abnahme des Absatzes |
| law, ADR | decrease in share prices | Kursschwächung |
| law, ADR | decrease in share prices | Kursabschwächung |
| law, ADR | decrease in share prices | Kursrückgang |
| gen. | decrease in stocks | Bestandsabgänge |
| econ. | decrease in supply | Angebotsabnahme |
| busin. | decrease in supply | Abnahme des Angebots |
| tech. | decrease in temperature | Temperaturabfall |
| astr. | decrease in temperature | Temperaturabnahme |
| environ. | decrease in the activity of the dehydrase of aminolevulinic acid | abklingende Aktivität der Dehydrase der Lävulinsäure |
| busin. | decrease in the discount rate | Diskontsenkung |
| busin. | decrease in the market value | merkantiler Minderwert (Andrey Truhachev) |
| gen. | decrease in the number of visitors | Rückgang der Besucherzahlen |
| gen. | decrease in turnover | Umsatzrückgang |
| gen. | decrease in turnover | Umsatzminus |
| busin. | decrease in value | Wertabnahme |
| busin. | decrease in value | Wertminderung |
| econ., interntl.trade. | decrease in value | niedrigere Bewertung |
| bank. | decrease in value | Minderwert |
| econ., interntl.trade. | decrease in value | Verminderung des Wertes |
| gen. | decrease in visitors | Besucherrückgang |
| chem. | decrease in weight | Gewichtsabnahme |
| law, lab.law. | decrease in working time | Arbeitszeitverkürzung |
| gen. | decrease of population in the centre | Innenstadtentvölkerung |
| gen. | decrease of population in the centre | Entvölkerung der Innenstadt |
| gen. | decrease of population in the centre | Aushöhlung der Innenstadt |
| account., amer. | increase or decrease in finished goods and work in process | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen |
| account., BrE | increase or decrease in finished goods and work in progress | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen |
| gen. | increase or decrease in the value | Erhöhung oder Verminderung des Wertes |
| met. | increasing the tempering temperature leads to a decrease in hardness | die Erhöhung der Anlasstemperatur fuehrt zu einem Abfall der Haerte |
| med. | physiological decrease in weight | physiologischer Gewichtssturz |
| med. | physiological decrease in weight | physiologische Gewichtsabnahme |
| med. | physiological decrease in weight | initialer Gewichtsverlust |
| med. | terminal decrease in plasma concentrations | terminale Abnahme der Plasmakonzentrationen |
| met. | the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide | die Abnahme der Loeslichkeit für kOhlenstoff bedingt die Ausscheidung von Karbid |
