| Subject | English | German |
| f.trade. | a further decline of prices | weiteres Sinken der Preise |
| econ. | advance-decline | technische Maßzahl zur Messung der Markttiefe (Anzahl der Aktien, die über ihren vorherigen Schlusskursen gehandelt werden, minus Anzahl der Aktien, die unter ihren vorherigen Schlusskursen gehandelt werden) |
| st.exch. | advance-decline-index | Index der Bewegungen (des Aktienmarktes) |
| st.exch. | advance-decline-index | Aufwärts-Abwärtsindex |
| fin. | advance/decline line | Konjunkturkurve |
| econ. | allowance for decline of foreign currency exchange value | Wertberichtigung für Devisenbestand |
| opt. | battery decline | Leistungsabfall der Batterie |
| offic. | be on the decline | im Rückgang begriffen sein |
| mining. | braking decline | Bremsberg |
| bank. | business decline | Geschäftsrückgang |
| econ. | business decline | Konjunkturrückgang |
| el. | capacity decline | Kapazitätsschwund |
| gen. | converting industrial regions in decline | Umstellung der im Niedergang befindlichen Industrieregionen |
| law, ADR | cyclical decline | konjunktureller Rückgang |
| busin. | decline acceptance | Annahme verweigern |
| law, ADR | decline acceptance die | Annahme verweigern |
| law, ADR | decline an invitation | e-e Einladung absagen |
| econ. | decline an offer | ein Angebot ablehnen |
| gen. | decline an offer | Angebot ablehnen |
| f.trade. | decline arbitration | Schiedsgerichtsbarkeit ablehnen |
| law | decline competence | sich für unzuständig erklären |
| gen. | decline doing | sich weigern, etw. zu tun (sth) |
| gen. | decline doing | es ablehnen, etw. zu tun |
| agric. | decline-effect | biologischer Ausgleichseffekt |
| st.exch. | decline four points | um vier Punkte fallen |
| st.exch. | decline four points | um vier Punkte zurückgehen |
| opt. | decline gradually toward zero | allmählich nach Null hin abnehmen |
| opt. | decline gradually toward zero | allmählich nach Null hin abfallen |
| f.trade. | decline in | der Verfall von |
| gen. | decline in activity | Nachlassen der Wirtschaftstätigkeit, rückläufige Wirtschaftstätigkeit |
| econ., fin. | decline in bank's creditworthiness | Kurssturz der Bank |
| econ. | decline in birth rate | Rückgang der Geburtenziffer |
| econ. | decline in birth rate | Geburtenrückgang |
| busin. | decline in birth rate | Abnahme der Geburtenzahl |
| social.sc. | decline in birth rates | rückläufige demographische Entwicklung |
| stat. | decline in birth-rates | Geburtenrückgang |
| bank. | decline in business | Geschäftsrückgang |
| econ. | decline in business activity | Rückgang der Geschäftstätigkeit |
| econ. | decline in business activity | Geschäftsflaute |
| econ. | decline in business activity | Konjunkturabschwächung |
| econ. | decline in business activity | Betriebseinschränkung |
| gen. | decline in confidence | Vertrauensminderung |
| busin. | decline in consumption | Verbrauchsrückgang |
| econ. | decline in demand | Rueckgang der Nachfrage |
| econ. | decline in demand | Nachfragerückgang |
| econ. | decline in earnings | Ertragsminderung |
| econ. | decline in earnings | Verdienstminderung |
| busin. | decline in earnings | Minderung der Einkünfte |
| econ. | decline in economic activity | Rückgang der Geschäftstätigkeit |
| econ. | decline in economic activity | Konjunkturabschwächung |
| econ. | decline in economic activity | Konjunkturrückgang |
| econ. | decline in economic usefulness | wirtschaftlicher Verschleiß |
| busin. | decline in employment | Beschäftigungsrückgang |
| econ. | decline in exports | Ausfuhrrückgang |
| gen. | decline in moral standards | Sittenverfall |
| environ. | decline in number of species | Verminderung des Artenreichtums |
| law, ADR | decline in orders | Rückgang der Bestellungen |
| law, ADR | decline in peak activity | Abklingen der Hochkonjunktur |
| environ., chem. | decline in pH | pH-Abnahme |
| environ., chem. | decline in pH | Herabsetzung des pH-Wertes |
| stat. | decline in population | Bevölkerungsrückgang |
| stat. | decline in population | Bevölkerungsabnahme |
| busin. | decline in price | Fallen des Preises |
| busin. | decline in price | Abnahme des Preises |
| busin. | decline in prices | Sinken der Preise |
| tech. | decline in prices | Preisrückgang |
| st.exch. | decline in prices | Nachgeben der Kurse |
| law, ADR | decline in prices | Preisverfall |
| gen. | decline in prices | Kursrückgang |
| busin., IT | decline in profit | Gewinnrückgang |
| law, ADR | decline in prosperity | Abnahme des Wohlstandes |
| st.exch. | decline in quotations | Baisse |
| econ. | decline in quotations | Rückgang der Kurse |
| econ., lab.law. | decline in real wages | Erosion der Reallöhne |
| social.sc. | decline in real wages | Reallohneinbussen |
| stat., agric. | decline in rural population | Rückgang der Landbevölkerung |
| gen. | decline in sales | Umsatzeinbuße |
| gen. | decline in sales | Umsatzrückgang |
| busin. | decline in sales | Rückgang des Umsatzes |
| gen. | decline in sales | Absatzrückgang |
| law, ADR | decline in tax receipts | Verminderung der Steuereinnahmen |
| med. | decline in the birth rate | Geburtenrückgang |
| med. | decline in the birth rate | Denatalität |
| agric. | decline in the birth-rate | Geburtenrückgang |
| agric. | decline in the birth-rate | Rückgang der Geburtenziffer |
| gen. | decline in the birthrate | Geburtenrückgang |
| gen. | decline in the main activities | Rückgang derüberwiegenden Erwerbstätigkeiten |
| gen. | decline in the main activities | Rückgang der überwiegenden Erwerbstätigkeit |
| demogr. | decline in the marriage rate | Rückgang der Zahl der Eheschliessungen |
| gen. | decline in the number of visitors | Rückgang der Besucherzahlen |
| phys. | decline in the potential | Potentialabfall |
| gen. | decline in the tonnage | schrumpfender Schiffsraum |
| busin. | decline in trade | Rückgang des Handels |
| busin. | decline in unemployment | Abnahme der Arbeitslosigkeit |
| econ. | decline in value | sich im Kurs verringern |
| econ. | decline in value | Wertminderung erfahren |
| econ. | decline in value | im Wert sinken |
| econ. | decline in value | sich im Wert verringern |
| busin. | decline in value | Wertminderung |
| busin. | decline in value | Wertabnahme |
| gen. | decline in values | Werteverfall |
| gen. | decline in visitors | Besucherrückgang |
| law | decline jurisdiction | sich für nicht zuständig erklären (Gericht) |
| law | to decline jurisdiction | sich für unzuständig erklären |
| law | to decline jurisdiction | sich von Amts wegen für unzuständig erklären |
| law | decline jurisdiction | sich für unzuständig erklären (Gericht) |
| law | to decline jurisdiction in favour of the court first seized | sich zugunsten der zuerst angerufenen Gerichts für unzuständig erklären |
| insur. | decline list | Verzeichnis der abzulehnenden Risiken |
| insur. | decline list | Liste der ausgeschlossenen Risiken |
| product. | decline of | Rückgang von (...) |
| econ. | decline of an offer | Ablehnung eines Angebots |
| law, ADR | decline of an offer | Ablehnung e-s Angebots |
| econ. | decline of business | Geschäftsrückgang |
| busin. | decline of business | Rückgang des Geschäfts |
| arts. | decline of cultural values | Verfall von Kulturwerten |
| econ. | decline of domestic demand | Rückgang der Inlandsnachfrage |
| lab.law. | decline of employment | Schrumpfen der Beschäftigung |
| law, ADR | decline of imports | Einfuhrrückgang |
| busin., IT | decline of performance | Leistungsabfall |
| mining. | decline of pressure | Druckabfall (einer Sonde) |
| mining. | decline of production | Förderabfall (einer Sonde) |
| econ. | decline of rates | Ratenfall (Trampschiffahrt) |
| law, ADR | decline of the dollar | Rückgang des Dollar |
| law, ADR | decline of the economic trend | Konjunkturabkühlung |
| f.trade. | decline of the market | Rückgang des Handels |
| life.sc. | decline of the piezometric surface | Fallen der Spiegelhöhe |
| fin. | decline of traditional industries | Rückgang der herkömmlichen Industrien |
| gen. | decline of traditional manufacturing | rückläufige Entwicklung des traditionellen verarbeitenden Gewerbes |
| earth.sc. | decline of water table | Grundwasserabsinken |
| st.exch. | decline 3 points | um 3 Punkte fallen |
| gen. | decline politely | dankend verzichten |
| stat. | decline quotient | wöchentliche Minderungsrate |
| econ. | decline responsibility | die Verantwortung ablehnen |
| econ. | decline responsibility | Verantwortung ablehnen |
| sport, bask. | decline the free throw | auf den Freiwurf verzichten |
| law | to decline the mandate | Mandatsverzicht |
| weightlift. | decline the trial | Versuch unterlassen |
| weightlift. | decline the trial | Versuch auslassen |
| gen. | decline to accept | Annahme verweigern |
| dipl. | decline to answer questions | sich weigern auszusagen |
| gen. | decline to do | sich weigern, etw. zu tun (höflich, sth) |
| gen. | decline to do | es ablehnen, etw. zu tun |
| law, ADR | decline with thanks | dankend ablehnen |
| gen. | to decline without good reason | ohne triftigen Grund ablehnen |
| gen. | decline without good reason, to | ohne triftigen Grund ablehnen |
| life.sc., construct. | declined groyne | deklinante Buhne |
| life.sc., construct. | declined groyne | Treibbuhne |
| gen. | declined shaft | einfallende Strecke |
| gen. | definitive tendency to decline | deutlich rückläufige Entwicklung |
| med. | delaying the functional decline of the individual | Verzögerung des funktionellen Abbaus beim Menschen |
| gen. | demographic decline | Bevölkerungsschwund |
| med.appl. | dose decline | Dosisabfall |
| fin. | economic decline | wirtschaftlicher Niedergang |
| gen. | economic decline | wirtschaftlicher Verfall |
| law, ADR | experience a decline in prices | e-n Kursrückgang erleiden |
| law, ADR | experience a decline in prices | e-n Preisrückgang erleiden |
| gen. | fall into decline | verkommen |
| gen. | fall into decline | verfallen |
| gen. | fall into decline | bergab gehen |
| gen. | forest decline | Baumsterben |
| nat.sc. | forest decline | neuartige Waldschäden |
| nat.sc. | forest decline | Walderkrankung |
| gen. | forest decline | Waldsterben |
| gen. | forest decline | Waldschaden |
| health. | functional decline | funktioneller Abbau |
| environ. | general decline | Artenschwund |
| gen. | go into a decline | verkümmern |
| busin. | he declined to answer questions | er weigerte sich auszusagen |
| industr., construct. | industrial area in decline | Industriegebiet im Niedergang |
| industr. | industrial decline | rückläufige Industrieentwicklung |
| industr. | industrial decline | industrieller Niedergang |
| gen. | industrial decline | rückläufige industrielle Entwicklung/Industrieentwicklung |
| gen. | industrial or urban decline | rückläufige Entwicklung im industriellen oder städtischen Bereich |
| econ., amer. | inventory price decline | Bilanz Wertminderung der Bestände |
| agric. | manpower decline | Fluktuation der Arbeitskräfte |
| agric. | manpower decline | Verlust der Arbeitskräfte |
| gen. | membership decline | Mitgliederschwund |
| gen. | moral decline | Sittenverfall |
| agric. | of single decline | mit einem Abhang |
| agric. | of single decline | mit einer Rampe |
| law | one of the two courts must decline jurisdiction in favour of the other | Unzuständigerklärung |
| mining. | output decline | Verminderung der Förderung |
| mining. | output decline | Einschränkung der Förderung |
| mining. | output decline | Förderrückgang |
| mining. | output decline | Förderabfall |
| environ. | ozone decline | Ozonverarmung |
| environ. | ozone decline | Ozonabnahme |
| econ. | pace of decline in real GDP | Niedergangsrate des BIP |
| med. | period of decline | Abfallperiode |
| environ., chem. | pH decline | Herabsetzung des pH-Wertes |
| environ., chem. | pH decline | pH-Abnahme |
| earth.sc. | phreatic decline | Grundwasserabsinken |
| ed. | population decline | Bevölkerungsrückgang |
| gen. | population decline | Bevölkerungsschwund |
| med. | postural decline | Haltungsverfall |
| met. | pressure decline | Druckabfall |
| chem., el. | pressure-decline-curve method | Druckabfallkurvenverfahren |
| chem., el. | pressure decline method | Druckabfallkurvenverfahren |
| law, ADR | price decline | Kursrückgang |
| econ. | price decline | Preisrückgang |
| busin. | price decline | Preisabnahme |
| gen. | price decline | Preisverfall |
| econ. | prices are on the decline | die Preise fallen |
| econ. | prices are on the decline | die Preise sinken |
| econ. | prices are on the decline | die Preise gehen zurück |
| law, ADR | prices are on the decline | die Kurse geben nach |
| agric. | quick decline | Tristeza-Krankheit der Orange |
| astr. | rate of decline from maximum | Steilheit des Abstiegs |
| econ. | rate of output decline | Rate des Produktionsrückgangs |
| gen. | region affected by industrial decline | Gebiet mit rücklaufiger industrieller Entwicklung |
| fin., industr. | region in decline | Region mit rückläufiger industrieller Entwicklung |
| fin., industr. | region in decline | Region mit rückläufiger Entwicklung |
| gen. | region seriously affected by industrial decline | von der rückläufigen industriellen Entwicklung schwer betroffene Region |
| gen. | regions affected by industrial decline | Regionen,die von der rückläufigen industriellen Entwicklung betroffen sind |
| gen. | regions affected by industrial decline | Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung |
| fin., agric. | rural decline | ländlicher Niedergang |
| patents. | sales decline | Absatzrückgang |
| life.sc., environ. | seasonal decline | saisonale Ozonabnahme |
| life.sc., environ. | seasonal ozone decline | saisonale Ozonabnahme |
| gen. | sharp decline | Einbruch |
| law, ADR | slight decline in prices | geringe Abschwächung der Kurse |
| life.sc., environ. | springtime decline | saisonale Ozonabnahme |
| life.sc., environ. | springtime ozone decline | saisonale Ozonabnahme |
| gen. | steady decline in the budget deficit | stetige Rückführung des Haushaltsdefizits |
| law, ADR | stock market decline | Aktienkursrückgang |
| agric. | sudden decline | Gefälle |
| agric. | sudden decline | Überfall |
| econ. | suffer a decline | einen Rückgang erleiden |
| gen. | symptom of decline | Verfallserscheinung |
| fin. | technical decline | technischer Rückgang |
| fin. | technical decline | technische Korrektur |
| law | the court will decline jurisdiction in favour of the court | das Gericht von...erklärt sein zugunsten...für unzuständig |
| econ. | the decline has been fully offset | der Rückgang wurde völlig kompensiert |
| gen. | to be on the decline | verkommen |
| gen. | to be on the decline | verfallen |
| gen. | to be on the decline | bergab gehen |
