Terms for subject Economy containing debtor

English	German
absconding debtor	unbekannt flüchtiger Schuldner
absconding debtor	unbekannt verzogener Schuldner
acceptance debtor	Wechselschuldner
acceptance debtor	Akzeptschuldner
adjudge the debtor a bankrupt	das Konkursverfahren über das Vermögen des Schuldners eröffnen
adjudicate the debtor a bankrupt	das Konkursverfahren über das Vermögen des Schuldners eröffnen
be on the debtor side	im Soll stehen
bill debtor	Wechselverpflichteter
bill debtor	Wechselschuldner
bond debtor	Pfandbriefschuldner
bond debtor	Obligationsschuldner
common debtor	Gemeinschuldner
country of residence of the non-resident debtor or creditor	Wohnsitzland des gebietsfremden Schuldners bzw.Gläubigers
country of the debtor	Land des Schuldners
creditor and debtor book	Kreditoren und Debitorenbuch
debtor account	Debitorenkonto
debtor and credit	Soll-Haben-
debtor and credit	Debitoren-Kreditoren-
debtor by endorsement	Giroschuldner
debtor for the balance	Schuldner eines Restbetrages (of an account)
debtor interest rate	Sollzinssatz
debtor Member State	kreditaufnehmender Mitgliedstaat
debtor Member State	Schuldnermitgliedstaat
debtor of a loan	Darlehensschuldner
debtor on mortgage	Hypothekenschuldner
debtor position	Schuldnerstellung
debtor rallonge	Schuldnerrallonge
debtor's petition	Konkurseröffnungsantrag eines Schuldners
debtor's summons	Zahlungsaufforderung (z.B. des Konkursgerichts an einen Schuldner)
debtor sector	Schuldnersektor
debtor to the contract	Vertragsschuldner
debtors' ledger	Debitorenbuch
default of the debtor	Nichtzahlung durch den Schuldner
discovery of debtor's property	Ermittlung des schuldnerischen Vermögens
institutional debtor	institutioneller Schuldner
joint and several debtor	Gemeinschafts- und Einzelschuldner
joint debtor	Gesamthandschuldner
joint debtor	Solidarschuldner
judgement debtor	Vollstreckungsschuldner
judgement debtor	Urteilsschuldner (Schuldner, gegen den ein vollstreckbares Urteil ergangen ist)
judgment debtor	Urteilsschuldner (Schuldner, gegen den ein vollstreckbares Urteil ergangen ist)
obligation of a private debtor	Verpflichtung eines privaten Schuldners
public or private status of the debtor	öffentlicher oder privater Status des Schuldners
relationships between creditors and debtors	Gläubiger-Schuldner-Verhältnis
secondary debtor	zweiter Schuldner
sundry debtors	verschiedene Debitoren (z.B. in der Bilanz)
sundry debtors	verschiedene Forderungen (z.B. in der Bilanz)
trade debtors	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen