 |
| English | German |
| beat the daylights out of | jdm. die Haut gerben ugs. : verprügeln |
| beat the daylights out of | jdn. anständig durchprügeln |
| beat the daylights out of | jdn. windelweich dreschen |
| beat the daylights out of | jdn. windelweich schlagen |
| beat the daylights out of | jdn. zum Handkoffer schlagen ugs. : verprügeln |
| beat the daylights out of | jdn. windelweich hauen |
| beat the daylights out of | jdn. grün und blau hauen |
| beat the daylights out of | jdn. anständig durchbläuen ugs. : verprügeln |
| beat the daylights out of | jdm. die Eier polieren ugs. : verprügeln |
| beat the living daylights out of | aus jdm. Hackfleisch machen |
| beat the living daylights out of someone | aus jdm. Hackfleisch machen |
| daylight robbery | Nepp |
| daylight robbery | Halsabschneiderei |
| daylight savings | Sommerzeit |