Terms for subject General containing day-to-day

English	German
A long pointed cone made of cardboard and filled with sweets or small presents. Given to children on their first school day.	Schultüte
act relating to day-to-day management	Rechtsakt der laufenden Verwaltung
assisting in day-to-day management	Mitwirkung der laufenden Verwaltung
cardboard cone filled with sweets or small presents, given to children on their first school day	Schultüte
from day to day	von Tag zu Tag
day-to-day	tagtäglich
day-to-day business	laufender Geschäftsverkehr
day-to-day business	laufende Geschäfte
day-to-day business	tägliche Arbeit
day-to-day business	Tagesgeschäft
day-to-day conduct of the operation	laufende Durchführung der Operation
day-to-day living	Lebensvollzug
day-to-day management	Tagesgeschäft
day-to-day need	Alltagsbedarf
day-to-day operations	Tagesgeschäft
down to the present day	bis zum heutigen Tag
from one day to the next fig.: suddenly	von einem Tag auf den anderen fig. : plötzlich
fund required for day-to-day transactions	erforderliche Betriebsmittel für die laufenden Gechäftsvorgänge
Government Grants Scheme governing recognition, supervision and the provision of subsidies and guarantees with regard to day centres	Staatliche Regelung über die Anerkennung, Aufsicht, Subventionierung und Garantiegewährung in bezug auf Tagesstätten
I'd like to visit Germany one day	Ich möchte eines Tages mal nach Deutschland reisen
in day-to-day life	im Alltag
in day-to-day operation	im laufenden Betrieb
of the day on which the measure came to the knowledge of the plaintiff	von dem Zeitpunkt an,zu dem der Klaeger von dieser Handlung Kenntnis erlangt hat
on the day subsequent to its promulgation	am Tage nach seiner Verkündung
pay any days of leave not taken as extra days worked, to	nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
relevant to the present day postpos.	gegenwartsbezogen
The day turned out to be a fine one	Es wurde ein strahlender Tag
the fund required for day-to-day transactions	die erforderlichen Betriebsmittel für die laufenden Geschaeftsvorgaenge
... to see the day when ...	den Tag erleben, an dem
to the day	auf den Tag genau
to the present day	bis zum heutigen Tag
to the present day	bis auf den heutigen Tag
... To this day, ...	Bis heute
to this day	immer noch
to this day	bis zum heutigen Tag
up to the present day	bis hin zur Gegenwart
with effect from the day subsequent to the announcement	mit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag