Terms for subject Optics

English	German
Bragg cut-off wavelength	Braggsche Grenzwellenlänge
conditions of cut-off	Sperrbereichbedingungen
cut off	abbrechen
cut off	abdecken
cut off	abfangen
cut off	stoppen
cut off	abblenden
cut off by stops	durch Blenden abschatten
cut off the corners of the negative	die Ecken des Negativs abschatten
cut off the electrical power supply	die elektrische Stromversorgung unterbrechen
cut off the electrical power supply	die elektrische Stromversorgung abschalten
cut off the light	das Licht abblenden
cut-off	Absturz
transmission cut-off	Durchlaßgrenze
cut-off	Absorptionskante
cut-off	Kante
cut-off	Grenze
cut-off	abgeschnitten
cut-off	Abfall
cut-off condition	Grenzbedingung
cut-off filter	Kantenfilter
cut-off in transmission	Grenze der Durchlässigkeit
steep cut-off slope	Steilkante
cut-off steepness	Steilkante
cut-off wavelength	langwellige Grenzwellenlänge (of a filter)
cut-off wavelength of the filter	Filterkante
envelope cut-off	Grenzwellenlänge des Kolbens
infrared cut-off	Infrarot-Grenzwellenlänge
long-wavelength cut-off	langwellige Grenzwellenlänge
long-wavelength cut-off	Steilkante im langwelligen Bereich
long-wavelength cut-off	langwellige Grenze (of a filter)
multilayer cut-off filter	Vielfachschichtkantenfilter
sharp cut-off	Steilkante
sharp cut-off	steile Absorptionskante (of optical filters)
sharp cut-off colour glass filter	Farbglas mit steiler Absorptionskante
sharp cut-off filter	Kantenfilter (e.g. transmitting above 420 nm)
sharp cut-off filter	Filter mit Steilkante
sharp cut-off filter	Filter mit Sprungstelle (steiler Absorptionskante)
sharp cut-off short-wavelength pass filter	Kantenfilter mit kurzwelliger Grenzwellenlänge
sharp cut-off short-wavelength pass filter	Filter mit steiler Kante im Kurzwelligen
sharp cut-off yellow filter glass	Gelbfiltern mit Steilkante
shifting of the cut-off wavelength	Verschiebung der Grenzwellenlänge (e.g. toward wavelengths)
short-wavelength cut-off	Steilkante im kurzwelligen Bereich
short-wavelength cut-off	kurzwellige Grenzwellenlänge
short-wavelength cut-off	kurzwellige Grenze (of a filter)
short-wavelength cut-off filters	Filtergläser mit kurzwelliger Grenzwellenlänge (optical materials which are transparent throughout the ultraviolet region down to their absorption edges, below which they are opaque)
short-wavelength cut-off filters	Filter mit Steilkante am kurzwelligen Ende (optical materials which are transparent throughout the ultraviolet region down to their absorption edges, below which they are opaque)
window cut-off	Grenzwellenlänge des Fensters