Terms for subject Finances containing customs declaration

English	German
Annex concerning customs formalities prior to the lodgement of the goods declaration	Anlage über die Zollförmlichkeiten vor Abgabe der Zollanmeldung
customs clearance procedure, simplified declaration	Zollabfertigung nach vereinfachter Zollanmeldung
customs declaration	Zollanmeldung
customs declaration	Anmeldung
customs declaration	Zollantrag
customs declaration	Zollinhaltserklärung (bei Paketen ins Ausland, Formular, CN22/CN23)
customs declaration lodged retrospectively	nachträgliche Zollanmeldung
customs declaration made by a data-processing technique	Zollanmeldung unter Einsatz der Datenverarbeitung
customs formalities prior to the lodgment of the goods declaration	Zollförmlichkeiten vor Abgabe der Zollanmeldung
customs-declaration electronic message	Standardisierte Mitteilung der Zollanmeldung
declaration at the time of customs clearance	Erklärung der Steuer bei der Zollabfertigung
declaration concerning the value of goods for customs purposes	Zollwertanmeldung
declaration of particulars relating to value for customs purposes	Anmeldung der Angaben über den Zollwert
goods subject to customs declaration	die zur Zollabfertigung anzumelden sind
goods subject to customs declaration	Waren
international customs declaration form TIF	internationale ZollerklaerungTIF-Muster
lodge a customs declaration	Zollanmeldung abgegeben (bei den Zollbehörden)
lodge a customs declaration	eine Zollanmeldung abgeben
lodge a customs declaration	Abgabe2 einer Zollanmeldung
lodging a customs declaration	Abgabe2 einer Zollanmeldung
provisional customs declaration	vorläufige Zollanmeldung
Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 June 1982 concerning the production of goods declarations by means of computer or other automatic printers	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 16. Juni 1982 über die Erstellung von Zollanmeldungen durch Rechner oder andere automatische Drucker
supplementary customs declaration	ergänzende Anmeldung
written customs declaration	schriftliche Zollanmeldung