Terms for subject Communications containing customer

English	German
bell customer code	Klingel-Kundenkode
Business Area Business Customers	Geschäftsbereich Geschäftskunden
Business Area Residential Customers	Geschäftsbereich Privatkunden
business customer	Geschäftsteilnehmer
business customer premises	beruflicher Bereich
business customer premises	berufliche Nutzung
Business Customers Division	Abteilung Geschäftskunden
casual customer	Wechselnutzer
collection from customer premises	Direktabholung bei dem Kunden
customer acceptance	Annehmbarkeit für den Verbraucher
customer acceptance	Annahme durch den Verbraucher
customer access connection	Teilnehmernetzzugang
customer access function	Teilnehmeranschluß
customer access line	Teilnehmerzugriff
customer access line	Teilnehmerzugangsleitung
customer access maintenance centre	Wartungszentrum für Teilnehmeranschluß
customer access network	Kundenzugangsnetz
customer accesses to the public network	Teilnehmerzugang zum öffentlichen Netz
customer administration network-center	zentrales Netzwerk zur Koordination der Anwender
customer administration network-centre	zentrales Netzwerk zur Koordination der Anwender
customer controlled reconfiguration	vom Kunden kontrollierte Neuanordnung
Customer Equipment Division	GK5
Customer Equipment Division	Abteilung Teilnehmeranlagen
customer gateway	Teilnehmer-Netz-Übergangsknoten (MAN)
customer handling capacity	bedienbare Teilnehmerzahl
customer line	Teilnehmerleitung (BT)
customer line rental	Vermietung von Teilnehmeranschlüssen
customer network	Teilnehmernetz (ISDN)
customer network interface	ISDN-Teilnehmerschnittstelle
customer network interface	Endgeräteschnittstelle
customer network interface	Endeinrichtungsschnittstelle
customer network interface	Teilnehmerschnittstelle
customer network interface	Anwenderschnittstelle
customer-oriented operator	Kundennähe des Betreibers
customer owned and maintained	Teilnehmerapparat
customer premises equipment	Endeinrichtung
customer premises network	Teilnehmernetz
customer premises network	privates Teilnehmernetz
customer premises radio system	Grundstücksfunksystem
customer premises reference model	Referenzmodell für den Teilnehmerendbereich
customer premises wiring	Verkabelung beim Kunden
customer record information system	Kundendaten-Informationssystem
customer service	Fernsprechauftragsdienst
customer service help desk	Kundendienststelle
customer service representative	Kundendienstberater
customer type	Kundentyp
customers of postal services	Benutzer von Postdiensten
dove-tailing of the express operation into the customer's operation	individuell abgestimmte Verknüpfung des Expreßdienstes mit dem betrieblichen Ablauf beim Kunden
global customer	Globalteilnehmer
ISDN customer access	ISDN-Teilnehmerzugang
mail with customer's franking	Frankierung der Post durch den Kunden
mobile customer	Mobilteilnehmer
mobile customer	mobiler Teilnehmer
mobile customer	beweglicher Teilnehmer
mobile customer	Mobilfunkteilnehmer
mobile customer	beweglicher Funkteilnehmer
mobile customer premises network	mobiles Teilnehmernetz
mobile customer premises network	mobiles CPN
national customer	nationaler Teilnehmer
non-registered customer	nicht registrierter Kunde
organisational customer	Unternehmen als Kunde
price paid by customer	Lieferpreis
residential customer	Privatteilnehmer
residential customer premises	Wohnviertel
residential customer premises	Wohnbereich
Residential Customers Division	Abteilung Privatkunden
selling of the service to the customer	Verkauf der Dienstleistung an den Kunden
terminating customer	Zielteilnehmer (ISDN)
uneconomic customer	unwirtschaftlicher Kunde