Terms containing current assets

Subject	English	German
account., BrE	amounts written off long-term financial assets and current securities	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens
stat., fin.	assets on current account	Kontokorrentguthaben
stat., fin.	assets on current account	Guthaben in Kontokorrent
stat., fin.	assets on current account	Guthaben auf einem Kontokorrent
gen.	current and asset transfers	laufende und Vermögensübertragungen
IMF.	current asset	Gegenstand des Umlaufvermögens
IMF.	current asset	Umlaufvermögen
fin.	current asset	realisierbarer Wert
busin., IT	current asset	schnell liquidierbares Vermögen
account.	current assets	flüssige Mittel
busin.	current assets	Umlaufvermögen
econ., market.	current assets	Umlaufkapital
fin., account.	current assets	laufende Forderungen
account.	current assets	umlaufende Betriebsmittel
econ., market., account.	current assets	realisierbare Aktiva
econ., market.	current assets	Betriebsvermögen
econ., market.	current assets	Betriebsmittel
econ., market.	current assets	Betriebskapital
account.	current assets	Wirtschaftsgüter des Umlaufvermögens
econ.	current assets	sofort realisierbare Aktiva
agric.	current assets	zirkulierendes Kapital
fin.	current assets in excess of current liabilities	Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten (working capital)
fin.	current assets in excess of current liabilities working capital	working capital
fin.	current assets in excess of current liabilities working capital	Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten
fin.	current assets in excess of current liabilities	working capital (working capital)
fin.	current cost asset value	Wiederbeschaffungswert von Wirtschaftsgütern
market.	current value of net assets	Substanzwert
market., commun.	evaluation of assets at current value	Bewertung von Vermögen nach seinem Marktwert
fin.	exceptional amounts written off current assets	außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen
account., BrE	exceptional amounts written off current assets	auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten
construct.	immobilization of current assets	Immobilisierung der Umlaufmittel
market., fin.	net current asset	Betriebskapital
market., fin.	net current asset	Betriebsvermögen
market., fin.	net current asset	Nettoumlaufvermögen
market.	net current assets	Nettoumlaufvermögen
IMF.	net current assets	Betriebskapital
IMF.	non-current asset	Anlagevermögen
IMF.	non-current asset	Maschinen und maschinelle Anlagen
IMF.	non-current asset	Kapitalanlagen
econ., account.	non current assets	Anlagekapital
fin.	non current assets	Anlagevermögen
econ., account.	non current assets	Kapitalvermögen
account.	non-current assets held for sale and discontinued operations	zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche
account., amer.	of current assets in excess of normal depreciation	auf Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens, soweit diese die in der Kapitalgesellschaft üblichen Abschreibungen überschreiten
fin.	other current assets	sonstige Vermögensgegenstände im Umlaufvermögen
gen.	other current assets	sonstiges Umlaufvermögen
construct.	release of current assets	Freimachung von Umlaufmitteln
econ.	replenishment of current assets	Auf Stockung der Umlaufmittel
construct.	turnover rate of current assets	Umschlaggeschwindigkeit der Umlaufmittel
law, ADR	valuation adjustment on current assets	Wertberichtigung auf das Umlaufvermögen
account., amer.	write down of longterm financial assets and current securities	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens
account., amer.	write-down of longterm financial assets and current securities	Abschreibungen auf Finanzanlagen und auf Wertpapiere des Umlaufvermögens